Готовый перевод Second Marriage: Boundless Guest / Второй брак: Путь странника: Глава 10

Она тихо вздохнула: Я знаю, что не должна была вам этого говорить, но с тех пор, как вышла замуж за господина, рядом не осталось никого, кому можно было бы доверить сердечные тайны.

Фэн Шу продолжила: Через пару дней господин собирается взять в дом новую наложницу. Она даже моложе тебя, юная и пригожая. Вот только господин лишь держит их при себе, не воспринимая всерьез, а я ничего не могу ему на это сказать.

Сюй Линьсю промолчал.

Фэн Шу задумчиво смотрела на прозрачную бирюзовую воду пруда. Молодые лотосы только начали пробиваться сквозь гладь, время становилось жарким, и поверхность воды была усеяна зеленью листьев и розовыми цветами.

В свободное время Сюй Линьсю любил слушать шум дождя и любоваться цветами, и почти все растения в поместье были высажены согласно его предпочтениям.

Фэн Шу проговорила: Жёны, на которых господин женился в ранние годы, помогли укрепить связи семьи Жэнь. Я должна это понимать. К тому же все эти годы он был добр ко мне, и как главная супруга, я должна быть достойной и добродетельной, негоже мне жаловаться, не правда ли?

Сюй Линьсю не желал делить своего спутника жизни с другими; среда, в которой он вырос, предопределила его взгляды, однако он был не в силах изменить мировоззрение людей этой эпохи.

Поэтому он не мог найти слов утешения для Фэн Шу и мог лишь молча составить ей компанию.

*

Вскоре Жэнь Минши вернулся домой.

Вид у него был хмурый. Фэн Шу изменилась в лице и поспешила ему навстречу, Сюй Линьсю последовал за ней.

Заметив это с другого берега пруда, две другие наложницы Жэнь Минши тут же подошли и выстроились у него за спиной.

Сюй Линьсю постепенно замедлил шаг. Фэн Шу по натуре была спокойной и всегда держалась на людях сдержанно и немногословно. Те две дамы наперебой заговорили с Жэнь Минши, и Фэн Шу, хоть и шла рядом с ним, явно оказалась в стороне.

Он покачал головой и, поприветствовав старших, вернулся в свой внутренний двор.

Вскоре пришел Жэнь Цинсун.

Сюй Линьсю в это время протянул руки, чтобы Дун Цю помогла ему развязать пояс. Одежда, в которой он встречался с Линь Ваньи, была довольно плотной и официальной, и он собирался переодеться в повседневное.

Жэнь Цинсун подошел к нему, взял пояс из рук Дун Цю и сам помог Сюй Линьсю привести себя в порядок.

Жэнь Цинсун сказал: Не утруждайся сменой одежды, пойдем со мной в передний зал обедать.

Сюй Линьсю кивнул. Ему было неловко заставлять старших ждать, и вместе с Жэнь Цинсуном они быстро дошли до переднего зала.

Вторая жена господина Жэня, увидев их, расплылась в улыбке: Какие же молодые супруги нежные, даже заходя в дом держатся за руки. — Сказав это, она добавила с притворным вздохом: — Жаль только, что в таком огромном поместье вдвоем им, должно быть, все же одиноко.

Жэнь Цинсун помог Сюй Линьсю сесть и нахмурился: По правилам семьи Жэнь, во время еды и сна не разговаривают.

Вторая жена ответила: Но ведь в правилах также сказано, что к обеду нужно приходить вовремя и никому нельзя опаздывать. — В ее словах сквозил намек на то, что Сюй Линьсю опоздал.

Лицо Жэнь Цинсуна стало холодным, он уже хотел что-то ответить, но Жэнь Минши оборвал его: Довольно.

Жэнь Минши посмотрел на Жэнь Цинсуна: Она в конце концов твоя третья матушка, негоже младшим отчитывать старших.

Затем он обратился ко второй жене: Разве ты не устала болтать весь день? Занимайся едой.

Взгляд Жэнь Минши скользнул между Жэнь Цинсуном и Сюй Линьсю, напоследок он бросил: В поместье действительно должно быть больше людей, так будет куда оживленнее.

Вечерняя трапеза в семье Жэнь прошла без радости.

Ночью поднялся холодный ветер, и Сюй Линьсю, укрытый Жэнь Цинсуном, вернулся в свой двор. Он шмыгнул носом — тот немного замерз, и Жэнь Цинсун протер его полотенцем, смоченным в горячей воде.

Жэнь Цинсун спросил: Все еще холодно?

Сюй Линьсю покачал головой и слабо улыбнулся: Почему ты такой невозмутимый? Все еще злишься из-за того, что было раньше?

Глаза Жэнь Цинсуна были угольно-черными, эмоции медленно переливались в их глубине, словно густая, неразбавленная тушь.

Жэнь Цинсун взял ладони Сюй Линьсю и потер их в своих руках.

Он сказал: В моем сердце только ты, не бери в голову слова отца.

Сюй Линьсю вспомнил слова Жэнь Минши и не хотел, чтобы между ними поселились подозрения: Может быть, отец имел в виду что-то другое?

Жэнь Цинсун промолчал.

Сюй Линьсю произнёс: Знаешь ли ты, что через несколько дней отец собирается взять в дом новую наложницу?

Жэнь Цинсун действительно не знал.

Он вечно пропадал в казармах или был занят делами гарнизона и охраны города, дома его не посвящали в эти новости.

Жэнь Цинсун переспросил: Отец снова берет наложницу?

Сюй Линьсю ответил: Угу, она даже моложе меня. — Он тихо вздохнул, не в силах представить, как ему придется называть «младшей матушкой» человека, который младше него самого.

Жэнь Цинсун онемел, не зная, что ответить.

Он крепче сжал ладони Сюй Линьсю и, протянув руку, притянул его к себе: Не думай об этом, сначала пойдем омоемся.

Когда они закончили, тело Сюй Линьсю дышало влажным теплом, от него исходил тонкий, изысканный аромат цветущей сливы. Не успел он лечь, как рука Жэнь Цинсуна легла ему на затылок, медленно увлекая за собой, и слой за слоем опустились полога с узором из ветвей цветов.

Свечи остались за пределами пологов, и на ложе виднелись лишь размытые тени двоих.

Дыхание Жэнь Цинсуна было горячим, а взгляд светился жаром, словно пылающий огонь.

Жэнь Цинсун прошептал: Линь Сюэ.

В его выражении лица уже читалось собственничество.

Сюй Линьсю обвил руками его шею, слова застряли в горле, дыхание сбилось.

Ни Сюй Линьсю, ни Жэнь Цинсун не были людьми, чрезмерно одержимыми плотскими желаниями, но нельзя было отрицать, что единение тел и душ приносило им глубокое удовольствие.

Жэнь Цинсун был немногословен, сладкие речи не были его коньком, но как муж он был весьма хорош.

В этом плане он был близок с Сюй Линьсю дважды в неделю — он не проявлял чрезмерной частоты, от которой Сюй Линьсю мог бы почувствовать дискомфорт, но и никогда не оставлял своего спутника без должной близости. Когда приходило время, он, как и сейчас, давал Сюй Линьсю знак.

Некоторое время назад на коже Сюй Линьсю уже расцвели отметины, похожие на лепестки сливы, и теперь они добавили новые узоры на его тело.

В начале лета дни были теплыми, к тому же в поместье гостили старшие, поэтому Жэнь Цинсун не позволял себе неосторожности, чтобы следы были видны на шее Сюй Линьсю. Когда Сюй Линьсю переодевался, никто, кроме него самого, знающего о своей усталости и ноющей боли в пояснице и ногах, не мог заметить ничего необычного.

Он по-прежнему сохранял свой мягкий и благородный облик.

*

Жэнь Минши готовился к свадьбе, и Сюй Линьсю вместе с Фэн Шу руководили украшением поместья и внутренних дворов.

Хотя новая наложница Жэнь Минши не имела высокого происхождения, его собственный статус обязывал к определённым рамкам; если бы он не проявил должного внимания, это могло бы навредить его репутации и положению.

http://bllate.org/book/33778/4154529