Готовый перевод The Campus Hunk Gets Flirted With Daily [Rebirth] / Вторая попытка: школьный красавчик снова мой [Перерождение]: Глава 15

Дыхание Се Зэюэ согревало ему ухо, обжигая кожу.

Сюй Лин всмотрелся в его близкие черты — брови, ресницы, высокую переносицу — и на миг потерял дар речи. Перед ним словно слились два лица, юное и зрелое, до боли похожие друг на друга.

Дыхание постепенно становилось всё более жарким.

Вокруг то тут, то там раздавались хлопки и недоброжелательные, двусмысленные подначки.

Стоявший неподалёку Цзян Янь ошеломленно наблюдал за происходящим, едва веря своим глазам. Сюй Лин позволил себя свалить? Но присмотревшись к их позе повнимательнее, он вдруг подумал...

С чего бы Сюй Лину вдруг так смущаться?

— Се Зэюэ, — повернул голову Сюй Лин, тяжело дыша, а на его бледных щеках проступили капельки пота. — Ты слишком сильно жмёшь.

Ладонь, накрывшая его запястье, была тонкой и жилистой; на её бледной тыльной стороне проступили и слегка шевелились от напряжения вены. На коже Сюй Лин остался лёгкий красный след.

В его чёрных глазах мелькнуло замешательство.

Словно заметив что-то неладное, Се Зэюэ спохватился, но, слегка ослабив хватку, пальцев с запястья не разжал.

Под пальцами ощущался ровный, теплый пульс Сюй Лина. От него вновь исходил тот самый ненавязчивый аромат, уловленный им вскользь несколько дней назад — холодный, похожий на снежный кедр, ускользающий, как мимолётное видение, прохладный и едва сладковатый.

В таком положении...

— Я отпустил, — капля пота скатилась по шее Се Зэюэ и упала на пол, а сам он произнёс хриплым голосом: — Больше не вздумай драться.

Сюй Лин пришёл в себя, устремил взгляд на балки под потолком и проговорил:

— Угу, ладно, больше не буду, сдаюсь. Вставай давай, мне дышать нечем.

Тренер со стороны свистнул и объявил:

— Обратный отсчёт!

Се Зэюэ разжал пальцы и только попытался подняться, как Сюй Лин легко дёрнул его за запястье и рывком потянул вниз. С глухим стуком тот рухнул прямо на него, они перевернулись, и Сюй Лин снова придавил его к полу.

Сюй Лин неторопливо произнёс:

— Однокурсник Се, нельзя же быть таким наивным и доверчивым.

Короткая тишина.

Тяжёлое дыхание тонуло в общем шуме.

Сюй Лин прижал его одной ногой к животу, а второй намертво зажал в тиски за талию. В борьбе его белая рубашка задралась, обнажив бледную спину с чётко очерченными позвонками.

Ошеломленный вероломством этого парня, Се Зэюэ на рефлексах попытался схватить его за запястье. Подняв на него взгляд и несколько раз глубоко вздохнув грудью, он процедил:

— Слезь для начала.

Сюй Лин усмехнулся, приподнял бровь и ответил:

— Не хочу.

Их поза выглядела несколько двусмысленно.

Один прижимал к полу другого, их взгляды сплелись в упор, и всё это выглядело... определённым образом.

Спустя несколько секунд толпа зевак вытаращила глаза и дружно ахнула.

— Ого, а тут жарко!

— Ха-ха-ха.

— Стой, он что, передумал на ходу? Это же просто издевательство!

— Старик Се! Старик Се, поднимайся, сделай его!

Время вышло.

Тренер подошёл, успокаивающе похлопал обоих по спинам и с улыбкой пошутил, что это был всего лишь показательный бой и победителя они объявлять не будут.

— Отстань.

Се Зэюэ хмуро оттолкнул его и тяжело выдохнул.

Сюй Лин поднялся на ноги, сел рядом, согнув колени, и положил бледные запястья на колени. С мокрых волос капал пот, он смотрел на соперника с улыбкой, отбивая пальцами лёгкий ритм.

Уголки его губ чуть приподнялись, в ясных глазах мерцал лукавый огонёк, вид у него был чрезвычайно довольный.

Се Зэюэ искоса поглядывал на него и вдруг фыркнул, не сдержав улыбки.

Неужели это его так радует?

Сюй Лин подался чуть вперёд, рука, только что прижимавшая соперника к полу, скользнула вверх и зацепила его за подбородок. Наклонив голову, он легко улыбнулся:

— Эй, ты обиделся что ли?

— С чего бы мне обижаться.

Се Зэюэ отмахнулся от его руки, но в момент прикосновения вдруг замер.

Руки Сюй Лина — от запястий до кончиков тонких, до прозрачности белых пальцев — были невероятно, неестественно горячими.

Его подушечки пальцев сами собой невольно скользнули по чужой коже.

Сюй Лин слегка опешил, наблюдая за его движениями.

Пальцы Се Зэюэ всё ещё касались его руки, ощущая отчётливое тепло живого, крепкого мальчишеского тела.

Никогда прежде прикосновение другого парня не вызывало у него столь странных чувств.

Они сидели рядом, глядя друг другу в глаза, а их руки всё еще соприкасались — со стороны это выглядело подозрительно нежно. Заметившие это парни не удержались от шпилек:

— Ой-ёй, у парочки из нашего класса явно что-то намечается!

— Да что там у них?

— За руки уже держатся, тц-тц.

Адамово яблоко Се Зэюэ качнулось, и он торопливо отдёрнул руку.

Прежде чем он успел хоть что-то возразить, стоило ему поднять взгляд, как он внезапно замер.

Глаза Сюй Лина, чистые, как родниковая вода, смотрели прямо на него.

На висках от пота слиплись тёмные, как тушь, пряди. Чёлка разделилась, высокий бледный лоб покрылся испариной, а на щеках играл лёгкий румянец.

Сквозь прицел взгляда Се Зэюэ отчетливо видел его губы — влажные, розоватые.

Такие блестящие... Каковы они на ощупь?

Наверное, очень мягкие?

Ход его мыслей резко оборвался.

Грудь Се Зэюэ тяжело вздымалась. Он поднялся на ноги, сглотнул слюну и отвёл взгляд.

Капля горячего пота сорвалась вниз.

Се Зэюэ поднялся, подхватил брошенную в стороне куртку и с абсолютно невозмутимым видом отряхнул штаны.

Однако боковым зрение он всё же украдкой скользнул в ту сторону.

Сюй Лин неспешно поднимался, согнув одну ногу в колене, и тянулся за своей бутылкой с водой.

Он сделал пару глотков, но бутылка оказалась пустой.

Опустив взгляд на мокрые от пота чёрные пряди, он двумя пальцами завинтил крышку, бросил пустую бутылку в сторону и лениво прислонился отдохнуть к баскетбольной стойке.

Се Зэюэ развернулся, остановился у торгового автомата, а спустя мгновение вернулся с двумя бутылками воды в руках.

Легкий ветерок приятно холодил кожу.

Утерев пот краем чёрной футболки, он подошел, слегка наклонился и поставил одну из бутылок рядом с Сюй Лином.

http://bllate.org/book/33799/4157802