Готовый перевод The Beauty Pretends to be a Young Master and Becomes Famous Through Live Treasure Appraisal / Антиквар из прошлого: стример, покоривший современность: Глава 11

В этот момент в наушнике Си Шу послышался голос: Согласно докладу информатора, этот старик — скупщик краденого, который специализируется на поиске рынков сбыта для групп могильных воров и помогает заключать сделки. Язык у него подвешен крепко, так что, если никак не удастся пробить брешь, дожидайтесь, пока люди разойдутся, и вяжите его напрямую.

Вы же знаете Нин Ю Сюня? Говорят, в молодости он был известным фарцовщиком в антикварных кругах Сицзина, а теперь работает консультантом у моего отца. Си Шу поднялся на ноги, скривил губы и протянул собеседнику телефон, чтобы тот взглянул на историю переписки.

Просто скажите ему, что вам нужно, и можете не сомневаться: цены здесь честные, без обмана и для детей, и для стариков.

Мужчина средних лет с недоверием поднял голову. Примостившийся перед ним человек с искусно уложенной с помощью геля для волос причёской и слабым запахом алкоголя за версту не походил на обитателей археологического института, у которых от бедности даже кости трещали. Наверняка какой-нибудь избалованный мажор, любящий погулять.

Он долго колебался, после чего снова набрал номер связного, отправленного покупателем.

— Пи-и-и… Вызываемый абонент недоступен.

Изначально покупатель обещал, что после сегодняшней вечерней проверки товара его перевезут в указанное место и выплатят остаток суммы, а о том, как вывозить груз за границу, ему даже думать не придётся. Но рынок закрывается ровно в шесть, а дозвониться до них невозможно… Похоже, эта сделка сорвалась.

Даже если залог в пятьдесят тысяч достанется кому-то даром, связываться с этой партией товаров он не смеет.

Мужчина средних лет скрипнул зубами и, помолчав некоторое время с опущенной головой, решился на отчаянный шаг:

— Босс, если вы заинтересованы, у меня есть вещи из Мавзолея Циньдун! Если вам нравится южный стиль, он у меня тоже найдётся!

Си Шу мысленно заскрежетал зубами. Вот оно что, оказывается, почему поднялся такой шум: две районные палаты полиции проводили совместную облаву на одного человека — да потому что был ограблен Мавзолей Циньдун! В Мавзолее Циньдун покоились царь Сяньван из царства Цинь, царь Чжуансян из царства Цинь — то есть прадед и отец Цинь Шихуанди, а также три царицы, а сопутствующих погребальных ям там не счесть.

— Звучит неплохо. А что еще есть? Из бронзовых изделий я больше всего люблю те, что раскопали в Хунани и Хубэе, циньские слишком строгие, без изысков, — невозмутимо произнес Си Шу.

— Будьте спокойны, из Мавзолея Циньдун происходят настоящие лаковые изделия, на них даже сохранилось множество надписей! В эпоху Сражающихся Царств лаковые изделия в основном производились в царстве Чу — в тех же Хунани и Хубэе. Сицзин — сухие земли, в таких условиях лаковые изделия сохраняются плохо, и даже в музеях не сыскать и двух циньских вещиц. — Голос мужчины средних лет упал до шепота, ведь он знал, что богачи обожают эксклюзивные вещи.

И Си Шу, как тот и предполагал, мгновенно оживился:

— Принес? Послушай, цена — не проблема. После того как вещь окажется у меня в руках, я пущу ее по официальному каналу, и тогда вы сможете спать спокойно.

Мужчина средних лет знал, что у этих богачей порой есть квоты на создание частных музеев: стоит лишь провести вещь через музей и заявить ее на оценку, как даже при проверке сверху она превратится в подлинную культурную реликвию.

— У меня еще есть нефритовый погребальный костюм времен династии Хань! — Он осторожно приоткрыл щель в походной черной сумке, и в тусклом свете блеснули несколько продолговатых нефритовых пластинок с четырьмя отверстиями по углам. — Из Хунани, тамошние знатоки не смогли толком разобрать, шитый он золотом или шелком, но обломков совсем мало! Если вы способны выкупить всё оптом, ваши домашние коллекции затмят любой провинциальный музей!

— Прекрасно, прекрасно! Я же говорил, что лично добывать сокровища — это увлекательно. Мой старик всю жизнь возился с антиквариатом, а добыл меньше, чем я за один день, — с лихим видом отдал распоряжение по телефону Си Шу.

— Алло, учитель Нин? У меня тут крупное сокровище, завтра у вас найдется время заглянуть сюда и помочь с оценкой?

Голос капитана Цая: Капитан Си, здесь всё слышно. Постарайтесь затянуть его до закрытия рынка, а когда народ разойдется, мы приступим к задержанию, только не привлекайте внимания масс.

Си Шу ответил: Слушаюсь, без проблем, учитель Нин.

Повесив трубку, он с брезгливым видом бросил мужчине средних лет:

— Быстро показывай вещи. Таскаться по паршивому рынку — та еще мука, даже присесть негде, а земля такая грязная.

Мужчина средних лет скривился:

— Присядьте на корточки и посмотрите, подсветите фонариком.

— И сколько же с тобой хлопот, — Си Шу размашисто присел на корточки, и посторонний мог бы подумать, что он собрался взойти на драконий трон.

Он осторожно приоткрыл наполовину ту самую небольшую черную сумку: внутри обнаружились птицевидные золотые пластинки, лаковая утварь, бронзовые зеркала и нефритовые изделия — всё в полном комплекте и весьма миниатюрное, но с выбитыми на них узорами в виде драконов и фениксов.

Си Шу ничего во всем этом не смыслил, но сохранял невозмутимый вид:

— Ай да молодец, мастер скрывать таланты. Оставь контакты, я сейчас же велю людям приехать на оценку, если вещи подлинные — забираю всё.

— И сколько добираться вашим людям? — Мужчина средних лет занервничал, но из страха оскорбить собеседника подавил тревогу.

— Быстро.

Шесть часов вечера, закрытие рынка.

Торговцы принялись сворачивать лотки, и у некогда просторного входа вмиг стало тесно.

— Босс, уже рассвело... то есть стемнело, раз ваши люди еще не прибыли, может, договоримся посмотреть в другой раз? — Мужчина средних лет безостановочно облизывал пересохшие губы.

Си Шу бросил взгляд на часы:

— Он сказал, что будет через десять минут, чего ты суетишься? Потом отвезу тебя в частный музей друга моего старика. Эй, и уладьте этот вопрос: моя семья занимается коллекционированием антиквариата по всем правилам, хватит вести себя так, будто мы воруем цыплят по ночам.

— Ошибся, ошибся! Раз вы занимаете такое положение, к чему вам прятаться по ночам? Заодно и мне выпадет шанс расширить кругозор, может, у вас там даже интереснее, чем в государственном музее, — льстиво улыбнувшись, мужчина средних лет легко хлопнул себя по губам.

— Хм.

Из миниатюрного наушника донеслось: Народ почти разошелся, переодетые сотрудники поднимаются наверх для поддержки, готовьтесь к задержанию, следите, чтобы он ничего никому не передал.

Си Шу скрестил руки на груди:

— Тяжка же у вас, ребятки, доля с перевернутым днем и ночью. Мне вот стукнуло тридцать, так пара бессонных ночей — и жизни наполовину как не бывало.

Мужчина средних лет то и дело проверял время на телефоне и вздыхал:

— Эх, куда уж нам до удачливости боссов. Только в этой сфере риска столько же, сколько барышей.

Топ-топ-топ…

Щелк…

Несколько сотрудников в гражданском бесшумно поднялись наверх и укрылись за стенами, перекрыв все четыре выхода. В зловещей тишине раздавался лишь шелест одежды да слаженный топот ног.

— Вот именно, — с молниеносной быстротой Си Шу мертвой хваткой вцепился в его правое плечо, сковав всю руку железным усилием. Словно тяжелая гора рухнула сверху, заставив согнуться верхнюю часть туловища пойманного, — сотрудничай со мной по-хорошему, и в память о нашем часовом знакомстве я буду ходатайствовать о смягчении твоего наказания.

— Ай… Чего это выдумал, я буду жаловаться в полицию! — Мужчина средних лет изо всех сил засучил ногами назад, бессильно выгибаясь и сопротивляясь верхней частью тела.

http://bllate.org/book/33793/4156728