Готовый перевод The Genius Needs an Inhibitor / Гений учебы, не хотите ли ингибитор?: Глава 12

Закончив вечернюю самоподготовку, Линь Лань вернулся в семью Гу, и видеозвонок от Линь Ланя пришёл с точностью будильника — минута в минуту.

Линь Сяожань был немногословен, и их общение с матерью в основном сводилось к монологу Линь Ланя.

— Я тут слышала от твоего дяди Гу, что последнее время от Гу Яна стало намного меньше хлопот: он каждый день вовремя ходит с тобой в школу и обратно, и даже домашнее задание начал делать прилежно. Твой дядя Гу так обрадовался! Сказал мне обязательно от всего сердца тебя поблагодарить. Честное слово, наш Сяожань просто молодец. Этот Гу Ян все последние годы изрядно трепал твоему дяде Гу нервы, тот перепробовал уйму способов, но толку не было — кто бы знал, что стоило тебе появиться, как всё изменится по мановению волшебства. Мой сынок просто умница! Вернёшься домой, мама тебя наградит.

Линь Сяожань привычно пропускал материнские наставления мимо ушей, но сегодня, услышав имя Гу Яна, он прислушался внимательнее. По привычке буркнув что-то бессвязное в ответ, он подумал: если бы они знали, что Гу Ян стал таким послушным из-за побочных эффектов метки, а через пару дней её действие пройдёт и он вернется к прежнему поведению, испытали ли бы они сильное разочарование?

Однако он никак не ожидал, что временная метка окажет на Гу Яна столь сильное влияние.

Последние несколько дней он наблюдал за ним и убедился: всё было именно так, как Гу Ян и говорил — стоило Линь Сяожаню открыть рот, как тот беспрекословно выполнял любое указание.

Интересно, нормальная ли это реакция на метку или всё дело в том, что он сам — скрытый Омега?

Размышляя об этом, он сбросил вызов Линь Ланя, включил компьютер, собираясь поискать информацию в сети, как вдруг в дверь постучали.

Он встал, подошёл к двери и открыл её. На пороге стоял Гу Сююань.

— Дядя Гу, вы вернулись? — вежливо поздоровался он.

Гу Сююань с улыбкой кивнул:

— Да, только что. Я не помешал твоему отдыху?

— Я ещё не ложился, заходите, дядя Гу.

По лицу Гу Сююаня было сразу понятно, что он пришёл не с пустыми руками, и Линь Сяожань впустил его в комнату.

Усевшись, Гу Сююань не стал ходить вокруг да около и сразу перешёл к благодарностям:

— Сяожань, я зашёл в основном для того, чтобы сказать тебе спасибо. Сегодня мне звонил ваш классный руководитель, учитель Чжао, и рассказал, что Гу Ян в последнее время сильно изменился, стал гораздо серьёзнее относиться к учёбе. Если он продолжит в том же духе, на следующем ежемесячном экзамене ему ничего не стоит поднять баллы на полсотни. Хотя, по правде говоря, я считаю, что и сотня баллов для него не предел.

Гу Сююань, должно быть, искренне радовался этому событию, и улыбка не сходила с его лица:

— Возможно, тебе кажется, что я, как отец, слишком сильно расхваливаю собственного сына, но ты просто не знаешь, какой Гу Ян на самом деле умный. С самого детства он всегда был круглым отличником в школе. Когда в средней школе его заставили участвовать в национальной математической олимпиаде, он целую неделю усердно готовился дома, а вернувшись с соревнований, принёс первую премию. Хотя вы сейчас уже в выпускном классе и времени осталось всего ничего, я знаю: если этот год он посвятит учёбе, то непременно сдаст экзамены отлично!

Линь Сяожань не любил долгие разговоры и во время чужих пространных речей обычно просто молча слушал. Однако, услышав про первую премию на национальной математической олимпиаде, его густые ресницы чуть дрогнули, и он сам спросил Гу Сююаня:

— Почему же тогда его оценки так упали?

Услышав это, Гу Сююань беспомощно вздохнул и покачал головой:

— Я и сам толком не знаю. Начиная со второго семестра девятого класса его мысли словно выключило из учебы — целыми днями прогуливал уроки, безобразничал на улице. Я спрашивал его, что случилось, но он молчал как партизан. Думаю... может быть, это переходный возраст?

Переходный возраст?

Брови Линь Сяожаня едва заметно сошлись на переносице, словно этот ответ его совсем не удовлетворил.

Гу Сююань пришёл исключительно ради благодарности, поэтому, пробыв в комнате совсем недолго, попрощался и ушёл.

Но из-за этого разговора Линь Сяожань совершенно забыл, что собирался искать информацию о побочных эффектах временной метки. Вместо этого он выдвинул ящик стола и достал из старой книги сложенное вдвое почётное грамоту.

Развернув её, он прочёл: Ученик Линь Сяожань награждается второй премией национальной математической олимпиады среди учеников средней школы.

Эту грамоту он получил, участвуя в олимпиаде в восьмом классе, и это было его единственное вторые места на олимпиадах.

Он до сих пор отчётливо помнил, что парень, завоевавший тогда первую премию, сидел прямо перед ним, и звали его Гу Ян.

Тогда Линь Сяожань ещё не переехал в этот город, но в душе затаил мысль при первой же возможности взять реванш.

Он был из тех людей, кто больше всего на свете ненавидел проигрывать.

Поэтому, когда перед началом старшей школы он переехал в этот город и поступил вместе с Гу Яном в Седьмую среднюю школу, он возлагал на это огромные надежды.

В итоге Гу Ян скатился до статуса двоечника.

В самый первый день старшей школы в Седьмой средней школе по традиции провели входное тестирование. Полный уверенности в себе Линь Сяожань мечтал наконец-то разбить Гу Яна в пух и прах, но когда огласили результаты, фамилия Линь Сяожаня красовалась на самом верху списка, а Гу Ян занял последнее место во всей школе.

Стоя тогда перед стендом с результатами, Линь Сяожань сомневался, не ошибся ли он часом в человеке: почему обладатель первой премии по математике на всероссийской олимпиаде за экзамен по математике в старшей школе получил пятьдесят восемь баллов?

И дело было не только в математике — по всем остальным предметам он тоже не набрал проходного балла.

Но он знал, что не ошибся, потому что отлично помнил не только имя Гу Яна, но и это вечно беззаботно улыбающееся лицо.

Припомнив всё это, Линь Сяожань недовольно скривился.

С тех пор как выяснилось, что Гу Ян скатился в двоечники, он постоянно смотрел на него косо. С восьмого класса он ждал дня, когда сможет одержать верх, но в итоге, сколько бы раз он ни побеждал впоследствии, удовлетворения это не приносило — оставалось лишь горькое чувство досады.

И вот сегодня ему заявляют, что Гу Ян испортился исключительно из-за переходного возраста!

Смяв почётную грамоту в руке, Линь Сяожань с размаху швырнул её на стол, вытащил с полки чистый вариант теста и вышел из комнаты, направляясь к двери Гу Яна.

— Войдите, не заперто, — донёсся изнутри голос Гу Яна.

Линь Сяожань толкнул дверь и увидел, как тот лениво сидит перед компьютером за видеоигрой. Судя по влажным волосам, свисающим на лоб, он только что принял душ.

Обернувшись и заметив его, Гу Ян слегка удивился и приподнял брови:

— Что такое?

Линь Сяожань взмахнул зажатым в руке бланком и бросил его на стол:

— Вот это. Решишь — принесёшь мне.

— А? — Гу Ян взял листок, перевернул его и совершенно не ожидал от Линь Сяожаня подобного сюрприза.

В последние дни из-за временной метки он в глазах учителей практически превратился в образцового ученика.

Сегодня, пользуясь случаем, он даже постарался и усердно выполнил все задания ещё во время вечерней самоподготовки, сам предложив Линь Сяожаню проверить его.

Но он никак не предполагал, что Линь Сяожань подбросит ему дополнительную работу.

Это было уже чересчур!

— Погоди, я же уже сделал все уроки на сегодня, ты ведь сам проверял? К тому же сегодня Циси, праздник влюблённых. — Понимая, что возразить Линь Сяожаню не удастся, Гу Ян попытался воззвать к его совести и здравому смыслу.

Однако Линь Сяожань лишь распахнул свои чистые глаза и молча посмотрел на него. Смысл взгляда был предельно ясен: и что с того?

И то, конечно же...

Ладно.

Гу Ян сглотнул вертевшиеся на языке слова. Он понял, что говорить с Линь Сяожанем о празднике Циси — пустая трата времени: этот парень, пожалуй, даже не знает, что это за день такой.

— Ладно, напишу я, — у Гу Яна не оставалось выбора. Раз уж он пока не мог сопротивляться Линь Сяожаню, то оставалось лишь смириться со своей участью.

Он покорно пододвинул бланк, мысленно отсчитывая оставшееся время.

Слава богу, осталось всего два дня, и действие этой проклятой временной метки закончится.

Увидев, что тот неохотно принялся за работу, Линь Сяожань почувствовал лёгкое облегчение.

Уходя, он бросил взгляд на монитор компьютера Гу Яна и заметил, что тот играет в Седьмой мир. Очков на Гу Яне не было, поэтому рассмотреть никнейм не удавалось, впрочем, это его особо и не волновало.

Вернувшись в свою комнату, он принял душ. Когда он вышел, время было ещё детским, и он включил компьютер, чтобы зайти в Седьмой мир.

Стоило ему войти, как интерфейс игры предстал в совершенно ином виде: повсюду порхали бумажные сороки, мировой чат разрывался от сообщений о редкой экипировке, выпавшей во время праздничных квестов в честь Циси.

Подобные события никогда его не привлекали.

Он играл в Седьмой мир уже много лет, его персонаж давно достиг максимального уровня и был полностью облачён в божественные доспехи, а фарму подземелий и квестам он предпочитал честные поединки на арене в режиме соло.

Поэтому, действуя по привычке, он сразу нашёл аватарку Цзи Ду Цю и уже собирался отправить сообщение, как вдруг система выдала уведомление: Цзи Ду Цю прислал заявку на создание группы.

Линь Сяожань на секунду замер, густые ресницы пару раз моргнули от лёгкого недоумения.

За исключением первых дней, когда он только начал играть и бегал с Цзи Ду Цю по подземельям, в дальнейшем они оба предпочитали выяснять отношения исключительно на арене.

С чего это вдруг Цзи Ду Цю сегодня решил объединиться в группу?

Поколебавшись ещё немного, он всё же кликнул мышкой по кнопке принять и, оказавшись внутри группы, обнаружил, что они вдвоём составляют весь отряд.

Обычно для прохождения подземелий требовалось не меньше пяти человек. Неужели это какое-то новое подземелье?

В этот момент в командном чате появилось сообщение от Цзи Ду Цю: Ты здесь? Как раз прохожу праздничный квест Циси, а компанию найти не могу.

Линь Сяожань: «……»

Праздничный квест? Судя по его впечатлениям, задания в такие дни отличались невероятной скукой.

Он уже собирался нажать кнопку выхода, но интерфейс уже начал загрузку в подземелье.

Учитывая, что с Цзи Ду Цю их связывало несколько лет знакомства, Линь Сяожань из вежливости не стал грубо выходить из группы.

Но стоило признать: подобные праздничные подземелья совершенно не подходили для двоих парней — сюжет тянулся невыносимо медленно и нудно.

Продвигаясь по сюжетной линии, Линь Сяожань параллельно вытащил пачку тестов и совмещал игровой процесс с решением задач, изредка отвечая на сообщения Цзи Ду Цю.

Цзи Ду Цю: Сегодня же Циси, почему ты не пошёл на свидание?

Линь Сяожань мельком глянул на экран и проигнорировал вопрос.

Цзи Ду Цю, судя по всему, прекрасно знал его характер, поэтому не обиделся и продолжил: Нет девушки? Ничего страшного, у меня тоже нет, вон же с тобой по подземельям бегаю.

Кто с кем бегает? — мысленно фыркнул Линь Сяожань и снова оставил реплику без ответа.

Цзи Ду Цю: Я слышал, в сегодняшнем квесте на Циси есть шанс выбить большой фейерверк. Если запустить, его увидит весь сервер! Забавно, правда?

Что тут забавного?

Линь Сяожань временами совершенно не мог постичь логику Цзи Ду Цю. Другие игроки ради редких материалов и снаряжения фармят подземелья, а его интересует какой-то фейерверк, от которого окружающим никакой пользы.

Но удача явно была на стороне Цзи Ду Цю — едва подземелье завершилось, из босса действительно выпал заветный фейерверк.

Цзи Ду Цю: Ого, какая удача! Погнали, погнали, дуй на Озеро Падающих Звезд, запускать будем.

Фраза Не пойду ещё даже не успела сформироваться в его голове, как из-за неотменённой функции следования за лидером его автоматически телепортировало вслед за Цзи Ду Цю к Озеру Падающих Звезд.

http://bllate.org/book/33791/4156486