Готовый перевод Forbidden Desire for the Aloof Professor / Не смей вожделеть холодного профессора: Глава 13

Глава 10. Дай мне обнять тебя, профессор

Цзи Лан, обдуваемый ветром, прижал свои волчьи уши к затылку. Щурясь от неистовых порывов, он из последних сил вытянул руку и вцепился в мягкую лестницу, проплывавшую мимо.

Звездолёт снова набрал высоту, оставляя далеко внизу этот жуткий, прожорливый лес.

Повиснув на конце лестницы, Цзи Лан обернулся и посмотрел на фикус, который в бессильной ярости размахивал своими корнями, после чего заливисто и мелодично свистнул ему вслед.

Ветер на такой высоте нещадно трепал его одежду. Молодое, красивое лицо расслабилось, а в глазах застыло дерзкое, вызывающее выражение. Пушистый хвост, метавшийся из стороны в сторону, выдавал в нём настоящего волка.

До невозможности наглого.

Профессор Лу нажал на кнопку, втягивая лестницу вместе с болтающимся на ней пассажиром обратно в кабину.

Цзи Лан пригладил растрепанные ветром волосы и, нарочито вальяжной походкой, направился к пилотскому креслу: Профессор, я же говорил, что вы можете мне доверять. Мы одержали полную победу.

Лу Линь, не оборачиваясь, продолжал смотреть на экран: Считаешь, что трусливое бегство — это полная победа?

Вы остались целы и невредимы, а для меня это и есть полная победа, — Цзи Лан подошел вплотную к нему. — Но, профессор, признайтесь, я ведь думал, что вы бросите меня и улетите. Вы вернулись за мной — неужели так не хотели со мной расставаться?

Если ты умрешь, кто будет управлять звездолетом на обратном пути?

Но ведь вы и сами умеете им управлять, разве нет?

Цзи Лан осекся, и на его лице отразилось внезапное озарение: О-о, я понял! Поручить мне управление — это был лишь предлог. Вы с самого начала планировали пригласить меня в путешествие, верно?

Лу Линь промолчал.

Как там это называется… Цундэрэ!

Лу Линь бросил на него ледяной взгляд: Попробуй еще раз произнести это слово.

Цзи Лан отвел глаза, притворяясь, что ничего не произошло.

Он опёрся руками о консоль и уселся прямо на панель управления: Будь на этом звездолете хоть какое-то оружие, нам бы не пришлось сбегать. Даже одного снаряда хватило бы, чтобы они пожалели, что связались с нами.

Убирайся отсюда.

Цзи Лан послушно спрыгнул вниз.

В этом нет необходимости, — сказал Лу Линь. — Растения просто пытаются выжить. Активатор повышает активность клеток и ускоряет их деление, из-за чего флора становится неестественно огромной и буйной. Чтобы поддерживать такую жизнь, им нужно больше питательных веществ, вот они и охотятся на животных, превращая их в удобрение.

В конечном счете, они атакуют нас не потому, что хотят этого, а потому, что активатор изменил экологическую структуру планеты, вынудив их поступать так.

Слушая это, Цзи Лан почувствовал нечто необъяснимое. Помолчав немного, он спросил: Но, профессор, то, что Звезда Яогуан превратилась в такое место, — это не ваша вина. Приказ распылить активатор отдал тот человек, верно?

Безусловно. Я понимаю, к чему ты клонишь, но, раз уж я тот, кто обнаружил и разработал активатор, моя вина неоспорима.

Цзи Лан молчал.

Именно за это он и ненавидел императора.

Самодур, который, восседая на троне, использовал научные достижения профессора Лу как инструмент власти. Он не гнушался ничем, лишь бы укрепить свое положение.

Презрение к чужим жизням, жестокость и тирания — при таком правителе Звезда Тяньцюань долго не продержится.

Пальцы Цзи Лана тихо легли на рукоять ножа. Он опустил взгляд, и в его глазах промелькнула мрачная тень.

Однажды…

Появился сигнал города, — прервал его Лу Линь.

Цзи Лан мгновенно пришел в себя. Посмотрев на экран, он в изумлении воскликнул: Профессор, вы уверены, что это город?

Да это же одни руины!

Хм, шесть лет запустения — неудивительно, что он так обветшал.

Обветшал… немного…?

Издалека то, что называли городом, представляло собой лишь груды камней. Повсюду виднелись разрушенные стены и обломки, не уцелело ни одного целого здания.

Густая зелень полностью окружила город, и уже чувствовалось, как она начинает просачиваться внутрь.

Лес не поглотил его окончательно, значит, здесь есть что-то, что мешает им подобраться ближе. Без сомнения, это и есть та самая последняя арена битвы.

Лу Линь начал снижать высоту: Готовься, мы идем на посадку.

Неожиданно, стоило ему выполнить маневр, звездолет резко дернулся вниз!

Раздался аварийный сигнал: Внимание! Внимание! Уровень повреждения двигателя достиг 30%, нормальная посадка невозможна! Начинается экстренная аварийная посадка!

Пилоту — приготовиться, пассажирам — приготовиться!

Цзи Лан: Что…

Не успел он закончить фразу, как звездолет снова просел, заваливаясь набок.

Цзи Лан, которому не за что было ухватиться, тут же отлетел в сторону и ударился о переборку.

До аварийной посадки осталось: три…

Лу Линь попытался снова выровнять звездолет, но было уже поздно.

Два…

Лу Линь сидел в кресле, пытаясь ухватиться за поручни, но из-за сильного наклона он не смог удержаться, так как забыл пристегнуться.

Один!

Профессор!

Бам!!

Звездолет, словно падающая звезда, врезался в землю. Несмотря на экстренный характер посадки, место падения не отклонилось ни на миллиметр — он с хирургической точностью рухнул именно туда, куда изначально планировал Лу Линь: в центр тех самых городских руин.

До последней секунды Лу Линь пытался стабилизировать корабль и не успел разорвать связь с ментальной сетью. В момент удара его захлестнуло невыразимое чувство невесомости.

От мощного толчка показалось, будто голову проломили тяжелым предметом. Сознание на миг погасло, и он чуть не потерял сознание.

Система защиты пилота наконец выбросила его из ментальной сети, и по кабине разнесся голос бортового компьютера:

Двигатель поврежден, попытка автоматического ремонта. Расчетное время завершения: 18 часов 23 минуты…

Борт F-3361 завершил навигацию. Место посадки: безымянный город. Если вы довольны полетом, пожалуйста, поставьте пять звезд!

…

…………

В кабине воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками работающих ремонтных программ.

Спустя долгое время пальцы Лу Линя дрогнули.

Он с трудом открыл глаза.

При ударе его выбросило из кресла, и он не знал, где именно находится. В голове шумело, как в тумане, но, к удивлению, тело почти не болело.

http://bllate.org/book/33805/4158356