Готовый перевод Sorry, I Have a Girlfriend / Любовь вне правил: Моя роковая встреча: Глава 13

Лун Мосяо погрузилась в задумчивость, глядя на то, как Сяо Юньэр импровизирует умирающего человека.

Она подозревала, что у Сяо Юньэр просто плохо с актерской игрой, и та притворяется.

Когда перформанс Сяо Юньэр подходил к концу, она случайно бросила взгляд на Лун Мосяо, которая разглядывала её с исследовательским интересом, и у неё внутри всё ёкнуло.

В мгновение ока она вытянула ногу, высунула язык, жалко склонила голову набок и замерла с широко открытыми глазами, так и не умерев с закрытыми глазами.

Уголки губ Лун Мосяо слегка дёрнулись: это она зря накрутила себя.

Заметив подёргивание губ Лун Мосяо, Сяо Юньэр выпрямилась и похлопала себя по груди — только что она чуть было не забыла про тот образ, который создала перед Лун Мосяо.

— Сяо Юньэр, очень рада с тобой познакомиться, отныне я твоя менеджер, — воодушевленно произнесла Цзин Мэйюй, поднимая Сяо Юньэр с пола.

Проанализировав сценическое выражение Сяо Юньэр, Цзин Мэйюй решила уделить большую часть времени занятиям по акттерскому мастерству.

Сяо Юньэр была скрытым талантом, к тому же — и это главное — она была человеком самой босс, так что проблем с ресурсами не предвиделось. Работа с ней станет отличной возможностью сделать огромный шаг вперед в собственной карьере.

— Сестра Мэйюй! Пожалуйста, приглядывайте за мной, — звонко произнесла Сяо Юньэр, широко улыбнулась Цзин Мэйюй и отвесила поклон.

Цзин Мэйюй торопливо поддержала её под руку: босс всё ещё здесь, как она может принимать такой поклон?

Лун Мосяо оставила заплаканную Сяо Юньэр на попечение Цзин Мэйюй и удалилась вместе с Лю Му.

Сяо Юньэр повисла на дверном косяке и лишь тогда, когда фигура Лун Мосяо окончательно скрылась из виду, уселась рядом с Цзин Мэйюй.

— Юньэр, неужели тебе так жалко расставаться с боссом? — с усмешкой произнесла Цзин Мэйюй, пододвигая к Сяо Юньэр график-план.

— Угу, я ни на секунду не могу без неё~ — отвечая, Сяо Юньэр вдруг осознала главный смысл слов Цзин Мэйюй. Озадаченно подавшись вперед, она понизила голос и спросила: — Какой еще босс? Лун Мосяо?

Увидев, как Сяо Юньэр загадочно к ней придвигается, Цзин Мэйюй уже решила, что та собирается поделиться какой-то тайной, но та брякнула глупость.

— Ну да. Не мисс Лун же, неужели генеральный директор Лю? — эта девчонка с виду такая сообразительная, почему же у неё с головой проблемы?

— А, эээ, это... Боже мой. Что Лун Мосяо — босс, об этом никто и не говорил. Перед прессой всегда выступает гендиректор Лю, я-то думала... — Сяо Юньэр подперла подбородок, обдумывая случившееся. Кто бы мог подумать? Разве не ходили слухи, что Лун Мосяо — ни к чему не приспособленная холоднолицая младшая принцесса семьи Лун?

— Не ты одна, кроме высшего руководства, мало кто знает, что мисс Лун — владелица. Кажется, из-за того, что... — на этом моменте Цзин Мэйюй наклонилась ближе к Сяо Юньэр и понизила голос: — Из-за того, что мисс Лун не умеет общаться с незнакомыми людьми. Похоже, у неё социофобия, и когда вокруг много людей, она легко раздражается. Пару лет назад я видела её в Британии, но сейчас, похоже, никаких проблем уже нет.

Закончив говорить, Цзин Мэйюй покачала головой: такой талантливый человек должен стоять на вершине и вершить судьбы, какая жалость. Она до сих пор помнит, как впервые увидела мисс Лун на том балу.

Она стояла на балконе, стройная и изящная, источая благородство. Черное платье колыхалось на морском ветру, а в мягком оранжевом свете лицо казалось спокойным и ласковым.

Неизвестно, что произошло, но мисс Лун вышла в сопровождении двух своих старших братьев и направилась в центр зала. У тех, кто давно пялился на Лун Мосяо, но не решался подойти первым, появился шанс, и они один за другим поспешили завести светскую беседу.

Цзин Мэйюй сопровождала Лю Му и находилась далеко от Лун Мосяо. Она не поняла, что именно стряслось, только увидела, как Лун Мосяо швырнула третьего молодого господина семьи Лун, Лун У, лицом в пол и затолкнула ему в рот бутылку из-под вина одной рукой.

Словно роза ночи, она поразила всех на том балу, и с тех пор Лун Мосяо больше никто и никогда не видел в многолюдных местах.

— В тот год мисс Лун исполнилось всего двадцать лет, верно? — легко и непринужденно закончив рассказ о событиях того дня, Цзин Мэйюй подперла голову рукой и посмотрела на облака за окном.

Сяо Юньэр сидела на диване, погрузившись в задумчивость. О социофобии Лун Мосяо она знала; сколько лет прошло с тех пор, как они не виделись, и через что ей пришлось пройти — теперь она стала еще более молчаливой.

Наверное, тогда Лун Мосяо было очень тяжело!

Тем временем Лун Мосяо, которая становилась всё более молчаливой, сидела в кресле директора Лю Му, массируя пальцами виски, пока Лю Му с обнимал ноутбук и, пролистывая данные, докладывал ей о показателях прибыли.

— Ладно, решай сам. Договорись о встрече с режиссером Чжэн Миньсюанем.

Лю Му закрыл ноутбук, кивнул Лун Мосяо и тут же связался с режиссером Чжэн Миньсюанем. Закончив разговор, он с некоторым беспокойством посмотрел на Лун Мосяо.

— Босс, вы собираетесь режиссировать Ночь безумия? Вечерние шоу и театры — это немного разное, там будет довольно плотное скопление людей, к тому же до начала всего полмесяца, времени впереди будет в обрез.

— Ничего страшного, я просто устала за эти пару дней, — небрежно бросила Лун Мосяо. В последнее время ей просто было лень, да и разговаривать особо не хотелось — особенно перед такой болтливой Сяо Юньэр, рядом с которой всегда клонило в сон.

И это было удивительно: в старшей школе было то же самое. Стоило ей впервые увидеть Сяо Юньэр, как она могла уснуть прямо рядом с ней. Сначала она думала, что просто слишком рано встала, но потом, уехав за границу, сколько бы ни вставала поутру, такого сонливого состояния не возникало.

Возможно... Сяо Юньэр была ходячим снотворным.

Докончив фразу, Лун Мосяо открыла лежащие на столе документы, просмотрела их и поставила подпись.

Услышав, что Лун Мосяо устала, Лю Му открыл на телефоне приложение для заметок, взглянул на выделенные красным слова, мгновенно всё понял, перенес ноутбук на другую сторону письменного стола и принялся делать записи, сверяясь с показателями артистов.

— Босс, Линь Мэн добивается рекламного контракта с ювелирным брендом MX, отдать его ей?

— Тебе нравится Линь Мэн? — Лун Мосяо приподняла бровь, закрыла папку и посмотрела на Лю Му.

Лю Му на секунду лишился дара речи, закатил глаза и с каменным лицом покачал головой: — Босс, вы же знаете, какой я человек! У меня в глазах только работа!

— Нет, у тебя еще есть тайные свидания на ночь.

— Э-э, это издержки работы, издержки личной жизни. — Отмахнувшись, Лю Му стер со лба выступивший пот. Тьфу ты, неужели у него теперь и секретов не останется? Может, ну их, отменить сегодняшнюю встречу?

— Мне плевать на твою личную жизнь, но тетя Лю попросила меня найти тебе девушку.

Доворив, Лун Мосяо взяла ручку и расписалась на документе.

Не скрывая волнения, Лю Му подошел к ней, сглотнул вязкую слюну и напустил на лицо фальшивую улыбку: — С этим спешить не надо, совсем не надо. Вы же знаете, у меня есть любимый человек, что я поделаю, раз не могу её отыскать?

Автор пишет:

Ну-ка! Давайте угадаем вслепую: история любви Лю Му и той загадочной девушки — это милая дорама или слезливая мелодрама?

Глава 18

— Я не спешу, я проверял... кажется, она здесь. — На этих словах Лун Мосяо умолкла. Совершенно невозмутимо она перевернула страницу документа и продолжила читать по диагонали.

Лю Му в нетерпении присел на корточки рядом с Лун Мосяо и принялся допытываться: — Босс~ Ну где же она~ Сжальтесь над младшим братом, скажите мне.

Сердце Лю Му бешено колотилось, он был слишком взволнован — то, что говорит босс, определенно правда.

Неужели он наконец-то отыщет Му Юй?

Лун Мосяо ничего не ответила и просто положила перед Лю Му ту самую папку.

Листая страницы, Лю Му обнаружил, что это план совместного с Группой компаний Лэсяо запуска реалити-шоу о свиданиях. Это было взаимовыгодное партнерство со стопроцентной прибылью, почему же босс отказывается ставить подпись?

— Я не одобряю это сотрудничество.

— Босс, Группа компаний Лэсяо берет на себя полное финансирование, а нам отходит восемьдесят процентов прибыли! Они просто хотят пробиться в индустрию развлечений, к тому же это беспроигрышный вариант, разве нет? — выпалив это, Лю Му опасливо покосился на Лун Мосяо. Лакомый кусочек был слишком хорош, и он действительно не хотел упускать столь прекрасную возможность.

— Ланьшэн вышла из капитала Лэсяо, думай сам. — Лун Мосяо посмотрела на Лю Му как на идиота и снова задумалась, стоит ли сообщать ему адрес Му Юй.

Лицо Лю Му перекосилось от ужаса. Какого чёрта? Ланьшэн забрала инвестиции? Тогда какое шоу с Группой компаний Лэсяо! Отменяем этот контракт! А он-то рассчитывал воспользоваться шансом наладить связи с Ланьшэн, но кто же знал, как переменчива жизнь!

Лю Му вскочил, вытащил документ и швырнул его в сторону — разберется позже, сейчас есть кое-что поважнее, о чем он еще не спросил.

Лю-подлиза-Му подобострастно уставился на Лун Мосяо, как вдруг в его лицо прилетела папка, закрыв всю его холуйскую физиономию.

В ужасе прижав документ к груди и заглянув внутрь, Лю Му стремглав вылетел из кабинета.

Кто, блять, меня подставил?! Кто планировал этот Лагерь создания звезд в сотрудничестве с Корпорацией Лун?!

Лун Мосяо покачала головой, открыла телефон и взглянула на фотографии Му Юй и её сына Мусы. С таким интеллектом Лю Му не достоин быть отцом Сяо Сюя, пожалуй, стоит подыскать ему отчима.

Разобравшись со всем, Лю Му вернулся и вновь замер рядом с Лун Мосяо с той же раболепной ухмылкой на лице, которая делала его до боли похожим на тупого хаски, стерегущего ворота внизу.

— Босс, время обеда, прошу вас переместиться в ресторан. Я уже приготовил для вас изысканный обед, прошу отведать.

— Мм, когда вернется Сяо Фэй? — вспомнив о своем втором помощнике, вскользь поинтересовалась Лун Мосяо.

— Слушаюсь, босс. Сяо Фэй уже сел в самолет, прибудет в три часа дня — как раз успеет поехать с вами на встречу с режиссером Чжэн Миньсюанем.

Выказав крайнее презрение к этому наигранному дикторскому тону Лю Му, Лун Мосяо поднялась с места и направилась в ресторан, прихватив его с собой.

Проходя мимо двадцать первого этажа, она бросила взгляд за пределы лифта и, заметив толпившихся снаружи артистов, нахмурилась, спустилась на двадцатый этаж и тут же поднялась обратно на двадцать первый.

— Ой, да это же сестричка Сяо Юньэр! Разве ты не говорила, что подписала контракт с Чжэнэн Эртейнмент? Как тебя занесло к нам в Гуанъин? — задрав нос, с издевкой протянула девушка в такой же тренировочной форме, как у Сяо Юньэр. Она и стоявшие за её спиной люди стояли спиной к лифту и вовсе не заметили вышедших Лун Мосяо и Лю Му.

Сяо Юньэр изначально заметила спускающуюся Лун Мосяо и уже хотела помахать ей рукой, но эта компания загородила проход наглухо. Если бы не её собственный приличный рост и то, что она стояла лицом к лифту, она бы, пожалуй, тоже ничего не заметила.

— Чжэн Хань, твой рот всё такой же, как раньше — из него только грязь льется. Восхищаюсь! Настоящая золотая крошечная подлая дрянь, которая честно отсидела девять лет обязательного и четыре года высшего образования, плетясь в хвосте!

Ого-го! Сестрица Сяо в выборе выражений никогда ни перед кем не тушевалась!

— Ах ты! Сяо Юньэр, возомнила о себе невесть что! Подписала контракт на втором курсе — и где твои работы? Скоро выпуск, если у тебя даже дипломной работы не окажется, то оставайся-ка ты на пятый год!

Чжэн Хань всегда смотрела на Сяо Юньэр свысока и не испытывала ни малейшей симпатии к той, кто поступил в Пекинский университет лишь в двадцать один год. И с чего это все эти старые профессора актерского мастерства так в ней души не чают? Неужели только за эту её лисью мордашку?

— Ханьхань, это твоя однокурсница? — к ним подошел высокий, модный парень, чью мускулистую фигуру не мог скрыть даже тренировочный костюм.

http://bllate.org/book/33779/4154732