Готовый перевод Tracheitis Hunter / Подкаблучник: Охотник на поводке: Глава 5

Хороший партнер

Хотя в сердце Иллуми у Локи и Хисоки стояли одинаковые ярлыки: те, кто отлично умеет зарабатывать деньги, и те, у кого куча денег, но при этом ума палата. Однако по сравнению с извращенцем, при виде которого ему непременно хотелось подраться и впустую потратить время, образ Локи в представлении Иллуми был всё же намного лучше, чем у Хисоки.

— Куроро, ты собираешься выкупать эти записи? — с улыбкой спросил Локи. Конечно, получать прибыль было гораздо приятнее, чем наблюдать, как пустеет кошелек.

— Глава, ограбить его? — Фейтан уставился на Локи своими узкими глазами.

Локи сделал вид, будто вовсе не расслышал столь угрожающих слов.

— Забыл упомянуть, я еще подрабатываю специалистом по побегам.

— О, правда? — Фейтан вытащил зонт. — Не хочешь ли...

Речи Фейтана прервал человек с золотыми волосами и бирюзовыми глазами, который улыбался так добродушно, что был немного похож на лису:

— У тебя довольно много подработок?

Локи вздохнул:

— Ничего не поделаешь, больше подработок — больше денег.

Иллуми одобрительно кивнул. Он обычно тоже выполнял множество заданий одновременно.

— Одна сделка приносит пятьсот миллионов дженни, Локи, ты ведь не должен быть бедным, — поддразнил блондинистый лис. — Мы еще не представились, я Шалнарк.

— Бедный, еще как, — с чувством воскликнул Локи. — Я же еще не накопил денег на жену!

— Разве на то, чтобы взять жену, нужно столько денег? — продолжал допытываться Шалнарк.

— Если нравится — так просто утащить ее силой, разве нет? А если возникли физиологические потребности — найти кого-нибудь, чтобы решить их, разве не так? — пробормотал Увогин голосом, который, по его мнению, был тихим.

— Мой батя говорил, что для женитьбы нужны дом, машина и золотые слитки, — Локи подпер подбородок рукой. — Домов должно быть по меньшей мере четыре: один мне, один жене, один оставить сыну для женитьбы, и еще один приберечь дочери в качестве приданого.

— Машин нужно как минимум шесть: одна мне, одна жене, один спорткар, один внедорожник, одна коммерческая машина и один дом на колесах, — Локи принялся загибать пальцы. — Лучше всего еще купить два дирижабля: один для домашнего пользования, второй — резервный. Ну и парочку каких-нибудь кораблей, конечно же: один побольше и побогаче для вечеринок, а второй, чуть подешевле, чтобы выходить в море на рыбалку.

— Что до золотых слитков, то они нужны для того, чтобы делать для жены золотые кольца, ожерелья и всякие украшения. Не обязательно покупать их в магазине: пусть жена сама выберет, какая форма ей нравится, а слитки просто переплавят во что угодно. Эх, правда, сейчас, кажется, в моде бриллианты и платина, мне надо бы раздобыть немного.

— Если останется еще немного денег, куплю целый остров. Путешествия нынче дороги, билеты стоят уйму денег, да и экология так себе. Куда лучше самому купить островок и обустроить его так, как хочется. Чтобы там были замок, лес, озеро, море и горячие источники.

Шалнарк отер пот со лба.

— Ты всё продумал до мелочей.

— А, забыл, еще нужно построить парк развлечений для будущих детей.

— И наконец, нужно отложить немного заначки. Батя говорил, что после свадьбы в свидетельство о праве собственности на жилье вписывают имя жены, ключи от машины отдают жене, а всю зарплату полностью сдают жене. Чтобы не приходилось выпрашивать разрешение у жены каждый раз, когда хочется купить пачку леденцов, иметь заначку просто необходимо.

Локи покачал головой и скорчил жалобную физиономию:

— Ну и скажи, бедный я после этого или нет?

Шалнарк пришел в некоторое вождение и ухватил Локи за руку:

— По-моему, ты вполне можешь подрабатывать еще и разбойником, так деньги будут приходить куда быстрее.

Локи выдернул руку и отбросил в сторону антенну, которая чуть было в него не вонзилась.

— Э-э, подработку можно и обдумать. Только я тебе не телепузик, мне эта штука без надобности.

Дамы, ужинавшие в том же ресторане, в один и тот же момент посмотрели на своих мужей одинаковыми взглядами. Мужчины же одновременно обнаружили на полу нечто чрезвычайно привлекшее их внимание и опустили головы.

Иллуми впервые в жизни испытал любопытство к кому-то, кто не являлся членом его семьи. Ему вдруг захотелось узнать, каковы же стандарты Локи при выборе жены.

Хотя критерии Локи для поиска спутницы жизни были ему еще неизвестны, Иллуми все же мысленно приклеил к нему пятый ярлык — хороший партнер.

http://bllate.org/book/33785/4155880