Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live Stream / Добро пожаловать в кошмарный стрим: Часть 2: Глава 15

Конечно, если снаружи остался всего один постоялец, можно было бы объединиться с Отрядом Черных и рискнуть дать ему отпор — шансы на успех еще теплились. Однако, стоило раздаться звуку поворачивающейся дверной ручки, как этот вариант мгновенно вылетел из списка возможных решений.

Ведь теперь в коридоре бродили уже двое постояльцев.

Если один такой противник мог в одиночку уничтожить целый отряд, то вступать в схватку с двумя — все равно что совершить самоубийство.

Прямая трансляция «Высшая Честность»:

— Ого-го, ну и механика! Это же чистой воды принуждение к смерти!

— После обновления сложность в подземелье Отель «Процветание» стала просто запредельной… По-моему, это верная гибель.

— Точно! Стоит постояльцу из номера нацелиться на тебя, и ты заперт в этой зоне. Ждать, пока загорится свет, бесполезно. Если повезет и постоялец всего один, объединившись, еще можно попытаться прорваться, но нашему стримеру не повезло: в этом секторе их двое. Тут уж точно конец!

— У-у-у, моя невезучая крошка только-только подумала, что появился шанс выкарабкаться, а в итоге поняла, что по-прежнему остается неудачницей… Как же это печально!

Кап, кап.

Из-за двери донесся невнятный звук падающих капель.

Густая алая кровь просочилась через дверную щель, и за считанные мгновения ворс ковра пропитался влагой, отблескивая в свете ламп пугающим блеском.

Поверхность лужи была гладкой, как зеркало, и казалась обманчиво спокойной, но от нее исходила жуткая, пробирающая до костей аура.

— …!

Увидев это, все вздрогнули и поспешно подались назад, стараясь держаться как можно дальше от расползающегося кровавого пятна.

Хотя кровь текла медленно, номер был невелик — куда им бежать?

— Мы должны немедленно принять решение! Что делать дальше? — прошептал капитан Отряда Черных, голос его звучал напряженно и поспешно.

— Давайте сражаться, капитан! Хоть снаружи два призрака, нас же тоже два отряда! Думаю, шансы есть!

— Нет, слишком опасно! Я считаю, надо уходить в картину…

— В картину? Ты смерти ищешь? Там еще больше опасностей! Даже если мы затащим туда еще одного постояльца, какой в этом толк?!

— А вдруг они смогут последовать за нами?

— !

Внезапно Вэнь Цзяньянь широко распахнул глаза, словно его осенило.

Девушка, которая еще мгновение назад казалась бледной и слабой, вдруг резко развернулась. В ее хрупком теле словно скрывалась недюжинная сила: она грубо растолкала спорящих и бросилась прямиком к картине в глубине номера.

— ?!

Все были ошеломлены этой внезапной выходкой. Они инстинктивно умолкли и в изумлении уставились на Вэнь Цзяньяня.

Как и на четвертом этаже, в центре номера на первом этаже висела огромная картина, нарушающая все пропорции.

В побитой молью резной раме скрывалось мрачное изображение.

На полотне был нарисован унылый, залитый дождем зловещий городок. Впрочем, в отличие от покосившейся хижины на картине из номера 408, здесь была изображена приземистая двухэтажная постройка. Выглядела она куда новее, а входная дверь была распахнута настежь — можно было даже разглядеть стоящие внутри столы, стулья и посуду на столешницах.

— Что случилось? — Юнь Билань, по-видимому, что-то заподозрила и шагнула вперед. — Ты что-то нашел?

Вэнь Цзяньянь не ответил. Он снова подался вперед, присматриваясь к деталям.

Впрочем, он внимательно разглядывал не само здание, которое было единственным четким элементом на картине, а придвинулся ближе, чтобы всерьез изучить размытый пейзаж вокруг.

Тем временем кровь под дверью уже миновала прихожую и ванную комнату, начав растекаться по жилой зоне.

— Больше нельзя ждать, капитан! Решай немедленно!

— Ну же! Сражаемся или бежим?

Капитан Черных отвернулся, больше не обращая внимания на Вэнь Цзяньяня. Он стиснул зубы так, что слова буквально выдавливались из них:

— …Сражаемся.

В конце концов, хотя они и слышали звук открываемой двери, принадлежащий второму постояльцу, больше никаких действий за этим не последовало. Возможно, второй постоялец и не собирался на них нападать, или, быть может, он уже ушел?

Если это так, им придется иметь дело лишь с одним противником.

Пусть это все еще опасно, но шансы на успех куда выше, чем казалось раньше.

И пусть другой отряд потерпел неудачу, вовсе не обязательно, что они повторят их судьбу.

И вот, теша себя этой призрачной надеждой, капитан Отряда Черных глубоко вздохнул:

— Готовьтесь, по моей команде мы…

Но закончить он не успел — его резко перебил голос:

— Нет.

Все вздрогнули и обернулись.

Девушка стояла неподвижно перед картиной. Яркий свет ламп падал на ее тонкие плечи, а янтарные глаза пристально следили за присутствующими. Прежняя бледность и хрупкость бесследно исчезли, а во взгляде читалась пугающая, совершенно не вяжущаяся с ее обликом решимость.

Она произнесла:

— Мы войдем в картину.

— Что?

Все были шокированы.

Капитан Черных нахмурился:

— Какой толк входить внутрь? А если они смогут преследовать нас и там…

— Не «если».

Вэнь Цзяньянь перебил его, отчеканив каждое слово:

— Они обязательно это сделают.

Ее голос звучал спокойно, с едва уловимым ледяным оттенком — она казалась абсолютно уверенной в правильности своего вывода.

Услышав это, остальные нахмурились еще сильнее, окончательно запутавшись.

— Погоди, тогда какой смысл туда входить?

Призраки снаружи последуют за ними. Если они притащат с собой новых постояльцев, это привлечет еще больше нечисти, а они все так же не смогут покинуть эту заблокированную тьмой зону и лишь столкнутся с новыми опасностями.

— Вы что, совсем не думаете о механике подземелья? — Вэнь Цзяньянь вздохнул. Голос ее оставался мягким, но в нем слышались нотки, которые почему-то ужасно раздражали.

Прямая трансляция «Высшая Честность»:

— Ха-ха-ха-ха, вот это она их приложила, умора!

— Стример, лучше всех разбирающийся в механике Кошмара, выражает недоумение: вы что, мозгами вообще не пользуетесь?

— Но мне тоже интересно, почему стример считает вход в картину лучшим вариантом? Если постояльцы Отеля «Процветание» действительно могут туда войти, то этот путь должен быть самым опасным, нет?

Один из членов Отряда Черных нахмурился, и на его лице появилось раздражение:

— Эй, что ты имеешь в виду…

Он не успел договорить — капитан жестом велел ему замолчать. Тот, хоть и был крайне недоволен, все же проглотил оставшиеся слова.

— … — Капитан Отряда Черных задумчиво посмотрел на Вэнь Цзяньяня. — Продолжай.

— Во-первых, Кошмар никогда не создает неразрешимых ситуаций. Если исходить из этого правила и проанализировать закономерности подземелья Отель «Процветание», можно найти истинный путь к выживанию.

Вэнь Цзяньянь обвел всех взглядом и продолжил:

— Эти постояльцы могут покидать свои номера и свободно передвигаться. А стримеры, попавшие под прицел постояльцев, оказываются заперты в ограниченной зоне и вынуждены бороться за жизнь в этом замкнутом пространстве. Если постоялец всего один, возможно, в лобовой атаке и можно выжить. Но если количество постояльцев в зоне превышает двух, сложность возрастает в геометрической прогрессии, и шансы на выживание стремятся к нулю. Это ведь так, верно?

Все замерли и согласно кивнули.

— Но не забывайте: требование этого подземелья состоит в том, чтобы стримеры вошли в картину и пригласили в Отель «Процветание» новых гостей. Это значит, что со временем количество постояльцев в подземелье будет только расти, а вероятность того, что в замкнутом пространстве окажется только один постоялец, будет стремиться к нулю…

Услышав это, у всех пробежал холодок по спине.

И правда.

Она была абсолютно права.

По мере того как номера в отеле заполняются, вероятность встретить в запертой зоне других постояльцев будет только расти.

В этот раз им попались двое, в будущем их будет трое, четверо…

А поскольку время пребывания в подземелье идет, количество стримеров будет только сокращаться.

Это была поистине отчаянная картина.

Если продолжать сражаться в лоб, они будут умирать один за другим, пока не останется последний.

Стоило им представить, как в будущем они могут оказаться заперты в комнате с тремя, четырьмя или даже большим числом постояльцев, как на них нахлынул такой ужас, что у всех потемнело в глазах.

http://bllate.org/book/33781/4154933