Готовый перевод Until We Meet Again, My Wife / Встретимся в будущем: Моя прекрасная госпожа: Глава 8

Юй Шэн вышла из кабинета и увидела, что коллеги смотрят на неё. Она ответила им лёгкой улыбкой, вернулась к своему столу и села. В этот момент на экране компьютера замигал значок мессенджера — это было сообщение от Ян Сяо.

— Ты в порядке? Менеджер Шэнь тебе что-нибудь сказала?

Юй Шэн взглянула на экран, затем искоса посмотрела на Ян Сяо и, немного подумав, напечатала на клавиатуре: Спасибо, со мной всё хорошо.

Не добавив больше ни слова, она закрыла диалоговое окно.

Девушка, сидевшая напротив, высунулась из-за монитора и прошептала: Юй Шэн, извини. Вчера менеджер Шэнь была так разозлена, что я побоялась что-либо сказать. Прости, пожалуйста.

Юй Шэн подняла глаза, посмотрела на неё и улыбнулась: Ничего страшного.

Девушка закусила губу, села на место и машинально покосилась на рабочие места Вэй Юйхань и Чжан Лань. Вэй Юйхань по-прежнему буравила спину Юй Шэн тяжёлым взглядом, её лицо исказилось от злости.

Атмосфера в офисе немного изменилась по сравнению со вчерашним днём. Люди, привыкшие работать здесь, не были дураками. Вчера они поддались эмоциям и позволили Вэй Юйхань водить себя за нос, но сегодняшние слова Юй Шэн подействовали на них как ушат холодной воды, мгновенно приведя в чувство.

И правда, Юй Шэн работает здесь уже довольно долго и ни разу не совершала подобных глупых ошибок. Более того, Вэй Юйхань, как опытный сотрудник, не могла не знать, что у стажёров нет таких прав доступа. Даже если предположить, что она не знала, то момент, выбранный Сяо Ин для звонка, был слишком подозрительным. А если прибавить к этому то, как Вэй Юйхань вечно придиралась к Юй Шэн, всё сразу становилось ясно как божий день.

Однако Вэй Юйхань была связана с менеджером Шэнь, и хотя все всё понимали, никто не был настолько глуп, чтобы открыто поднимать этот вопрос. Поэтому в офисе стояла гнетущая тишина.

— Юй Шэн, будь добра, сделай две копии этого документа.

В этой странной тишине чей-то голос прозвучал как камень, брошенный в спокойную воду. По офису пошла рябь, и привычный рабочий шум начал возвращаться.

— Чжан Лань, пришли мне материалы для совещания.

— У кого-нибудь есть данные по Хунши?

— Тут ошибка! Кто тебе сказал, что всего десять процентов? Ты смотрел таблицу?

Гул голосов смешался со стуком клавиш. Юй Шэн встала, подошла к коллеге, попросившей сделать копии, забрала документы, и тут же раздались новые просьбы: Юй Шэн, захвати и это тоже, пожалуйста!

— И моё! Лежит на столе, второй документ сверху.

Юй Шэн вежливо соглашалась. Её хрупкая фигура мелькала по офису, выражение лица оставалось спокойным, как обычно. Лишь войдя в ксерокопировальную, она тихо выдохнула: она знала, что её слова дошли до коллег.

Наблюдая за тем, как Юй Шэн вернулась к работе, Вэй Юйхань помрачнела. В её глазах затаилась злоба. Она даже не взглянула на остальных и принялась вымещать гнев на клавиатуре — пальцы так и летали, издавая резкий треск. Сидевшая рядом Чжан Лань время от времени поглядывала на неё, а затем виновато опускала глаза.

В конце концов, именно она спровоцировала тот разговор с Юй Шэн, и до сих пор жалела об этом. Однако Юй Шэн так хорошо скрывалась! Кто бы мог подумать, что из тихой замарашки, которую можно было крутить как угодно, она превратится в кактус: стоит только коснуться, как сразу уколешься.

Размышляя об этом, она снова посмотрела на тонкую спину Юй Шэн, удаляющуюся в сторону ксерокопировальной, и, прикусив губу, вернулась к работе.

Время в суете летит незаметно. Обычно Юй Шэн обедала в столовой. Она стояла посреди зала с подносом, когда рядом прошли Вэй Юйхань и Чжан Лань. Вэй Юйхань бросила: Юй Шэн, садись где хочешь, только не с нами. Мы будем обсуждать дела, не мешай.

Юй Шэн осталась стоять на месте, её лицо стало холодным. Не ответив, она уже собралась пройти мимо, как вдруг услышала своё имя.

— Юй Шэн!

Она обернулась и увидела Пэй Ии, которая сидела слева и с улыбкой смотрела на неё.

Пэй Ии тоже обедала одна — видимо, только что купила еду и ещё не успела приступить. Юй Шэн присела напротив неё. Пэй Ии спросила: Твои коллеги?

Юй Шэн кивнула, и её лицо заметно смягчилось.

Пэй Ии, держа в руках палочки, обернулась на спины Вэй Юйхань и Чжан Лань. Помолчав несколько секунд, она ничего не сказала. Юй Шэн решила прервать тишину: Как твоя работа?

— Да потихоньку, — Пэй Ии пожала плечами. — А у тебя?

Юй Шэн, опустив голову, отправила в рот ложку риса: Со мной всё хорошо.

Всё хорошо. Если бы Пэй Ии своими глазами не видела, как с ней обращаются коллеги, она бы, возможно, и поверила. Впрочем, это её не касалось, она просто решила помочь, поэтому Пэй Ии отвела взгляд и продолжила есть.

Не успели они сделать и пары глотков, как подошли две женщины в деловых костюмах. Юй Шэн узнала одну из них — это была секретарь Хэ, у которой она недавно подписывала документы.

Девушка, сопровождавшая секретаря Хэ, была моложе. Она поставила поднос рядом с Пэй Ии и пожаловалась: Умираю от голода, утром не успела позавтракать. Ии, говорю тебе, на этой работе я скоро заработаю инфаркт.

Сказав это, она заметила человека, сидящего напротив Пэй Ии, и удивлённо спросила: Это кто?

Секретарь Хэ тоже взглянула на Юй Шэн и через несколько секунд припомнила: Новенькая из отдела планирования?

Юй Шэн слегка кивнула и улыбнулась: Здравствуйте, меня зовут Юй Шэн.

Девушка, заговорившая первой, понимающе кивнула: Юй Шэн, красивое имя. Ии, это твоя подруга?

Пэй Ии задумалась. Строго говоря, подругами их было сложно назвать — они виделись всего несколько раз. Но, увидев, как Юй Шэн травят, она решила её пригласить. Столкнувшись с вопросом Сы Янь, Пэй Ии кивнула: Да. Юй Шэн, это старшие коллеги из секретариата — секретарь Хэ и секретарь Сы.

Сы Янь махнула рукой: Какая я тебе старшая? Я сама здесь недавно. Вот сестра Хэ — настоящий ветеран, работает уже лет семь или восемь.

Секретарь Хэ рассмеялась, молчаливо соглашаясь.

За обеденным столом всегда полно сплетен и новостей. Не прошло и минуты, как Сы Янь разговорилась. Юй Шэн молча слушала, узнавая много нового о внутренней кухне секретариата. Интриги, похоже, были везде. По крайней мере, в секретариате их хватало с избытком.

Сы Янь откусила кусочек еды и произнесла: Сестра Хэ, не говори потом, что я тебя не предупреждала. Сейчас они целыми днями бегают в кабинет генерального директора, боятся, что их не переведут, и специально мелькают перед ним, чтобы выслужиться. А ты всё сидишь, а вдруг тебя и правда переведут?

— А что поделаешь? — невозмутимо ответила секретарь Хэ, отпив супа. — Придётся подчиниться распоряжению.

Сы Янь заволновалась: Сестра Хэ!

Видя её беспокойство, секретарь Хэ лишь улыбнулась: Ладно-ладно, успокойся. Генеральный директор пока нас не тронет, я сейчас занята на проектах у молодого господина Цзи, они ещё не закончены.

Сы Янь, поняв, что её дразнили, в шутку ударила подругу по плечу: Могла бы сразу сказать, а то я тут переживаю!

Секретарь Хэ лишь загадочно улыбнулась и ничего не ответила.

Пэй Ии, услышав их разговор, опустила глаза и спросила: Людей из секретариата переводят внутрь? Раньше ведь всегда нанимали со стороны?

Сы Янь отпила суп и ответила привычным тоном: Мы бы и рады нанимать со стороны, но проблема в том, что люди приходят и уходят, генеральный директор уже не знает, что делать. А характер у вице-президента Цзи ты знаешь, работала с ней — она считает, что у наёмных сотрудников нет опыта, и не хочет их брать.

Пэй Ии слегка кивнула, погрузившись в раздумья.

Сы Янь продолжала возмущаться: Да и какой от них толк, если есть опыт? Проекты проваливают, сделки сорвать умудряются. В прошлый раз пошла с клиентом на обед, только и делала, что пила, а клиента бросила на произвол судьбы. Контракт не подписали, генеральный директор был в ярости.

Заметив, что Сы Янь готова болтать ещё три дня и три ночи, секретарь Хэ слегка кашлянула и дёрнула её за рукав: Ешь давай.

Сы Янь тоже взглянула на Юй Шэн и Пэй Ии, смутилась и добавила: Ем, ем.

После обеда Юй Шэн попрощалась с ними у выхода из столовой. Идя обратно в офис, она невольно вздохнула, вспоминая слова Сы Янь. Кажется, у каждого свои проблемы.

Увидев, что Юй Шэн вернулась, Ян Сяо тут же подошёл к ней: Пообедала?

Юй Шэн встретилась с его заботливым взглядом и слегка кивнула: Да.

Ян Сяо, словно фокусник, достал из-за спины кофе: Хочешь чашечку?

Юй Шэн жестом отказалась: Спасибо, не нужно.

В обеденное время в офисе было мало людей, многие сбились в кучки и что-то обсуждали, никто не обратил внимания на их разговор. Получив отказ, Ян Сяо не расстроился и последовал за Юй Шэн: Я тут подумал о вчерашнем… Тебя несправедливо обидели. Может, сходим вечером поужинать, развеешься?

Юй Шэн села на своё место, подняла голову и, не скрывая холодности в глазах, мягко ответила: Извини, у меня на вечер уже есть планы.

— Планы? — Ян Сяо замер. — Кто это?

Юй Шэн, не переставая разбирать документы, ответила: Один друг.

Натолкнувшись на вежливый отказ, Ян Сяо, держа кофе в руках, сказал: Понятно. Тогда как-нибудь в другой раз.

Юй Шэн улыбнулась, тем самым закрыв тему.

После обеденного перерыва работа закипела. Сделав копии, Юй Шэн зашла в кабинет менеджера. Она увидела, что Шэнь Хун беседует с руководителем проекта. В руках у неё был тот самый план, который Юй Шэн принесла утром. Сердце Юй Шэн забилось быстрее, она смотрела на Шэнь Хун, но та лишь что-то говорила, и слов было не разобрать.

Шэнь Хун дала целый ряд указаний и, заметив, что Юй Шэн всё ещё стоит на месте, спросила: Юй Шэн?

Юй Шэн мгновенно пришла в себя. Увидев нахмуренные брови и строгое выражение лица Шэнь Хун, она опустила голову: Простите, менеджер Шэнь, вы что-то сказали?

Шэнь Хун окинула её взглядом и повторила: Раздай эти материалы участникам проекта, передай им, что в три часа совещание. И ещё, на столе лежат два экземпляра плана, отнеси их в приёмную генерального директора, отдай секретарю Хэ.

Юй Шэн кивнула: Хорошо.

Она подхватила стопку документов и вышла. В кабинете Шэнь Хун указала на план: Что скажешь?

Чжао Хэ, склонившись, спросил: Это работа той новенькой?

Шэнь Хун кивнула.

Чжао Хэ внимательно читал, кивая головой. В конце прошлого года компания приобрела участок земли для строительства парка развлечений. Изначально их первый отдел предлагал разделить парк на детскую зону и зону развлечений для взрослых. Однако у второго отдела были совершенно иные мысли: недавно в Южном городе провинции Цзян открылся парк с множеством экстремальных аттракционов, который стал невероятно популярным среди молодёжи.

Второй отдел настаивал на том, чтобы взять за образец южногородский проект, будучи уверенными, что это привлечёт много молодых людей. Первый отдел начал сомневаться, и они долго спорили о соотношении зон для детей и взрослых.

Но план, предложенный Юй Шэн…

Она подошла к вопросу совсем с другой стороны. Её предложение заключалось в том, чтобы сделать упор на детский парк.

И это было оправдано не только тем, что рядом находилось несколько престижных школ, но и тем, что сейчас почти везде дети — единственные в семье, и их расходы не уступают взрослым, а зачастую и превосходят их. К тому же, парк в Южном городе уже завоевал огромную популярность, и пытаться конкурировать с ним, создавая нечто похожее, было бы непросто.

Вместо того чтобы копировать чужой бренд, лучше создать свой. Стать лучшим детским парком в стране.

— Неплохо, — Чжао Хэ поднял голову и посмотрел на Шэнь Хун. — У этой новенькой есть хватка.

На самом деле, они сами загоняли себя в рамки, слишком сильно оглядываясь на опыт Южного города. Сейчас же, глядя на план Юй Шэн и расчётные данные, он словно прозрел.

— Думаю, стоит обсудить это на совещании.

Лицо Шэнь Хун, напряжённое последние два дня, наконец немного расслабилось. Она негромко сказала: Хорошо. Внеси данные, дополни недостающее, подготовь всё как следует, а на совещании послушаем мнение остальных.

Чжао Хэ встал: Без проблем.

http://bllate.org/book/33780/4154789