Готовый перевод Everyone Wants My Power / Космический гений: Все мечтают обнять его за ногу: Глава 8

После того как Ми Чэнлинь и Чжан Яньсэ испытали шок, их охватила легкая паника. Стоявший рядом Ми Лэ не выдержал и выпалил:

— Брат, что ты такое говоришь?

Повернув голову, он заметил, что у его родителей блуждающие взгляды и они вовсе не собираются ничего объяснять. Подавив тревогу в сердце, Ми Лэ умоляюще посмотрел на Ми Чэнлиня:

— Папа, объясни же!

Ми Чэнлинь отвернулся.

— Видишь ли… Лэ-лэ, твой брат на самом деле… — Чжан Яньсэ, видя такое поведение мужа, была вынуждена заговорить.

В этот момент проблемы, годами затаившиеся в сердце, получили ответ, и Ми Лэ не знал, радоваться ему или горевать. Неудивительно, неудивительно, что с самого детства родители до безумия баловали его, неудивительно, что они постоянно игнорировали старшего брата — вот оно что!

Как они могли так поступить?

Пусть он и не знал, что именно произошло, но раз уж они выбрали роль родителей для брата, разве не должны были исполнять родительские обязанности? А не… а не забрасывать брата ради того, что появился он!

Чем больше Ми Лэ думал об этом, тем сильнее становилось ему тошно. И дело не только в поступках родителей, но и в том… что в этой затяжной травле Ми Цзя он тоже сыграл незаменимую роль. Как бы то ни было, он не мог с чистой совестью убедить себя забыть об этом, ведь родители творили всё это под предлогом… заботы о нем.

— Брат… — в груди у Ми Лэ внезапно защемило. Покрасневшими глазами он повернулся, похожий на обиженного звереныша. — Брат!

Взгляд Ми Цзя по-прежнему оставался чистым и ясным. Откровение семьи Ми не вызвало у него никаких лишних эмоций, и он сохранял хладнокровие стороннего наблюдателя. Лишь услышав зов младшего брата, он смягчил выражение лица:

— Умница.

Хотя он крайне презрительно относился к тому, что чета Ми вытворяла с прежним владельцем тела, этот милый младший брат ему даже нравился. В прошлой жизни дед воспитывал его лично, и он всегда мечтал, чтобы рядом с родителями крутился послушный младший брат.

Вспомнив родных из прошлых дней, Ми Цзя почувствовал в глубине души тепло. Наверное, это и было главным отличием между ним и прежним хозяином тела: тот вечно жаждал родительской любви, терзался из-за неравного отношения к себе, крутился белкой в колесе в этом кругу и в конце концов сломался под тяжестью последней соломинки.

Но он был другим. Помимо тепла, подаренного близкими в прошлой жизни, он знал, что за пределами этого мира его ждет бесконечный простор для исследования. Модификации мех не было конца и края, и даже выложись он на полную, вряд ли смог бы достичь абсолютного совершенства. Всё это не позволяло ему погрязнуть в чужих оценках.

Звездное море ждало, когда он его покорит!

— Брат? — Человек перед ним словно витал в облаках, но почему-то Ми Лэ казалось… будто его старший брат сияет!

— Умница. — Ми Цзя прищурился и протянул руку, чтобы потрепать макушку новообретенного братишки. Только что он, кажется, кое-что забыл — в этом мире существовали самые разные изысканные блюда! Не то что эти безвкусные питательные растворы, это был совершенно другой уровень наслаждения!

Если подумать… прежний хозяин тела так легко расстался с жизнью, что в итоге всё досталось ему.

Ощущая тепло на макушке, Ми Лэ замер в прежней позе и не смел шелохнуться. Спустя три минуты он наконец не выдержал:

— Брат! Ты ведь снова думаешь о какой-нибудь вкусняшке!

Ми Цзя с напускным простодушием протянул: «О-о-у», напоследок ласково потрепал Ми Лэ по голове и наконец убрал руку.

Оставленная без внимания чета Ми: «…» Мы что, для вас пустое место?

Ми Чэнлинь наконец не выдержал, кашлянул и изложил подготовленную им за долгие годы и звучавшую вполне разумно версию:

— Тогда мы с твоей матерью поженились совсем недавно. Условия в семье были неплохие, поэтому мы отправились в свадебное путешествие на Звезду Вейса.

— И тогда вы подобрали брата? — не удержался от вклинивания Ми Лэ.

Ми Чэнлинь бросил на него сердитый взгляд и нехотя продолжил:

— Верно. Мы нашли его еще младенцем, его бросили в кучу мусора возле гостиницы. Твоя мать услышала детский плач и нашла его в картонной коробке.

С этими словами Чжан Яньсэ протянула бело-зеленый нефритовый кулон с узором в виде облаков:

— Вот эту вещь ты носил на шее.

Ми Цзя неожиданно для всех поднялся со своего места, взял кулон и принялся снова и снова рассматривать эту «нефритовую подвеску». Если его глаза не обманывали, то этот материал… неужели пемза?

Заметив действия Ми Цзя, Ми Чэнлинь помрачнел взглядом, мысленно выругавшись «неблагодарной собакой», однако язык его не останавливался:

— Позже мы наняли эксперта, и он сказал, что материал этого кулона — повсеместно распространенная пемза, а работа довольно грубая. Наверное, биологические родители сами вырезали его для ребенка, поэтому я решил оставить его себе.

— Ах да! — вспомнив что-то, Ми Чэнлинь вошел в комнату и вытащил клочок бумаги. Бумага пожелтела, а чернила слегка поблекли. Ми Цзя взял ее в руки, бесстрастно пощупал фактуру бумаги и только после этого всмотрелся в текст: «Если вы нашли нашего ребенка, пожалуйста, позаботьтесь о нем».

— Эта записка осталась вместе с кулоном. — Ми Чэнлинь с сочувствием посмотрел на Ми Цзя. — После этого мы с твоей матерью пробыли в гостинице рядом с тем местом десять дней, но никто так и не объявился, и в конце концов нам пришлось забрать тебя с собой.

Затем он принял вид человека, который всем сердцем печется о благе приемного сына:

— Мы с матерью планировали рассказать тебе об этом, когда ты станешь совершеннолетним, но никак не ожидали, что планы изменятся так быстро. Раз уж сегодня ты сам поднял этот вопрос, мы больше не станем скрывать правду.

Врёт! Мужчина перед ним врёт!

Каждая клетка тела Ми Цзя вопила об этом. Его большой палец снова принялся машинально тереть пемзовую подвеску, и он тихо произнес:

— И что потом?

Приемный сын, превратившийся из хрупкой бомбы замедленного действия в угрюмого молчуна, вызывал у Ми Чэнлиня куда больше подозрений, чем быстро принявший реальность Ми Лэ. Мужчина до смерти боялся, что тот что-нибудь заподозрит, но раз уж парень прямо задал вопрос, он наконец смог перевести дух.

Так вот в чем загвоздка!

Отлично, он уже давно все подготовил, так что тому оставалось только поверить.

— Так что… теперь ты вырос и должен повидать мир. — Ми Чэнлинь лицемерно принялся уговаривать: — Если получится, можешь пойти по этим следам и попытаться отыскать своих родителей.

— О? — Ми Цзя поднял голову.

Ми Чэнлинь посмотрел на него многозначительным взглядом:

— Говорят, на Звезде Вейса тоже добывают пемзу.

Сделав столь долгую подводку, Ми Чэнлинь наконец выложил свою конечную цель.

http://bllate.org/book/33803/4158167