Готовый перевод This Plot Is Wrong / Сюжет сломался: как выжить в теле злодея: Глава 15

— Угу.

— Брат, — стоило Цинь Лэчжоу вспомнить недавнее выражение лица Е Нина, казавшееся таким одиноким, будто во всем мире остался он один, как в носу тут же защипало. — …Ты не видел, как он только что выглядел.

— Он выглядел… выглядел… — Цинь Лэчжоу долго размышлял, пытаясь подобрать подходящие слова. — Выглядел так, будто вот-вот рассыплется!

Лу Сихуай опустил голову. Под рукой лежала сутра, которую Мастер Хуэйвэнь переписывал до самой последней страницы, и взгляд замер на четырех иероглифах: «Праздные речи и пустые слова».

Труд волкам на потеху, сам себя обрекаешь на муки.

Вы, такие люди, можете находиться рядом с ним, а я нет.

Лу Сихуай внезапно усмехнулся:

— Довольно метко.

Цинь Лэчжоу расслышал не всё:

— А? Брат, что ты сказал?

— Ничего. — Лу Сихуай закрыл листок с Сердечной сутрой, убрал его, вымыл руки и повернулся в сторону выхода из зала.

Последнее, что услышал Цинь Лэчжоу по телефону, — это гулкий звон колокола из храма Фаюань и брошенную братом фразу, в которой явно сквозило веселье:

— Перекинь мне контакт Е Нина.

Е Нин позвонил внезапно пропавшему Цинь Лэчжоу, но в трубке послышались гудки занятой линии.

Е Нин не стал придавать этому особого значения, и вскоре после того, как он сбросил вызов, в прихожей зажглась датчиковая лампа.

Е Нин поднял глаза: Цинь Лэчжоу вернулся, и выражение его лица было каким-то странным.

В нем смешались ликование и нерешительность.

Цинь Лэчжоу произнес:

— Мой брат он…

Опять за свое.

Е Нин был просто разбит им.

Впрочем, так даже лучше: воспользоваться моментом и договорить то, что не успел озвучить, чтобы не переживать это ежедневно.

Мысленно он уже прокрутил все заранее, поэтому действовал привычно:

— Хватит заниматься бесполезными делами, я…

— Жжж.

Телефон внезапно завибрировал.

Е Нин машинально опустил взгляд.

[LSH отправляет вам запрос на добавление в друзья]

[Примечание: Лу Сихуай]

Е Нин: «……………»

Мозг Е Нина перестал работать.

Цинь Лэчжоу стремительно подбел к нему, наклонился и благоговейно, с робкой надеждой уставился вниз.

Это и правда его брат!

Глядя на замершего от неверия Е Нина, который окоченел подобно сухой деревяшке, Цинь Лэчжоу затрепетал губами.

Только сейчас Цинь Лэчжоу понял: фраза о том, что безответная любовь — это целая буря битв в одиночку, вовсе не выдумка!

Не удержавшись, Цинь Лэчжоу протянул обе руки и хлопнул Е Нина по плечу:

— Можешь ничего не говорить, я всё понимаю, я всё знаю, ты наконец дождался.

Е Нин действительно чувствовал себя совершенно истощенным.

— Почему Лу Сихуай… вдруг добавил меня? — Голос Е Нина охрип.

Цинь Лэчжоу отнял руки и, хотя немного сдержал эмоции, все равно не смог скрыть горделивого вида.

— Не говори со мной о вежливости, мы же братья.

Тело Е Нина словно дало течь, и даже силы поднять руку испарились без следа.

Цинь Лэчжоу спросил:

— Ты рад?

С лицом мертвеца Е Нин ответил:

— Премного благодарен.

Он уставился в экран телефона и, собрав последние крохи ясного рассудка, принялся соображать, как бы логично и гладко отклонить эту заявку, но тут чья-то рука протянулась вперед.

Следующее мгновение:

— Вы добавили «LSH», теперь вы можете начать общение.

Е Нин: «…»

— На этот раз не вздумай нести чушь про бесполезные дела, будь смелее.

Спустя еще мгновение.

Смелого Цинь Лэчжоу выставили из виллы.

Стоя у ворот, Цинь Лэчжоу долго размышлял, после чего отправил сообщение Чжао Хаонаню.

[Чжао Хаонань: Брат Хуай и правда добавил его?]

[Цинь Лэчжоу: Угу.]

[Чжао Хаонань: И как теперь молодой господин Е?]

[Цинь Лэчжоу: Очень взволнован, дыхание сбилось, только что сказал мне, что хочет побыть один, и проводил до дверей. Я заметил, что его правая рука была крепко сжата в кулак, и он даже не смел смотреть на меня — наверняка боялся, что я увижу его слезы!]

[Чжао Хаонань: Отличная работа!]

Цинь Лэчжоу чувствовал, что сделал еще недостаточно.

[Цинь Лэчжоу: Я должен ему помочь.]

[Чжао Хаонань: И как ты собираешься помогать?]

Убрав телефон, Цинь Лэчжоу на прощание бросил глубокий взгляд на виллу.

Это слово — брат — он произнес не просто так.

Уведомления от Лу Сихуая тихо покоились в списке контактов, просто висели там, не принеся ни единого сообщения.

Е Нин быстро успокоился, и вскоре после ухода Цинь Лэчжоу всё для себя уяснил.

Страшен был вовсе не Лу Сихуай, а сошедший с рельсов сюжет.

Всего лишь WeChat, ему же не предлагали крутить роман с главным героем.

Е Нин больше не обращал на это внимания.

Наступил следующий день.

Выйдя из ванной после душа, Е Нин услышал, как телефон один за другим издал семь-восемь звуковых сигналов.

Разблокировав экран, Е Нин заглянул внутрь.

[Цинь Лэчжоу: Подборка статей — [Взгляд от лица парня: как добиться понравившегося парня, на самом деле, проще простого]]

[Цинь Лэчжоу: Подборка статей — [Взгляд от лица парня: как подсесть на парня, чтобы он аж рот разинул от восторга]]

[Цинь Лэчжоу: Подборка статей — [Действуй по моим восьми шагам, и он потеряет от тебя голову, не в силах сдержаться]]

Е Нин: «…»

Он ошибся.

Страшен вовсе не сошедший с рельсов сюжет, а младший брат главного героя.

Цинь Лэчжоу словно был твердо уверен, что Е Нин не станет сам связываться со старшим братом.

И в этой своей уверенности он оказался прав.

На третий день после добавления друг друга в контакты Цинь Лэчжоу обнаружил, что история переписки между ними по-прежнему пуста, а от Е Нина прозвучала лишь одна фраза:

— Я знаю, что делаю, у меня свой темп.

— И твой темп заключается в том, чтобы… постоянно молчать? — озадаченно переспросил Цинь Лэчжоу.

Е Нин ответил: «.»

Цинь Лэчжоу был слишком прост для понимания, все эмоции отражались у него на лице, и Е Нин с первого взгляда раскусил его замысел.

— Цинь Лэчжоу надумал зайти со стороны Лу Сихуая.

В голове Е Нина наконец зазвенели тревожные звоночки.

Он понятия не имел, о чем они с Лу Сихуаем говорили в тот день, раз Лу Сихуай сам добавил его, но в любом случае это крутилось вокруг одной центральной темы — он любит Лу Сихуая.

Нельзя больше позволять Цинь Лэчжоу донимать своего брата.

На третий вечер после добавления в контакты Е Нин долго размышлял и, наконец, ровно в 2:03 ночи отправил первое сообщение.

http://bllate.org/book/33771/4153398