Готовый перевод Going to Cultivate Immortality in All Seriousness / Серьёзно отправляюсь совершенствоваться: Глава 28

Пока изумрудное сияние блуждало по телу Сянсян, оно усмиряло всюду бушующую ци: потоки её замедлялись, успокаивались, а часть даже впитывалась светом, чтобы спустя некоторое время мягко и ровно вернуться обратно.

Постепенно разорванные меридианы внутри Сянсян начали срастаться. Многочисленные потоки ци, теперь упорядоченные и непрерывные, методично промывали её каналы, расширяя и укрепляя их стенки, дабы те могли вместить всё больше и больше энергии.

Одновременно с этим трещины в даньтяне медленно затягивались. Обширные потоки ци осторожно втекали внутрь. На микроскопическом уровне мельчайшие частицы ци неустанно сжимались и сталкивались друг с другом, а на макроуровне ци непрерывно конденсировалась и сжижалась. Жидкая ци в даньтяне становилась всё плотнее, объёмнее и насыщеннее.

Однако, обойдя всё тело Сянсян, изумрудное сияние, похоже, так и не нашло того, что искало. Оно медленно приблизилось к даньтяню, окружив его со всех сторон, затем погрузилось внутрь — и постепенно растворилось.

Внезапно из даньтяня вырвался ослепительный изумрудный всплеск, пронзивший всё тело Сянсян насквозь. Кто-нибудь, увидевший её в этот миг, заметил бы, что девушка, лежащая на кровати, целиком озарена зловещим изумрудным светом.

Что же происходило?

Что искал этот свет?

Вскоре изумрудное сияние вышло из даньтяня, словно неся с собой некий предмет. Тот тоже был крошечным — напоминал зелёное яичко в скорлупе. Он сливался со светом, и вместе они направились к правой руке Сянсян.

Когда слияние завершилось, образовалась идеально ровная, прозрачная и чистая изумрудная сфера, непрерывно переливающаяся, будто струйка изумрудной ключевой воды, текущая по круглому нефритовому диску — и покойная, и в движении одновременно.

Внезапно она рванулась вперёд, будто пытаясь вырваться наружу, но отскочила обратно. Несколько попыток подряд окончились неудачей. Тогда сфера медленно приблизилась к внутренней стенке тела и начала просачиваться сквозь неё.

Любой, кто оказался бы рядом, с изумлением заметил бы, как изумрудное сияние постепенно выступает на безымянном пальце правой руки Сянсян, но не может оторваться от кожи — оно лишь вновь и вновь собирается в плотное кольцо, постепенно принимая форму перстня.

Сама Сянсян ничего этого не ощущала. Она лишь чувствовала, как мучительная боль внутри постепенно стихает, а мощные потоки ци, хоть и яростные, но уже упорядоченные, закаляют её плоть, расширяют меридианы и углубляют даньтянь.

Она изо всех сил старалась удержать внутреннее равновесие. Расширенные меридианы уже спокойно вмещали бушующую ци, а в расширенном даньтяне уже накопилось множество сгущённой жидкой ци. Казалось, всё подходило к завершению.

Цзюйцзи было уже так близко!

Внезапно прогремел гром среди ясного неба — несколько молний обрушились прямо на Сянсян!

Ся Жоу, охранявшая снаружи, в ужасе вскрикнула: как такое возможно? Её подруга всего лишь проходит цзюйцзи, да и прошло всего три с лишним месяца с начала практики — почему небеса посылают карающий гром?

Автор говорит:

«Цзюйцзи вот-вот состоится, но вдруг — небесный гром! Как вы думаете, почему так вышло?

Дорогие читатели, пожалуйста, пишите комментарии! Ваши тёплые слова придают мне силы и радуют несказанно! ↖(^ω^)↗»

Гром среди ясного неба! Оглушительные раскаты сотрясали землю, словно рёв разъярённого демона.

Несколько молний прорезали синее небо и обрушились на дворец, будто стремясь расколоть крышу надвое. Оглушительные удары заставляли волосы на голове вставать дыбом.

Ся Жоу и Тан Цзин снаружи с тревогой наблюдали, как молнии разрушают здание, но помочь ничем не могли. Небесный гром — это и испытание, и знак особой удачи. Всё зависело от того, сумеет ли Сянсян выдержать его.

Обычно такой гром сопровождает достижение стадии золотого ядра: после закалки небесной молнией плоть культиватора окончательно перерождается, и его путь поистине вступает в сферу Небес, отделяя его от простых смертных.

Но цзюйцзи Сянсян привлекло гром — и тем самым привлекло чужие глаза.

Ближайшие культиваторы, заметив грозовые тучи над Цитянем, поспешили туда, опасаясь упустить своё.

Ведь культиваторы, достигающие золотого ядра, никогда не делают этого в мире смертных, где ци так разрежена. Значит, гром, скорее всего, возвещает о рождении древнего сокровища, скрытого тысячелетиями! Кто первым доберётся до него — получит беспрецедентную удачу!

Один из культиваторов быстро прибыл на место, но, увидев, что гроза бушует прямо во дворце Цитяня, разочарованно вздохнул. Сокровища обычно рождаются в горах, морях или пустынях, а не в густонаселённых столицах. Однако раз уж пришёл — решил всё же заглянуть.

Войдя во дворец и подойдя к обугленному, разрушенному зданию, он узнал стоящих снаружи Ся Жоу и Тан Цзина — учеников секты Индао.

— Друзья, вы так быстро прибыли! Уже что-то обнаружили? — спросил даос, хотя взгляд его был устремлён на Ся Жоу.

— Боюсь, вас ждёт разочарование, — ответила Ся Жоу, сразу поняв его намерения. — Этот гром вызван моей младшей сестрой по секте, ученицей Даоса Юаньяна. Она сейчас проходит цзюйцзи. Я уже отправила весточку учителю — он пошлёт подкрепление для охраны.

— Цзюйцзи и гром? Ваша сестра по секте обладает великой удачей! — воскликнул другой культиватор, только что подоспевший. Он уже успел выпустить своё сознание внутрь и увидел обугленную девушку на кровати, после чего тут же отступил. Он не хотел навлекать на себя гнев Даоса Юаньяна — в мире культивации все знали, что тот славится жестокостью, несправедливостью и крайней привязанностью к своим ученикам. Один неверный шаг — и можно лишиться жизни.

— Вы только что послали сознание внутрь и не встретили сопротивления, — сказала Ся Жоу, глядя на этого средних лет культиватора в серой одежде. — Значит, всё уже видели. А остальные, кто попытается вмешаться в процесс цзюйцзи моей сестры, услышат от меня не самые приятные слова.

Едва она договорила, как с небес спустился меч «Чунцзюнь», а вслед за ним появился величественный культиватор стадии золотого ядра. Его давление заставило всех остальных замолчать.

— Кузен, ты пришёл? — обрадовалась Ся Жоу, бросившись навстречу Чао Тяньцину с сияющей улыбкой.

— Учитель увидел грозу и, зная, что вы здесь, испугался за вас. У меня и так были дела в этих краях, так что он велел заглянуть.

— Это Сянсян вынуждена была начать цзюйцзи, и это вызвало гром...

— Понятно, — кивнул Чао Тяньцин. Он взмыл над разрушенным зданием, произнёс заклинание и создал огромный полусферический барьер, полностью оградивший дворец. — Ся Жоу, оставайся здесь и продолжай охрану. Если что — пошли весточку учителю или мне. Вне секты всегда нужно быть начеку.

— Хорошо, кузен.

— Вот тебе артефакты и пилюли от учителя. Даже здесь не расслабляйся. Если вернёшься в секту с пониженным уровнем — не обессудь, он сожжёт все твои наряды.

— Ладно-ладно, кузен! У тебя же дела — ступай скорее! — Ся Жоу зажала уши и закричала, не желая слушать старую песню.

Увидев её капризное поведение, Чао Тяньцин лишь покачал головой и махнул Тан Цзину.

— Ты ведь друг Сянсян с детства? Оставайся здесь и помогай Ся Жоу. Твой учитель велел передать тебе этот алхимический котёл и пилюли. Даже вдали от секты не забывай практиковаться.

— Благодарю, дядюшка-наставник, — почтительно поклонился Тан Цзин.

Остальные культиваторы, увидев, как золотое ядро удаляется, разошлись. Раз сокровища нет — зачем здесь задерживаться? А вдруг ученица секты Индао потерпит неудачу, и Даос Юаньян в ярости обвинит всех подряд? Лучше не навлекать на себя беду.

Те, кто ещё не добрался, тоже повернули назад. Слухи быстро стихли, и таким образом была предотвращена битва высших культиваторов — потенциальная катастрофа разрешилась сама собой...

Но никто не знал, что каждая молния била не в голову Сянсян и не в её сердце, а точно в её правый безымянный палец.

Когда первая молния ударила, нефритовый перстень на пальце почернел. Следующие удары тоже пришлись на него. Тело проводило ток, и молнии растекались по всему телу Сянсян. Девушка и перстень стали единым обугленным комком.

Но эта чёрнота была лишь поверхностной коркой. Под ней бушевала настоящая буря.

Скрытый под обугленной коркой нефритовый перстень непрерывно пропускал через себя золотистые нити молний. Электричество омывало его, закаляя, и перстень становился всё ярче и прозрачнее, будто миниатюрное грозовое облако.

Сянсян косвенно проходила закалку громом. Каждая клетка её тела становилась невероятно прочной. Меридианы и даньтянь с каждым проходом молнии становились всё крепче и устойчивее. Её плоть полностью преобразилась.

Ци внутри неё, омытая грозовой энергией, наполнилась силой молний — стала более насыщенной, живой и мощной. Ведь энергия небесного грома несравнима ни с чем.

В последующие дни молнии продолжали падать время от времени. Все уже привыкли к этому зрелищу. Смотря в окно, можно было увидеть на кровати лишь обугленный кусок дерева. Но Ся Жоу больше не волновалась — она ощущала жизненную силу внутри. Раз Сянсян держится так долго, значит, опасности для жизни нет.

Автор говорит:

«Если у тебя есть драгоценность, но все о ней знают — ты становишься мишенью для всех. Поэтому самые ценные вещи надо держать в тайне».

Пронзительный крик ястреба рассёк небо. Дровосек поднял глаза и увидел парящую в вышине птицу. На ней, казалось, сидел человек. Он усомнился в своих глазах, потер их — но ястреб уже скрылся вдали, превратившись в чёрную точку.

Рядом плыли мягкие облака, в ушах свистел ветер, но Тан Цзин сидел на своём духовном звере совершенно уверенно — без малейшего намёка на неуклюжесть новичка.

Этого ястреба ранее держал в плену злой даос, который жестоко пытался его приручить, избив до полусмерти. Когда Тан Цзин и его товарищи случайно нашли птицу, она едва дышала. К счастью, у Тан Цзина были припасы — он напоил ястреба линговой росой и вылечил его раны. Птица, выздоровев, не захотела улетать и стала духовным питомцем Тан Цзина. Их связь, рождённая в беде, оказалась особенно крепкой.

С появлением ястреба Тан Цзин часто летал между сектой и столицей Цитяня — это было невероятно удобно. Сегодня он как раз возвращался с новой партией духовных трав.

Погода была прекрасной, небо чистым и ясным. Полёт в такой вышине радовал душу и поднимал настроение.

Взглянув вперёд, он увидел, как облака окрасились в розовый цвет, словно нежные лепестки. Несколько розовых облаков собрались вместе, и между ними возник радужный мост. Вскоре к нему подлетели духовные скворцы, запевая радостные песни, будто празднуя великое событие.

Внезапно в небо взвилась изумрудная струя, окрасив радугу в зелёный. Сразу за ней последовала огромная шпилька цвета тёмной крови с золотыми прожилками и чёрным наконечником — она пронзила радужный мост, вызвав тревожный птичий крик...

Тан Цзин сразу узнал знакомый наконечник в виде оленьих рогов с золотым цветком сливы — это была шпилька из сюэлунму Сянсян!

Значит, Сянсян успешно прошла цзюйцзи!

Не раздумывая, Тан Цзин приказал ястребу ускориться. Мощные крылья расправились, и ветер ударил в лицо с новой силой.

Из разрушенного дворца вышла Сянсян, вся в саже, с лицом, неузнаваемым под копотью. Только белки глаз выделялись на чёрном фоне.

— Сестра, я хочу искупаться, — сказала она Ся Жоу.

Когда Тан Цзин вернулся, он увидел Сянсян в светло-изумрудном платье «люйсянь», свежую и очаровательную. Глядя на её большие миндалевидные глаза и лёгкую ямочку на щеке, он бросился к ней и крепко обнял.

— Сянсян, ты, кажется, подросла!

— Ну конечно! Почти два года прошло — я и должна была подрасти. Да и ты тоже вытянулся, — улыбнулась Сянсян, похлопав его по плечу, а затем перевела взгляд на ястреба. — Отличный у тебя духовный питомец!

Тан Цзин и Ся Жоу рассказали ей обо всём, что произошло за почти два года её уединённой практики.

http://bllate.org/book/3380/372383