Готовый перевод Second Marriage: Boundless Guest / Второй брак: Путь странника: Глава 2

Он снова открыл глаза и очутился в месте, где жил уже целых шесть лет.

В династии Си царил сословный феодализм, где превыше всего ценились знатность и власть.

В таком обществе классового неравенства бедные становились еще беднее, а богатые — еще богаче.

Семья Сюй принадлежала к числу знатных и богатых семей, прославившись в Лэчжоу как крупные солеторговцы. Глава семьи Сюй Лянь и его жена Ли Чжаовань воспитывали сына по имени Сюй Линьсю.

Он носил то же имя и фамилию — именно он и вселился в это тело.

Прежний Сюй Линьсю с детских лет был всеобщим любимцем в семье Сюй: родители считали его своей драгоценной жемчужиной и окружали всевозможной заботой и баловством.

Пользуясь родительским попустительством, этот молодой господин рос заносчивым, своенравным, избалованным и невежественным. Из-за пристрастия к вину и женщинам он уже в юном возрасте сильно подорвал свое здоровье.

По воле случая Сюй Линьсю попал сюда после автокатастрофы и взрыва. А прежний Сюй Линьсю, напившись в игорном доме до беспавмы, поздней ночью возвращался домой и пьяным упал с моста в реку.

Очнувшись в воде, Сюй Линьсю уже оказался в этом теле.

Прежний Сюй Линьсю, которому едва исполнилось четырнадцать лет, внешне на четыре-пять частей походил на него в юности.

Однако прежний хозяин тела отличался более женственной и яркой красотой, в то время как его собственный темперамент был совершенно иным.

В первые полмесяца его появления в семье Сюй оба супруга были едва ли не напуганы до смерти.

Тогда Сюй Лянь, видя, как круто изменился характер сына, испугался, что тот повредил рассудок, и среди ночи отправил за известным лекарем в Яньцзин, однако доктор так и не смог найти причину недуга.

Постепенно Сюй Лянь и Ли Чжаовань перестали ломать голову над переменами в сыне после его падения в воду.

Видя, что их некогда надменный и буйный сын становится все более кротким, степенным, заботливым и рассудительным, они испытывали смешанные, трудно описываемые чувства.

С тех пор Сюй Лянь и Ли Чжаовань стали дорожить Сюй Линьсю еще сильнее, окружая его еще большей нежностью и заботой, готовые пойти на все ради него.

Вскоре после этого Сюй Линьсю познакомился со своим женихом — Жэнь Цинсуном.

Жэнь Цинсун был старше него на три года, отличался честным нравом, строгой дисциплиной и самообладанием.

Проведя в общении с ним два года, Сюй Линьсю вступил в брак, и вот уже минуло четыре года с тех пор, как они с Жэнь Цинсуном поженились.

Поначалу появление в династии Си казалось сном, но со временем Сюй Линьсю постепенно освоился в этой эпохе, принял свою семью и мужа. Его блуждающая, словно ряска на воде, душа пустила корни, обретя покой и безмятежность.

Прежняя семья Сюй Линьсю была не счастлива, и искренние чувства казались ему чем-то недосягаемым. Прожив жизнь заново, когда старшие любят его, а муж лелеет, Сюй Линьсю невероятно дорожил всем, чем теперь обладал.

Сознание его постепенно погрузилось во тьму, и он вновь заснул.

Внутренние покои надежно защищали от сырого, ледяного ветра за окном, а Дун Цю не знал, то ли ему войти, то ли остаться снаружи.

У его господина был слабый желудок, и если время перевалит за полдень, боль наверняка снова вернется.

Маленький слуга нерешительно топтался на месте, раздумывая, каким бы способом разбудить своего господина. Бросив взгляд в сторону, он вдруг согнулся в полупоклоне, отступил к самой двери и почтительно поклонился вошедшему в комнату высокому мужчине.

Дун Цю тихо промолвил:

— Свидеюсь с господином, господин... Господин еще не встал.

Жэнь Цинсун обладал мужественной, статной внешностью, густыми бровями и глубоко посаженными глазами. Бросив взгляд на темный макушек Дун Цю своими темными, невозмутимыми глазами, он слегка нахмурил брови и низким голосом приказал:

— Выйди.

Дун Цю трепетал перед хозяином резиденции ду-вэя и, услышав приказ, поспешно, на цыпочках, выскользнул за дверь. В этот момент разбудить господина, пожалуй, мог только сам господин ду-вэй.

Стройная и прямая фигура Жэнь Цинсуна застыла перед шелковыми занавесями. Он загнул руку и отдернул их в сторону. В лицо пахнуло слабым, изысканным ароматом сливы, от которого затрепетало сердце.

Его взгляд опустился на лежавшее на подушке лицо — наполовину скрытое, но поразительно красивое и трогательное в своем спокойствии.

Жэнь Цинсун наклонился, и его пальцы с отчетливыми суставами бережно пригладили растрепавшиеся во сне волосы того, кто видел сны, тихо позвав:

— Линь Сю, вставай.

Сюй Линьсю повернул лицо от подушки, являя миру утонченные и яркие черты.

Очертания его лица были изящны, а черты — поразительны, особенно в области бровей и глаз.

У Сюй Линьсю были очаровательные миндалевидные глаза, отчего любой его взгляд казался мягким и полным нежности. Уголки глаз слегка приподнимались, а влажные, под поволокой глаза медленно моргали, тая в себе и соблазн, и живую, подвижную прелесть.

Его чуть приоткрытые губы тронула легкая улыбка, а голос прозвучал мягко и хрипло:

— Цинсун, не нужно поучать меня своими правилами...

Белоснежные руки Сюй Линьсю, выглядывавшие из-под распахнутого шелкового халата, были усыпаны красными следами от поцелуев, похожими на лепестки сливы. Он поднял руку и обвил шею Жэнь Цинсуна, а тот послушно наклонился, позволяя себя слабо обнять.

Сюй Линьсю снова закрыл глаза, в его облике появилось редкое для него выражение ленивой неги:

— Хочу еще немного поспать.

Жэнь Цинсун сначала лишь слегка придерживал его одной рукой, но когда его тело согрелось от тепла внутренних покоев, он обеими руками обхватил Сюй Линьсю за талию, прижимая к себе.

Дувэй Жэнь из города Шаочэн был известен своей неизменной приверженностью правилам.

За четыре года брака Сюй Линьсю не раз подтрунивал над тем, как тот зациклен на всевозможных условностях. Жэнь Цинсун оставался непреклонным, и если те редкие исключения из правил и случались, то все они касались исключительно Сюй Линьсю.

Настолько ленивый и мягкий Сюй Линьсю в его объятиях заставлял даже Жэнь Цинсуна чувствовать, что нарушать его сладкий сон было бы грешно.

Но...

Ладонь Жэнь Цинсуна скользнула под распахнутые шелковые одежды, а в его глубоком, сдержанном взгляде промелькнуло сожаление:

— Все еще болит?

Сюй Линьсю тихо покачал головой и распахнул манящие глаза.

Он неподвижно смотрел прямо в глаза мужчине.

Спокойное лицо Жэнь Цинсуна дрогнуло от нахлынувших чувств, и он не удержался от поцелуя в щеку Сюй Линьсю.

— Вставай, поешь чего-нибудь, твое здоровье слабое.

Сюй Линьсю невнятно угукнул в ответ, его брови чуть сошлись в знак беспомощности.

Прежний Сюй Линьсю страдал от множества изнеженных болезней. За прошедшие годы он избавился от дурных привычек предшественника и изо всех сил старался восстановить истощенное тело. Однако и спустя шесть лет мелкие хвори то и дело давали о себе знать, так что теперь он просто смирился с этим.

Жэнь Цинсун не стал звать ожидавшего за дверью Дун Цю, а принялся одевать Сюй Линьсю сам. Он всегда был строг и непоколебим во всем, но стоило ему оказаться рядом с Сюй Линьсю, как в нем просыпалось никому не ведомое чувство собственничества.

Он определенно не хотел, чтобы следы, оставленные им на теле Сюй Линьсю минувшей ночью, увидел кто-либо еще, кроме него самого.

Склонив головы друг к другу, Сюй Линьсю вдруг отвернулся и глухо рассмеялся, приникнув к плечу Жэнь Цинсуна.

Выражение лица мужчины, чьи мысли так легко разгадали, ничуть не изменилось.

Спустя четверть часа длинные черные волосы Сюй Линьсю были лишь слегка подобраны лунно-белой шпилькой. Умывшись, он прошел в небольшую переднюю комнату, где подавали еду, и под пристальным взглядом Жэнь Цинсуна принялся пить согревающую кашу.

В семье Жэнь строго соблюдалось правило не разговаривать во время еды и сна. Но в личных покоях Сюй Линьсю не желал следовать этим правилам постоянно.

http://bllate.org/book/33778/4154520