Готовый перевод The Oriole Behind / Тень за спиной: Одержимость: Глава 5

Она провела ногтем по груди Линь Е и легко спросила:

— А ты?

Он подпер голову одной рукой, медленно поднял глаза и встретился с ней взглядом:

— Ничего подобного.

— Правда? Разве твоя семья не…

Линь Е откинулся назад, кресло отъехало, увеличивая расстояние. Он встал и заодно напомнил ей:

— Я позвал тебя сегодня по работе.

Надя недовольно поджала губы:

— Знаю, ты хочешь проконсультироваться насчет раздела наследства между родным и приемным сыновьями, вот соответствующие документы.

С этими словами она достала из сумочки папку и протянула ее ему.

Линь Е сел на диван в кабинете и бегло просмотрел бумаги.

— Судя по тому, что ты рассказала, хотя твой отец фактически воспитывал твоего брата, официального оформления усыновления не было. Значит, у твоего брата нет прав на наследство, максимум ему может достаться лишь небольшая часть имущества.

Она подошла к Линь Е со спины и увидела, что он изучает страницу, посвященную распределению имущества по завещанию. Надя опустила хрупкие плечи, склонилась к нему и прошептала:

— Впрочем…

Линь Е отвернулся, избегая ее приближения:

— Говори нормально, не распускай руки.

Двусмысленная атмосфера рассеялась. Закатив глаза, она продолжила:

— Если твой отец оставил завещание и наотрез отказался оставлять все имущество твоему брату, тогда ничего не поделаешь.

Линь Е закрыл папку, погрузившись в раздумья из-за ее слов.

В этот момент вошел Ло Хэн, принес ему чашку кофе и поставил рядом еще одну чашку латте для Нади.

— Не знал ваших предпочтений, поэтому выбрал фирменный напиток этого заведения.

— О, спасибо, — улыбнулась ему Надя. — Вы такой джентльмен.

Ло Хэн вежливо улыбнулся и вышел.

Надя поставила чашку:

— Эй, ты действительно не хочешь попробовать начать все сначала? Раньше ты казался мне совсем мальчишкой, но не ожидала, что столько лет спустя ты так сильно повзрослеешь. Ты — именно мой тип.

Она подперла подбородок рукой и посмотрела на него полным нежности взглядом.

Линь Е сделал глоток кофе со стола:

— Как жаль, а вот ты — больше не в моем вкусе.

Надю передернуло, она уже собиралась ответить, но Линь Е опередил ее:

— С чего это ты вдруг приехала работать в страну С?

По сравнению со страной С, в стране М профессия адвоката ценилась выше, давала лучший доход и социальный статус, а также пользовалась большим уважением.— Отомстить, — непринужденно ответила она. — И заодно разыскать своего благодетеля. Правда, это трудновато: дело было больше десятка лет назад, я уже и не помню, как он выглядел, так что искать его — сплошная морока.

Линь Е слегка удивился, но расспрашивать дальше не стал — чужие дела его ни капли не интересовали.

Когда разговор подошел к концу, Линь Е велел Ло Хэну проводить гостью.

Уже у самой двери Надя не оставляла надежды и, обернувшись, спросила:

— Точно не хочешь передумать и попробовать еще раз?

Линь Е еще не успел произнести отказ, как телефон у него в кармане внезапно дважды вибрировал.

Достав аппарат и взглянув на экран, он чуть заметно повел глазами:

— Не уходи пока, составишь мне компанию на одном деловом обеде.

Перед зеркалом в полный рост Линь Е широко раскинул руки, позволяя продавцу помочь ему примерить заранее заказанный костюм.

Надя сидела на диване позади, любуясь его подтянутой фигурой. В отличие от массивных альфа, телосложение Линь Е было пропорциональным и совершенным — его руки и грудь покрывал тонкий слой рельефных мышц, в которых сочетались и сила, и изящество.

— Эй, так ты скажешь, куда мы в итоге едем?

— Узнаешь на месте.

Линь Е водил ее кругами и упорно отказывался говорить прямо. Надя сморщила нос — она терпеть не могла, когда ее водят за нос.

Вдруг она заметила у него на боку небольшое красное пятнышко. Издав удивленный возглас, она подошла поближе и пригляделась:

— У твоего брата точно такая же метка.

Линь Е нахмурился — ему совершенно не улыбалось слушать ее рассказы о постельных утехах с Хань Сяо.

Надя протянула руку и коснулась красного следа:

— У тебя-то она наверняка с рождения, а вот твой брат ее набил.

Ее взгляд стал странным, а алые губы изогнулись в улыбке:

— До чего же вы забавные, братья.

Линь Е скривился от отвращения, передернул плечами и накинул рубашку:

— Кто захочет быть на него похожим? Он просто специально пытается меня выбесить.

С этими словами он окинул взглядом наряд Нади, критически сморщил брови и велел ей переодеться в другое платье, пообещав оплатить покупку.Надя восторженно бросила «спасибо, босс», попутно послав воздушный поцелуй, после чего без всякой жалости выбрала самое дорогое платье.

Спустя полчаса они, блистательные и нарядные, появились перед рестораном. Выйдя из машины и увидев на противоположной стороне улицы здание Синьюань, Надя недоверчиво приподняла солнцезащитные очки: то есть они сделали огромный крюк и вернулись обратно? Только ради того, чтобы переодеться?

Она одарила Линь Е странным взглядом, но тот абсолютно ничего не заметил и предложил ей руку.

Подумав, Надя решила: ладно уж, ладно, глупые богачи так любят показуху. Её изящные пальцы легли на руку Линь Е, и они вместе вошли внутрь.

У входа в ресторан стоял высокий мужчина. Завидев их, он быстрым шагом направился навстречу.

Когда расстояние сократилось, Надя и тот мужчина одновременно остановились.

Надя тут же зыркнула на Линь Е. На губах Линь Е играла лёгкая, плутовская улыбка:

— Брат.

Взгляд Хань Сяо упал на стоявшую рядом Надю. На мгновение он растерялся, а в его глазах мгновенно упала температура.

Надя закатила глаза и, не желая отставать, звонко произнесла «брат». Всё ещё затаив обиду за ту ночь, она намеренно прижалась к Линь Е и с улыбкой произнесла:

— Не ожидала так скоро встретиться вновь, какая ирония судьбы.

Хань Сяо поднял глаза, и при взгляде на Линь Е его взгляд вновь смягчился:

— Отец внутри, давайте сначала войдём.

Хань Сяо шёл впереди, показывая дорогу. Надя нарочно тянула Линь Е назад, притормаживая шаги, а затем, впившись ногтями ему в руку, сквозь зубы прошипела:

— Так вот почему ты мне ничего не сказал! Ты просто меня использовал?

— Что за глупости? Для меня честь ужинать с такой прекрасной дамой, как вы, разве это можно назвать использованием?

На губах Линь Е по-прежнему сияла джентльменская улыбка. Надя же, видя в этой улыбке торжество победителя, пришла в ярость.

— Не думай, что сможешь отделаться одним платьем. С тебя как минимум ещё три сумочки.

Хань Сяо толкнул дверь отдельного кабинета и замер на пороге, поджидая их.

— Без проблем, выбирай любые. Только потом постарайся мне подыграть.

Надя покрепче вцепилась ему в руку, в ту же секунду сменив выражение лица, и, проходя мимо Хань Сяо, сладко улыбнулась:

— Спасибо, братик.

Лицо Хань Сяо помрачнело ещё сильнее.

Кресло на главном месте в кабинете было убрано, и пожилой мужчина сидел в инвалидном кресле, позади которого стояли телохранитель и сиделка.

Услышав шум, старик медленно поднял голову. В тот же миг, когда его потускневшие глаза упали на Линь Е, в них вспыхнул свет, и он хриплым до крайности голосом позвал:

— Сяо Е.

Это был его отец, Линь Цзичэн. Три года назад он попал в автомобильную аваpию и оказался парализован ниже пояса, с тех пор прикованный к инвалидному креслу. Отец всегда отличался невероятной гордыней, а после отстранения от должности мэра впал в затяжную депрессию. Эта авария окончательно сломила его дух, превратив в невменяемого безумца, который не мог за собой ухаживать, а его состояние то улучшалось, то ухудшалось.

Линь Е бросил короткое «пап», а затем отодвинул стул рядом с собой и сел, отделенный от Линь Цзичэна круглым столом.

Стоявшая подле Линь Цзичэна экономка подала голос:

— Не желает ли молодой господин пересесть к господину?

— Не нужно.

По сравнению с прохладным равнодушием Линь Е, Надя вела себя куда более восторженно. Она сердечно ухватила Линь Цзичэна за руку и через каждое слово обращалась к нему «дядюшка»:

— Дядюшка, я так рада с вами познакомиться, я девушка Линь Е...

Линь Е нахмурился. Он просил её подыграть, но не нёс чушь. Однако, заметив боковым зрение остановившиеся у дверей кожаные туфли, он не стал её прерывать, позволив нести любую околесицу.

Линь Цзичэн издал мычащие звуки, пытаясь выдернуть руку, но Надя сжала её ещё крепче, лучезарно улыбаясь.

Лишь когда экономка сделала ей замечание, Надя сменила выражение лица на виноватое:

— Дядюшка, я сделала вам больно? Большие извинения, я просто слишком переволновалась.

Но Линь Цзичэн словно не слышал слов Нади — его губы продолжали беззвучно шевелиться, повторяя одно и то же: Сяо Е.

Надя подошла к Линь Е, села рядом и, придвинувшись, шепнула:

— Почему твой отец выглядит так...

Она не договорила, но Линь Е ответил без малейшего смущения:

— Давно свихнулся.

Голос его звучал не слишком громко и не слишком тихо, так что слышно было на весь кабинет.

Хань Сяо бросил на него тяжёлый, глубокий взгляд:

— Отец просто болен. Сяо Е, разве подобает так отзываться об отце? Он ведь огорчится.

http://bllate.org/book/33776/4154140