Готовый перевод Forbidden to Raise Pigs Underwater / Акуле запрещено разводить свиней на дне морском: Глава 3

Это была просторная комната, стены которой ярко освещали вставленные в них Ночные Жемчужины. Внутреннее убранство отличалось простором, величием и изысканностью. В дальней части комнаты стояла огромная трёхметровая кровать-ракушка, а стол и стулья из белого нефрита излучали неподдельную роскошь.

Эта комната была во много раз лучше той тесной и разваливающейся халупы, в которой его держали прежде.

Нин Шуньшунь всё ещё недоумевал: неужели при таком обращении с ним он и в самом деле какой-то секретный сокровищничный артефакт?

Он вплыл во внутреннюю комнату и замер перед зеркалом — ему ещё не доводилось толком разглядеть себя со стороны.

Маленькая акула в зеркале усохла до состояния какой-то палки, и Нин Шуньшунь отродду не видал столь исхудавших акул.

Морская синева кожи маленькой акулы была гладкой и нежной, на теле не нашлось ни единой царапины, а глаза оказались не чёрными, как у обычных акул, а небесно-голубыми и притом заметно крупнее, чем у сородичей.

Если не считать излишне тощего телосложения, из-за которого он выглядел не слишком грозно, Нин Шуньшунь остался вполне доволен своей внешностью.

По крайней мере, он не превратился в какую-нибудь безобразную рыбину. Он покосился на собственный хвост, украшенный цепочкой жемчуга.

Должно быть, эту штуку та грозная и могущественная особа нацепила на него совсем недавно.

Нин Шуньшунь вздохнул про себя: эх... эта штука, наверное, вроде наручников, чтобы он не вздумал сбежать. Иначе с чего бы это при недавней попытке к бегству он вдруг опрокинулся кверху брюхом?

Он изо всех сил пытался вспомнить сюжет прочитанной книги, но разве там упоминался хоть какой-нибудь секретный артефакт, похожий на него?

Забившийся в угол и унывающий Акуленок сообщил всему миру, что он просто зверски голоден. С самого моменты похищения ему не довелось съесть ни крошки, к тому же он только что потратил уйму сил на отчаянную попытку вырваться и сбежать, так что его желудок уже почти прилип к спине.

Снаружи послышался звук открывающейся двери, и Нин Шуньшунь мгновенно нырнул под стол. Высунув наружу лишь половину головы, он принялся украдкой разглядывать вошедшего.

Стражник вплыл внутрь, держа в руках поднос, и поставил его на стол.

Стоило стражнику удалиться, как Нин Шуньшунь выплыл из укрытия. На подносе лежали нарезанные кусочки мяса — красные, белые, а ещё какая-то чёрная масса, похожая на рыбью икру.

Для человека, пережившего апокалипсис, всё, что можно съесть, не подлежит разбазариванию. Маленькая акула уткнулась носом прямо в поднос и принялась заглатывать еду с громким чавканьем.

Какое же это сладкое мясо! Как же безумно вкусно!

Стражник, у которого верхняя половина тела была человеческой, а нижняя принадлежала медузе, стоял у входа и наблюдал, как маленькая акула уплетает угощение. Он уже собирался забрать пустой поднос, но маленькая акула яростно замахала хвостом, показывая, что этого мало.

— Не наелся?

Нин Шуньшунь закивал.

Эта маленькая акула оказалась на редкость смышлёной, и стражник принёс ещё несколько тарелок.

Про себя стражник изумлялся ошеломляющему аппетиту этого секретного артефакта — кроха умял столько еды, что её объём в несколько раз превышал вес самой маленькой акулы.

Нин Шуньшунь, словно ненасытная змея из компьютерной игры, поглощал всё, что ему давали. Ему еще никогда в жизни не было так хорошо, ведь он наконец-то смог досыта набить живот. В эпоху апокалипсиса досыта наедаться могли лишь те, кто стоял на вершине пищевой цепочки, в то время как большинство людей вечно ходило с пустыми желудками.

Даже те свиньи, за которыми он ухаживал, предназначались для избранных. И бог весть сколько раз у него возникало жгучее желание тайком прирезать одну из свиней и сожрать её в одиночку.

Теперь же он походил на голодного демона, переродившегося в новом теле: он ел всё подряд, пользуясь моментом, и старался заглотить как можно больше.

Наевшись и напившись до отвала, Нин Шуньшунь всё же не оставлял надежды на побег. Он принялся шарить по всей комнате, переворачивая вещи вверх дном в поисках лазейки.

Он устроил в помещении полный кавардак, сбросив на пол все украшения со стола.

В конце концов ему пришлось сдаться, поскольку все пути наружу охранялись стражей, да и то самое невыносимое давление, заставлявшее его переворачиваться кверху брюхом, никуда не исчезло.

Стоило наесться, как сразу потянуло в сон. Он подплыл к большой кровати-ракушке во внутренней комнате. Водяной матрас оказался невероятно мягким и удобным, а одеяние из акуньей шелковой ткани идеальной толщины превосходно сохраняло тепло. Не раздумывая ни секунды, он шмыгнул внутрь.

Разве это не слишком расточительно — спать одной маленькой акуле на столь огромной кровати?

Но всё же это было несравнимо лучше той скрипучей одиночной раскладушки из его прежней постапокалиптической жизни, которая начинала жутко дребезжать от каждого его движения.

Устроившись в мягких постелях, маленькая акула широко раскрыла свои большие водянистые небесно-голубые глаза. Его круглая макушка уткнулась в подушку, и он заснул крепким младенческим сном.

Нин Шуньшунь видел прекрасные сны — это был лучший сон за обе его прожитые жизни. В океане не существовало смены дня и ночи, поэтому он понятия не имел, сколько именно проспал.

Его дни превратились в праздную жизнь затворника-паразита, которому ежедневно приносят еду.

Пока в один прекрасный день не вернулся хозяин дома.

Нин Шуньшунь, спрятавшись под стулом, наблюдал, как в комнату медленно вплывает тот самый обладатель совершенно чёрного рыбьего хвоста.

Шок для акулы! .jpg

Он перепугался так сильно, что у него даже хвост от страха задрался вверх.

С чего это вдруг явился этот грозный злодей? Неужели это его личные покои?

Бросив испуганный взгляд на разорённую комнату и дрожа всем телом от ужаса, Нин Шуньшунь забился под кровать-ракушку в спальне.

Р.S. от автора:

Анонс в авторской колонке: В мире бессмертия запрещена дискриминация магических артефактов

Лэй Цзымо находился на самой вершине шкалы внешней привлекательности мира бессмертия — он был Золото-Фиолетовым Молотом.

Обитатели мира бессмертия поголовно помешаны на идеальной внешности, и хотя Лэй Цзымо отличался твердостью камня и мог легким движением превратить любое другое оружие в пыль, никто и смотреть на него не хотел.

Пережив девять тысяч девятьсот девяносто девять небесных громов-испытаний, Лэй Цзымо наконец обрёл человеческий облик: непостижимая культивация, сокрушающая небеса и землю, и несравненная, ослепительная красота...

Стоило кому-нибудь завести разговор о его истинной сути.

Лэй Цзымо: Заткнитесь! Спасибо! Скатертью дорожка! :-)

Магическим артефактам тоже нужно зарабатывать на жизнь, ведь уход за собой и косметические процедуры требуют ежедневных трат.

Шайка непутёвых приятелей принялась засыпать его советами: Говорят, демонам плевать на внешность артефактов, ступай туда таскать кирпичи!

Лэй Цзымо выбрал самый дешёвый и ненадёжный способ телепортации, но не успел он долететь до места, как рухнул прямо с небес — и шмякнулся кому-то на голову.

Лэй Цзымо: Беда! Надо бежать!

В этот момент повелитель демонов Линь Юаньань как раз преодолевал грозовое испытание. Невесть откуда свалившийся предмет рухнул ему прямо на плечи, из-за чего прорыв сорвался, а миллионы практикующих возжелали заполучить его кости, плоть и внутреннюю жемчужину.

Незваный гость с небес мчался с невероятной скоростью, растворившись вдали прежде, чем кто-либо успел его разглядеть. А раненый Линь Юаньань, преследуемый врагами со всех сторон, волочил ноги в поисках хотя бы призрачной надежды на спасение.

По легенде, в неких горах скрывалось величайшее божественное оружие, способное расколоть небо и землю.

В глубине горного ущелья покачивалась ветхая, полуразвалившаяся вывеска, а из соломенной хижины доносились громкие крики: сбежавший домой Лэй Цзымо в этот момент вовсю засучил рукава, устраивая жаркую драку за маджонжным столом.

Стоявший у входа Линь Юаньань встретился с ним взглядом.

Лэй Цзымо окинул взглядом обветшалую хижину, а затем перевёл глаза на роскошно одетого Линь Юаньаня: Жирная овца! Режем не глядя!

Он демонстративно выставил напоказ рекламную табличку:

[Перерождение культивации — восемьдесят миллионов! Защита от небесной кары — сто миллионов! ...]

http://bllate.org/book/33783/4155523