Готовый перевод Rebirth in the Future A Promise Worth a Thousand Gold / Возрождение в будущем: цена одного обещания: Глава 13

Летиция — одна из самых известных школ Федерации. В отличие от учебных моделей далекого прошлого, в будущем мире люди, как правило, взрослеют рано, поэтому могут поступать в высшую школу сразу после завершения начального образования. Возрастные рамки — от 14 до 18 лет, срок обучения составляет шесть лет. Если только человек не собирается заниматься профессиональными исследованиями, после окончания высшей школы он может покинуть учебное заведение и начать работать.

В отличие от времен давно минувших дней, в высших школах предусмотрено огромное количество практических занятий, поэтому ситуация, когда выпускник не способен адаптироваться к будущей работе, просто исключена.

Разнообразие дисциплин в школе было настолько велико, что Сяо Ино не мог себе этого даже представить. Увидев список из трехсот шестидесяти факультетов и тысячи четырехсот восьмидесяти девяти специальностей, он был по-настоящему потрясен. В одной школе — более шестисот тысяч человек! Это ведь не просто учебное заведение, это по численности населения сравнимо с небольшим городским округом XXI века!

В этом мире было вполне нормальным явлением, когда подростки уезжали из дома на Столичную планету ради учебы. Помимо Летиции, на Столичной планете находилось еще пять школ, пользовавшихся в Федерации определенной репутацией.

Сяо Ино впервые получил примерное представление о демографической ситуации в Федерации: если только число учеников соответствующего возраста столь велико, то общая численность населения должна достигать невообразимых масштабов.

Чтобы поступить в эти высшие школы, требовалось сдать вступительные экзамены. Сяо Ино привезли на Столичную планету как раз в сентябре. Климат здесь был мягким — тепло зимой и прохладно летом, — очевидно, что окружающая среда была настроена максимально комфортно для жизни людей. Сентябрь — сезон начала занятий во всех школах. Со второй недели сентября, вплоть до воскресенья, проводились вступительные экзамены. Сдать их можно было через сеть, а результаты объявлялись уже через час после окончания испытания. Студенты могли подать документы в любую школу; даже в случае неудачи в одном месте можно было попытаться поступить в другое — графики экзаменов у всех учебных заведений были разнесены, и на каждый отводилось по два часа.

Эти две недели называли самой темной экзаменационной неделей в Федерации, потому что с понедельника по воскресенье в двенадцати школах каждый день проходили испытания. Случалось, люди участвовали в десятках экзаменов подряд, пока не падали в обморок от переутомления.

Сяо Ино просматривал табель успеваемости Энди и с удивлением обнаружил, что, хотя его результаты не дотягивали до «отлично», они были вполне достойными. Что и говорить, это был уже не тот Энди, что прежде.

Как только выяснилось, что он — внебрачный сын Нойи, Клан Сяо оперативно передал все досье на него Сяо Ино.

Энди: уровень физической подготовки — D, духовная сила — B. Результаты по основным предметам были просто катастрофическими, правда, последние два года наблюдалось небольшое улучшение, но именно что небольшое. На самом деле, когда Сяо Ино заявил, что хочет перевести личное дело Энди в Федерацию, Сяо Лин сразу сказал, что этот парень, возможно, даже вступительный экзамен не сдаст. Если бы не существование этого юноши, брачный союз его дочери и Герцога Нойи не распался бы, поэтому Сяо Лин, конечно же, совсем не жаловал Энди.

По правде говоря, Сяо Лин сильно недооценил его — недооценил решимость человека, который в XXI веке прошел через десяток лет системы экзаменационного обучения!

21 сентября, день начала занятий.

Пройдя через ряд регистраций и оплат в виртуальной звездной сети и ознакомившись с расписанием своего класса, Сяо Ино должен был в этот день перевезти вещи в школьное общежитие.

У столь огромной школы студенческие общежития представляли собой целый массив зданий. Чтобы вместить пятьсот тысяч человек, этот комплекс выглядел по-настоящему величественно.

Цельнометаллические строения, сменяя друг друга, были спроектированы в самых причудливых, на взгляд Сяо Ино, формах. Э-э, в любом случае, он не мог понять подобных дизайнерских изысков.

— В каждом общежитии есть лифт, прямой путь до учебного корпуса. Если лифт сломается, его автоматически починят роботы, а если быстро не получится, можно воспользоваться трамваем, — Сяо Иянь указал на «трамвай», высоко подвешенный в воздухе за пределами комплекса. Э-э, это трамвай? Больше похоже на самолет в форме вагона…

Заметив, как Сяо Иянь постоянно поглядывает на время, Сяо Ино очень понимающе сказал:

— Если торопишься, иди. Ничего страшного, я сам доберусь.

Комната E-192. Хотя от вида этого огромного комплекса у него немного кружилась голова, если потратить время на поиски, найти ее будет несложно.

Сяо Иянь проводил его до серебристого здания с абстрактным дизайном.

— Мы на месте. Просто садись в лифт, и доедешь. У меня еще остались дела. Через пару дней, когда начнутся каникулы, вернись домой — дедушка скоро снова отправится на фронт.

Он говорил очень поспешно, и если бы не что-то действительно важное, он бы ни за что не оставил Сяо Ино здесь одного.

— Хорошо, — Сяо Ино вышел из машины. Джерри следовал за ним, а позади плелся бытовой робот, тащивший громоздкий багаж.

— Если что-то понадобится, сразу связывайся со мной, — Сяо Иянь указал на коммуникатор на своем запястье.

Сяо Ино кивнул, показывая, что понял. Антигравитационный автомобиль Сяо Ияня мгновенно исчез из виду.

Э-э, и где тут вход в здание?

Покружив некоторое время, он наконец нашел считывающее устройство для карт. К счастью, он жил в этом мире уже восемь лет и немало видел в виртуальной световой сети, иначе найти вход было бы действительно трудно.

Данные его карты доступа уже были полностью загружены в многофункциональный коммуникатор на левом запястье. Сяо Ино поднял руку, совмещая коммуникатор со сканером у входа. Раздался тихий звуковой сигнал, и на гладкой серебристо-белой стене образовался проем. Войдя внутрь, Сяо Ино понял, что это лифт.

Лифт был просторным, внутри стояли кресла с мягкой кожаной обивкой и серебристо-серый круглый стол. Стены больше не были цельнометаллическими — они оказались полностью прозрачными с трех сторон, за исключением пола и задней панели. Можно было отчетливо видеть окружающий пейзаж.

На левой стене лифта в плотном порядке располагались двести номеров комнат, от E-001 до E-200.

Сяо Ино снова направил коммуникатор на сканер, и номер E-197 автоматически подсветился. Лифт начал стремительно подниматься.

В отличие от лифтов из далекого прошлого, в этот раз движения совсем не чувствовалось — подъем был таким же плавным, как будто стоишь на твердой земле.

Раздался звонок, двери лифта открылись. Сяо Ино едва успел шагнуть в студенческие апартаменты, где ему предстояло прожить шесть лет, как увидел незваного гостя, развалившегося на диване у окна.

Поскольку хозяин еще не заселился, в квартире было пусто. Вся солнечная сторона была закрыта металлическими панелями, лишь в углу была приоткрыта узкая полоска, через которую проникал свет из панорамного окна.

В углу сиротливо стоял диван — сразу было видно, что материал не из простых, белоснежный и мягкий.

Человек, лежавший на нем навзничь, казалось, крепко спал. Золотые волосы рассыпались по подушке, переливаясь на солнце.

Возможно, из-за высокого роста его ноги в сапогах были закинуты на подлокотник, и выглядело это крайне небрежно — гость явно не заботился о том, что оставляет на белоснежной обивке черные следы.

Сяо Ино нахмурился. Двери лифта за его спиной закрылись, и два робота, переключившись в бесшумный режим, тихо встали рядом.

Цок-цок-цок — сапоги звонко стучали по металлическому полу.

Как только раздался первый звук шагов, лежавший на диване человек открыл глаза. В этих фиолетовых зрачках читались настороженность и напряжение, но, уставившись в потолок на пару секунд, он расслабился.

— Каспер, — Сяо Ино нахмурился, глядя на нескрываемую усталость на его лице, и почувствовал недоумение.

Каспер ловко развернулся, сел и посмотрел на Сяо Ино:

— Добро пожаловать, сосед.

…

— Что ты здесь делаешь? Ночью вором подрабатывал, что спишь здесь? — Сяо Ино, конечно, знал, что в студенческих апартаментах Летиции нет одноместных номеров. Однако, когда он регистрировался, в качестве соседа он запрашивал Энди, а не Каспера.

Каспер слегка улыбнулся:

— Просто не привык. До сих пор нет ощущения реальности, что мне снова шестнадцать, поэтому в последние дни я почти не спал, — он указал на яркое солнце за окном. — Сегодня ждал тебя здесь, а солнце такое приятное, вот и уснул.

Сяо Ино взглянул на отчетливые темные круги у него под глазами, но ни капли сочувствия не испытал.

— Я спрашиваю, почему ты здесь оказался!

— Ты о соседстве? — В эту прохладную осеннюю погоду, когда Сяо Ино чувствовал себя комфортно, только надев тонкий свитер, этот тип был одет в одну лишь легкую белую рубашку. На солнце она казалась еще тоньше, отчетливо показывая, что его некогда крепкая фигура заметно похудела. Сколько же дней прошло?

— Да. Я думал, что моим соседом будет Энди.

Каспер тяжело откинулся на спинку дивана и потянулся, выпрямив ноги:

— Я перевелся в Летицию на третий курс. Не волнуйся, я окончил Имперскую академию королевской знати с отличием. Соседство со мной точно не ударит по твоей репутации.

— Как Его Высочество принц Империи может учиться в Федерации?

Услышав явно недовольный тон Сяо Ино, Каспер рассмеялся:

— Ты ведь тоже герцог Империи, однако Империя не требует, чтобы ты вернулся учиться туда. Не беспокойся, отношения между Империей и Федерацией далеко не такие плохие, как ты себе воображаешь.

— Твое обучение меня не касается, но как ты мог самовольно решить жить со мной? — Честно говоря, хотя он и решил сотрудничать с ним, это вовсе не значило, что он обязан жить под одной крышей, сталкиваясь лбами каждый день.

Каспер развел руками:

— Не я это решил. После моего перевода в эту школу Летиция распределила нас вместе, следуя принципу близкого знакомства, — он посмотрел на Сяо Ино. — Ты что, забыл? У нас ведь до сих пор помолвка.

Сяо Ино нахмурил изящные брови, выглядя очень раздраженным.

Каспер беспомощно вздохнул:

— На самом деле, жить вместе нам выгоднее. В конце концов, кроме тебя, мне больше не с кем обсудить ситуацию с неэмитянами — это бремя слишком давит на меня.

Сяо Ино огляделся по сторонам: этот тип оказался достаточно тактичным, чтобы не менять здесь ничего самовольно.

Каспер тут же догадался, о чем тот думает, встал и сделал широкий шаг вперед:

— Какой стиль предпочитаешь?

— Ретро.

Каспер протянул руку, стена впереди разошлась, открывая панель управления. Его длинные пальцы нажали пару кнопок, и пустая гостиная преобразилась, постепенно приобретая вид, привычный для Сяо Ино.

— А окна?

— Панорамные вполне подойдут.

Всего за пару минут гостиная покрылась мягким ковром, появились диваны и изящный стеклянный низкий столик. В углу красовалась скромная ваза с неизвестными зелеными растениями, а на солнечной стороне металлическая панель полностью сложилась, превратившись в сплошное окно от пола до потолка. Солнечный свет наполнил комнату, стало необычайно тепло и ярко.

Все было так же, как в месте, где он жил давным-давно — так знакомо и уютно.

— Что касается спальни… — Каспер обернулся и обнаружил, что Сяо Ино уже сам подошел к двери, возникшей на белой стене. — Я займу левую, без проблем?

Дверь спальни открылась — Сяо Ино уже настроил пространство так, как считал наиболее комфортным. Однако спальни были рассчитаны на одного, а нужна ли двуспальная кровать шириной метр восемьдесят? В опциях для ретро-кровати для сна почему-то не было односпальных вариантов.

Каспер открыл левую дверь и дважды нажал на настройки:

— Без проблем.

Сяо Ино краем глаза заглянул внутрь: в спальне, оборудованной для Его Высочества принца Империи, не было ничего, кроме предельно простой жесткой кровати и письменного стола.

Только сейчас он заметил, что, когда Каспер прибыл, его свиты и слуг и след простыл, да и багажа при нем не было ни единого предмета.

http://bllate.org/book/33802/4158060