Готовый перевод My Cold Manager and I Found Our Happy Ending / Холодный менеджер: От ненависти до любви: Глава 12

Со Юаньюань дома как раз смотрела сериал, когда увидела, что телефон загорелся — это пришло сообщение от Ши Тяньюань. Она сказала сидевшему рядом Сунь Шу:

— Обороты падают? На каком мы месте?

Сунь Шу заглянул в телефон:

— На двадцатом в регионе, вроде.

Со Юаньюань хлопнула себя по груди:

— Слава богу, не так уж сильно, гораздо лучше, чем при том управляющем Сунь.

Она выпрямилась, немного подумала и надиктовала голосовое сообщение:

— Менеджер Ши, вы не видели прошлый год, вот тогда падение было куда сильнее, в несезон это вполне нормально. Из-за такой мелочи давить на Юйнуo — боюсь, она, только вступив в должность, этого не выдержит.

Ши Тяньюань нахмурилась и ответила:

— Я всё же считаю, что вам нужно с ней поговорить, причём серьёзно и безо всяких шуток, и ещё заставить написать объяснительную на три тысячи слов. И вычесть триста юаней командировочных и сверхурочных.

Услышав это, Со Юаньюань лишилась дарa речи, подумав про себя: ну и жестокая же эта менеджер, какую личную неприязнь она питает к Хэ Юйнуо?

— Пожалуйста, обязательно сделайте это. Завтра я хочу, чтобы она прислала объяснительную.

Не успела Со Юаньюань закрыть рот, как пришло ещё одно текстовое сообщение.

— Старый Сунь, старый Сунь, быстро взгляни, послушай-ка.

Сунь Шу, дослушав, тоже предстал сплошным знаком вопроса на лице:

— Что ей сделала эта Юйнуo? Шины ей проколола?

Ши Тяньюань вызвала всеобщее негодование в Бэйфань Янь, затронув абсолютно всех сверху донизу и со всех сторон.

Ближе к вечеру, собираясь уходить с работы, Со Юаньюань, прихватив сумочку и цокая своими десятисантиметровыми шпильками, быстрым шагом направилась к витринам магазина.

Лицо у Со Юаньюань было мрачнее тучи, и на глазах у всех она увела Хэ Юйнуо наружу для разговора.

У всех присутствующих сердца ушли в пятки.

— Старшая ученица ведь не попадет в беду?.. — жалобно протянула Ми Кэке, вцепившись в руку Юньюнь.

— У нашей Ноно счастливая судьба, она обязательно выберется из пасти тигра, не переживайте.

Спустя полчаса Хэ Юйнуo еле волоча ноги вернулась снаружи, словно из неё вытащили душу.

— Ну что? Как всё прошло? — первой подбежала Ми Кэке.

— Объяснительная на три тысячи слов, завтра отправить на почту менеджеру Ши, — отстраненно проговорила Хэ Юйнуo.

— А?

— И командировочных трехсот юаней тоже лишили... Кэке, у меня так болит сердце, — сжав зубы и прикрывая грудь, простонала Хэ Юйнуo.

Около десяти часов вечера, прикинув, что Со Юаньюань ещё не спит, Ши Тяньюань снова отправила ей сообщение:

— Простите, сестрица Юаньюань, что заставила вас специально ехать в магазин. Я нахожусь в Хуайбине уже некоторое время, и, по моим наблюдениям, у Ноно довольно мягкое сердце, поэтому у неё хорошие отношения со всеми, она со всеми на короткой ноге, а в коллективе царит хорошая атмосфера — это её достоинство. Но вы также должны дать им понять, что за каждое их движение отдувается своими поступками Хэ Юйнуo.

Со Юаньюань как раз собиралась спать, открыла телефон посмотреть, а там опять Ши Тяньюань. Она вздохнула и пробормотала:

— Что на этот раз стряслось у этой менеджер Ши?

Но когда она дочитала сообщение, её лицо озарила широкая и довольная улыбка.

— А я ведь и вправду зазря напраслину на эту менеджер Ши возвела...

Хэ Юйнуo, вернувшись домой после смены около девяти с лишним вечера, села перед компьютером и принялась писать объяснительную. Прошел час, но из неё не выдавилось ни единого слова.

— Ши Тяньюань! Твоя матушка с тобой ещё посчитается! — заявила она, разминая кулаки и разминая пальцы, после чего принялась с бешеной скоростью стучать по клавишам.

Едва минуло двенадцать, как на почту Ши Тяньюань прилетела объяснительная от Хэ Юйнуo. Однако проверять её сейчас было некогда, потому что она уже вела машину обратно в город Инси.

Отправив сообщение Со Юаньюань, она сразу схватила сумочку и спустилась на парковку. Проезжая мимо жилого комплекса, где жила Хэ Юйнуo, она заметила, что в окнах её квартиры на верхнем этаже всё ещё горит свет.

Машина постояла там немного. Ей хотелось отправить сообщение, но потом она подумала, что та, наверное, всё ещё злится, и решила дать Хэ Юйнуo немного остыть, а поговорить уже по возвращении.

Главным фокусом в регионе Хуадун был Бэйфань Янь в Хуайбине, но её ждали и другие брендовые магазины. В штаб-квартире дали понять: она не может вечно сидеть в Хуайбине, о других тоже нужно заботиться.

С того самого дня Хэ Юйнуo перестала появляться на работе в магазине — она взяла у Со Юаньюань трёхдневный отпуск и отправилась разъезжать по клиентам.

У неё в запасе было немало постоянных покупателей, причём все поблизости. Она решила навестить их по очереди, чтобы это выглядело более искренне.

Та самая владелица фабрики тоже стала её постоянной клиенткой, тем более что в Бэйфань Янь вышло множество антивозрастных наборов премиум-класса.

Хозяйка фабрики широким жестом заказала у неё по целому ящику каждого вида.

Хэ Юйнуo подкупила своим упорством и готовностью пробивать любые стены.

— Ох как я люблю таких девчонок, которые сами всего добиваются! Здесь нет ничего постыдного, каждую копейку мы зарабатываем честным трудом. У тетушки есть ещё несколько старых подруг, я позвоню им.

Тетушка взяла телефон и принялась созывать народ!

Хэ Юйнуo была просто в восторге, ей хотелось завизжать!

Поистине, стоило выйти из дома, как на пути встретились благодетели.

Та тетушка созвала всех своих подружек, очень торжественно представила им Хэ Юйнуo, и остальные дамы тоже окинули её вполне благосклонными взглядами.

Затем та же тетушка отвела её в сторону и шепнула:

— Они обожают лесть, а денег у них куры не клюют, настоящие богачки. Ты же знаешь, что нужно делать.

Хэ Юйнуo кивнула в знак того, что она в отпуске и пока не вышла на смену, и договорилась с ними через два дня лично встретить их в магазине. Дамы с радостью согласились.

И вот спустя два дня, около десяти часов утра, когда в магазине только-только навели идеальный порядок,

фабричная тетушка вместе со своей свитой из семи-восьми подруг заявилась в филиал Бэйфань Янь, расположенный в Торговом центре Хуайбинь.

У этой компанейки на каждой руке красовались изумруды, огромные нефритовые браслеты, массивные золотые цепи, крупные рубины — от такого блеска просто рябило в глазах.

Скинувшись на общую покупку более чем на полмиллиона, они покинули магазин с чувством лёгкой недосказанности.

Та из них, что потратила меньше всех — тётушка, оставившая чуть больше шестидесяти тысяч, — подверглась всеобщему презрению со стороны подруг.

— Купила так мало, совсем не поддерживаешь дело малышки Хэ! — закатила глаза дама с огромным рубином.

— И то верно, роняешь статус. Мы вообще-то пришли поддержать малышку Хэ! Больше не возьмём тебя с собой... — поддержала рубиновую подругу дама с массивной золотой цепью.

Хэ Юйнуo попыталась сгладить неловкость с сияющей улыбкой и предложила заказать для каждой из них такси до дома. Но дамы тут же возмутились.

— Ты кого за дурочек держишь? Купили такую малость — и сразу по домам? Мы ещё погулять хотим...

Хэ Юйнуo лишилась дара речи:

— Простите меня, тётушки... Мир богатых людей и вправду чертовски трудно понять...

Тем временем в городе Инси

Вернувшись в Инси и пару дней поработав на точках, Ши Тяньюань собиралась составить в офисе кое-какие документы, а заодно подготовить план продаж для хуайбинского Бэйфань Янь на следующий месяц.

Ровно в шесть утра Ши Тяньюань проснулась, по заведённой привычке отправилась на пробежку, и только около девяти неспешно приехала в офис.

Вообще-то работать в Инси было куда приятнее, чем в Хуайбине. Магазины Бэйфань Янь концентрировались в основном в этих двух городах, а остальные разбросаны клочками по уездным центрам — там достаточно было изредка отправлять супервайзера на пару дней, чтобы помочь и оценить обстановку, с этим легко справлялись.

— Охренеть! — едва сев за стол, Ши Тяньюань услышала, как из соседнего кабинета донёсся испуганный и одновременно радостный визг Ань Лань.

Ши Тяньюань опустила чашку кофе с крайним удивлением: сколько она работала в компании, услышать от Ань Лань крепкое словцо доводилось крайне редко.

Неужели её акции взлетели?

Ши Тяньюань уже собиралась выйти посмотреть, что стряслось, как услышала, что Ань Лань спешит к ней, цокая каблуками.

Разукрашенная ярче павлина, она распахнула дверь с застывшим на тщательно накрашенном лице восторгом, который было невозможно скрыть.

— Быстро смотри в рабочий кабинет продаж!

Ши Тяньюань моргнула, кликнула на вкладку продаж, а там — один-единственный заказ на несколько листов, и в конце сумма... Она даже принялась добросовестно пересчитывать нули:

— Раз, два, три, четыре... Пятьдесят пять тысяч?! Тьфу ты, пятьсот пятьдесят тысяч?!!

Ань Лань от восторга закружилась на месте, притопывая:

— А-а-а-а! Пятьсот пятьдесят тысяч!

Она курировала два огромных региона, Хуадун и Хуанань, при этом рабочим приоритетом Ши Тяньюань был Хуайбинь, но Ань Лань отвечала за всё направление целиком, так что её радость была вполне понятна.

Ведь всё, что продавалось на этих двух территориях — даже если бы ушёл всего лишь пакетик ватных дисков Бэйфань Янь, — шло в её процент, всё оседало в кармане у матушки Ань~

— И снова Хуайбиньский Торговый центр Бэйфань Янь! Ты только посмотри, как эта Хэ Юйнуo умудряется выдавать такие результаты? Каковы вообще твои отношения с ней? — спросила Ань Лань, глядя на Ши Тяньюань с горящими от восторга глазами и тыча пальцем в имя Хэ Юйнуo на мониторе.

— Только что разругались, — смущенно ответила Ши Тяньюань.

— !!!

Ань Лань ошеломлённо уставилась на неё, после чего её взгляд мгновенно сменился с изумления на ярость:

— Как ты посмела поссориться с нашей обожаемой крошкой Юйнуo?! Ты... как ты вообще посмела?!

Ши Тяньюань попыталась оправдаться:

— Я же ради её же блага...

— Даже слышать ничего не хочу! — оборвала её Ань Лань.

Она с навороченными слезами на глазах, изнеженно обмахивая себя ладонью, запричитала:

— Да это же рекордсменка по продажам! Это же суперзаказ за всю историю существования бренда Бэйфань Янь, а ты с ней вот так...

С этими словами она заставила сидевшую на стуле Ши Тяньюань подняться и заявила с абсолютно серьёзным видом:

— А теперь! Немедленно! Возвращайся в Хуайбинь и принеси свои извинения нашему лучшему продавцу! Иначе я сниму тебя с должности!

— Что за напасть такая... — Ши Тяньюань оттолкнули так, что она едва устояла на ногах. — А сумочку мою отдай... — развела она руками в знак полной беспомощности.

Ань Лань тут же схватила её сумку и швырнула по воздуху:

— Бегом! До конца года у тебя больше не будет других задач! Хуайбинь — твоё поле боя! Держи оборону насмерть, иначе можешь не возвращаться — голову с плеч!

Ши Тяньюань поймала сумку и вышла из офисного здания.

Оставшись в кабинете, Ань Лань с сияющим лицом разглядывала отчёт о продажах, довольно потирая руки и расплывшись в улыбке до ушей.

Благодаря этому единственному заказу показатели филиала Бэйфань Янь в Торговом центре Хуайбинь взлетели на самую вершину рейтинга всего региона Хуадун!

От автора:

Прошу забрать историю к себе в библиотеку...

Глава 12. Недоразумение исчерпано

Каждый магазин в регионе Хуадун сошел с ума — начиная с торговой точки на площади Ванда, занимавшей второе место и только что растоптанной Бэйфань Янь, и заканчивая магазинчиками на окраинах Хуайбиня. Все они отчаянно пытались узнать, где же эта Хэ Юйнуo откопала такого крупного спонсора! С ума сходила не только розница — с ума сходила и Со Юаньюань.

Дома Со Юаньюань покружила по комнате сына на руках, а затем расцеловала его пухлые щечки.

http://bllate.org/book/33801/4157987