Готовый перевод Forbidden to Raise Pigs Underwater / Акуле запрещено разводить свиней на дне морском: Глава 2

Под костром кота смуглой кожи мужчины распускались пряди чисто-чёрных длинных волос, струившихся на плечах с изяществом драгоценного шёлка. На его лбу красовался хрустальный обруч, а на несравненном лице с резкими бровями залегла хмурая складка. Под высоким переносицей тонкие губы слегка сжались, а глубокие глаза таили бездну, перед которой невозможно было устоять.

Этот мужчина был не кем иной, как главным злодеем, кровожадным монстром из всей книги! Повелителем Ханьхаем, безумным убийцей рыб?!

И только вглядевшись в глаза Ханьхая, он наконец понял, в какую именно дрянь он переродился.

В те несколько дней, что прошли после перемещения, Нин Шуньшунь только и делал, что плавал туда-сюда по морскому дну, питаясь мелкой рыбешкой и креветками. Он знал лишь то, что стал рыбой, но понятия не имел, к какому именно виду принадлежит, поскольку из-за строения тела не мог повернуться и осмотреть себя.

Будучи отъявленным эстетом, он надеялся лишь на то, что его новый облик не окажется слишком уродливым.

Но теперь, разглядев себя в глазах злодея, он понял: мало того, что он превратился в сухую, как палка, акулу-багет, так его еще и преподнесли повелителю в качестве сокровища по ошибке.

— Удалитесь!

Стоило повелителю отдать приказ, как толпа министров-русалок в тронном зале шумно выдохнула. Их напряженные лица расслабились, а движения при выходе из зала стали легкими и непринужденными, ведь сегодня владыка не вышел из себя.

Когда все министры разошлись, в огромном зале остались лишь дрожащая на палке Маленькая Акула и сам главный злодей.

Нин Шуньшунь искренне верил, что эти русалки совершили ужасную ошибку: он ведь был всего лишь тощей и захудалой обычной акулой.

Ханьхай развязал веревку, и едва обретший свободу Нин Шуньшунь тут же попытался сбежать. Однако аура владыки, восседающего на троне, оказалась настолько подавляющей, что он на мгновение оцепенел и из чистого инстинкта не посмел совершить ни единого лишнего движения.

В этот момент он, всё еще привязанный к палке, лежал плашмя на рыбем хвосте повелителя и даже чувствовал мерные вздохи этого существа.

Он знал, что перед ним злодей, способный потягаться силой с главным героем, чья боевая мощь невероятна, а нрав жесток и переменчив. Такой мог прикончить его в любое мгновение.

С этой секунды Нин Шуньшунь оказался опутан смертельной угрозой. Он понятия не имел, что именно эта русалка с ним сотворила, но бежать ему расхотелось окончательно.

Какой ужас! Неужели это и есть тотальное доминирование по законам океана?

Ведь он интуитивно чувствовал: сделай он хоть шаг к побегу, его ждет неминуемая смерть!

Нин Шуньшунь мгновенно отбросил мысли о побеге и послушно прижался к коленям владыки.

Ханьхай неизвестно откуда извлек нить жемчуга и нанизал ее на самый корень хвоста Маленькой Акулы.

Стоило сильным, мозолистым пальцам коснуться Нин Шуньшуня, как его прошибла дрожь. Что же этот злодей с ним вытворяет?

Нин Шуньшунь почувствовал, что на него что-то надели, и попытался потрясти хвостом, чтобы сбросить украшение. Но вещица прилипла намертво, и как он ни старался, избавиться от нее не получалось.

Неужели это какой-то извращенный артефакт?

Какой кошмар, акуле хочется плакать.jpg

В пытках избавиться от груза он даже не сообразил, что задрал подол одежд повелителя, обнажив рельефные мышцы живота под тканью.

Чем дольше Нин Шуньшунь размышлял об этом, тем хуже становилось на душе, но, к его удивлению, стоило пройти мгновению, как вещица на хвосте перестала ощущаться вовсе.

Ханьхай уставился на Маленькую Акулу, которая вовсю ерзала на его хвосте и вела себя из рук вон непослушно. Нахмурившись, он лениво взмахнул рукой, и из глубины зала, опустив голову, вышел слуга, который почтительно подхватил всё еще ошеломленную Маленькую Акулу и унес ее прочь.

Нин Шуньшуня вернули в ту самую ветхую каморку, где его поджидала целая стайка подручных.

Что на уме у этого злодея? Неужели он раскусил, что никакой он не артефакт?

В полном недоумении Нин Шуньшуня снова заперли взаперти.

Как только стражники отперли дверь, он ухватился за представившуюся возможность: Маленькая Акула напрягла поясницу, дважды взмахнула хвостом и на глазах у остолбеневших русалок выскользнула наружу.

— Плохо дело! Ловите его! Эта дрянь чертовски прыткая, в следующий раз живьем не возьмем!

Нин Шуньшунь, подобно фейерверку, метался по коридору, шарахаясь из стороны в сторону.

Позади шумно и суетливо толпились русалки, сбивая с ног элементы декора.

Нин Шуньшунь изо всех сил увертывался от погони.

Обнаружив, что плавает он на редкость быстро, он самоуверенно подумал: вам, русалкам, эту рыбу-ракету ни за что не поймать!

Пользуясь своим крошечным телом, он нырял в любую щель, пока преследовавшая его толпа русалок громила всё вокруг.

Но не успел он вылететь из коридора, как на него обрушилась мощная волна подавляющей ауры. Нин Шуньшунь мгновенно перевернулся кверху брюхом и замер, беспомощно дрейфуя в воде.

Черт! Да это же аура самого повелителя! Нин Шуньшунь горько зарыдал: похоже, сбежать ему действительно не светит.

— Допрыгался, сволочь! А ну, волоки его обратно!

В темной каморке одна из русалок прижала Нин Шуньшуня к столу, перед которым возвышалась целая гора различных предметов.

Нин Шуньшунь вытаращил глаза на эту груду хлама. Русалки явно намеревались проверить его способности — они уже устраивали ему подобные тесты раньше, но он ни разу не пошел у них на поводу.

Теперь же стало очевидно: от него требуют отыскать сокровище, а значит, таинственный артефакт, который разыскивает главный злодей, должен обладать способностью находить клады.

— Угадаешь правильно — избежишь смерти, ошибешься — сам знаешь, чем это кончится!

Эй, братец, я бы и рад угадать, но ты прижал меня так сильно, что я пошевелиться не могу. Как мне выбирать-то?

Нин Шуньшунь мысленно изрыгал проклятия, раздраженно подергивая хвостом.

— И даже не думай сбежать! Иначе владыка тебя прикончит!

Знаю я, знаю! Нельзя ли для начала перестать меня придавливать? Нин Шуньшунь закатил глаза.

Заметив, что Маленькая Акула присмирела, стражник отпустил его.

Однако Нин Шуньшунь совершенно не чувствовал в себе никаких скрытых талантов — он не знал, сделать ли шаг вперед или отступить.

После внушения главного злодея ему пришлось сделать выбор: ткнувшись носом в кучу, он наугад вытащил первую попавшуюся вещицу. Терять ему было нечего — если он ошибется, то придумает другой способ сбежать.

Присутствующие русалки лишились дармовой речи: эта Маленькая Акула выудила лучшее сокровище из всех имевшихся. Сохраняя невозмутимость, они меняли артефакты и устраивали проверку снова и снова, но всякий раз Маленькая Акула безошибочно находила самые ценные вещи.

Нин Шуньшунь прошел через множество попыток, но после каждого его выбора слуги оставались с каменными лицами, так что он даже не понимал, угадал ли хоть раз.

Вскоре его перевели в другое место — на этот раз в на редкость изысканные покои.

http://bllate.org/book/33783/4155522