Готовый перевод This Plot Is Wrong / Сюжет сломался: как выжить в теле злодея: Глава 13

Он пристально, не отрывая глаз, смотрел на Цинь Лэчжоу:

— Тысячи раз пожалел бы, что родился братом Лу Сихуая, будь ты хоть капельку наивнее.

На экране телефона всплыло всплывающее окно.

Удалить данное сообщение?

Палец Е Нина нажал на ярко-красную кнопку Подтвердить.

Бомба успешно обезврежена.

Обжигающая руки визитка окончательно исчезла.

— Тебе в голову не приходило, что не будь ты связан с твоим братом, я бы и пальцем о палец не ударил, чтобы тебя спасти? Сколько бы ты ни валялся на тех ступеньках, сколько бы ни мок под дождем — я бы прошел мимо, сделав вид, что не замечаю, и даже скорую тебе вызывать не стал бы.

— Ты! — Цинь Лэчжоу воочию наблюдал, как Е Нин безжалостно стирает отправленную им визитку.

Однако Е Нин не остановился: на этот раз он открыл профиль Цинь Лэчжоу.

Аватарка, правый верхний угол, настройки данных, последняя строка.

Е Нин методично нажимал на пункты меню, пока его бледный палец не замер на красной кнопке Удалить контакт.

Е Нин собирался избавиться не только от его брата, но и от него самого.

Цинь Лэчжоу недоверчиво вытаращил глаза.

Проснувшись утром в больнице и узнав, что его спас Е Нин, Цинь Лэчжоу сначала заподозрил, что тот сделал это ради сближения с его братом, а затем просто смирился с этим фактом. Но стоило ему дойти до палаты и встретиться с Е Нином лично, как ему показалось, что тот совсем не похож на его первоначальные ожидания.

И вот теперь Е Нин открыто заявляет, что спас его ради брата, да еще и говорит такое… Что значит даже скорую бы вызывать не стал?

Цинь Лэчжоу едва не задохнулся от возмущения:

— Е Нин, я же от чистого сердца…

— Хватит!

Из прихожей неожиданно донесся голос.

Рука Е Нина, застывшая над экраном, дрогнула, и телефон шмякнулся на покрывало.

Оба синхронно обернулись и увидели Чжао Хаонаня: на его лице застыло сложное выражение, судя по всему, он простоял у дверей уже довольно давно.

Цинь Лэчжоу сжал зубы:

— Брат Хао Нань, ты же все слышал, Е Нин он…

— Лэчжоу, — низким голосом оборвал его Чжао Хаонань, прерывая на полуслове.

— Хватит, я все слышал.

Е Нин замер на мгновение, но тут же взял себя в руки.

Главные герои, так или иначе связанные с ним в данный момент — это не считая Цинь Лэчжоу, разумеется, Чжао Хаонань и остальные. Корень всех проблем тоже крылся в них, так что раз уж Чжао Хаонань все услышал и теперь ясно видит его истинные цели, все должно естественным образом вернуться в привычное русло.

Прекрасно, никто не остался в стороне.

— Разве ты не понял, что он просто притворяется? — заговорил Чжао Хаонань.

Е Нин: «……?»

Чжао Хаонань посмотрел на бледное лицо Е Нина, с тяжелым сердцем отвел взгляд, притянул к себе рвавшегося обратно Цинь Лэчжоу, и его голос едва заметно дрогнул.

В палате воцарилась абсолютная тишина.

Не говоря о Цинь Лэчжоу, даже Е Нин лишился всякого дара речи.

— Притворяется… в чем? — опешил Цинь Лэчжоу.

Чжао Хаонань яростно потер лицо:

— Если бы он спасал тебя ради собственной выгоды и желания подобраться к твоему брату, он бы ухватился за возможность добавить твои контакты, раздобыть номер брата Хуая, а после изо всех сил старался бы угодить тебе и наладить отношения!

Чжао Хаонань запнулся, его голос сделался еще более хриплым:

— А не вел бы себя так, как сейчас — стирая все подчистую.

Монитор дыхания.

Е Нин почувствовал, что ему жизненно необходим монитор дыхания, потому что его пульс грозил пробить потолок.

Да с таким талантом сочинять Чжао Хаонаню сценарии писать, а не в реальной жизни рассуждать.

Е Нин вцепился побелевшими пальцами в край одеяла, с трудом удерживаясь от желания встряхнуть Чжао Хаонаня за воротник.

Цинь Лэчжоу стоял совершенно оглушенный. Медленно-медленно повернув голову, он уставился на сидевшего на кровати молчаливого Е Нина.

Плечи подрагивали, пальцы дрожали, он опустил голову, а его лицо по-прежнему оставалось болезненно-белым и хрупким, словно он претерпевал невыносимые муки.

— Он просто не хотел создавать для тебя психологический груз, ты же… — продолжал Чжао Хаонань.

— Чжао Хаонань, — в голосе Е Нина прорезалось опасное предупреждение, в горле уже поднимался ком, — заткнись.

Еще хоть слово, и он вызовет полицию.

Цинь Лэчжоу впитывал каждое движение Е Нина, источавшего столько боли, и это тяжелое, густое чувство навалилось на него неподъемным грузом.

Е Нин ведь даже не плакал, но выглядел так, будто выплакал все слезы до единой много лет назад!

Больше ни слова не говоря, Цинь Лэчжоу подхватил с покрывала телефон Е Нина, сделал пару манипуляций и решительно сунул устройство обратно в ладонь парню.

— Здесь контакты моего брата — его личный WeChat и номер, — произнес Цинь Лэчжоу.

На сердце у Е Нина лежал мертвый груз.

Мало того, что бомбу не удалось выбросить, так теперь их стало две.

— В отличие от той, что я давал раньше, эта визитка — личная, — пояснил Цинь Лэчжоу.

Е Нин: «……»

— Она есть только у самых близких членов семьи и друзей.

Е Нин: «………»

— Не переживай, даже если мне влетит от брата, я привык, не забивай себе голову лишними мыслями, — не унимался Цинь Лэчжоу. — И… больше не говори таких жестоких вещей, которые ранят в первую очередь тебя самого. Я знаю, ты не со зла.

— Береги контакты. УдалишЬ — я отправлю снова.

У Е Нина совсем не осталось сил, спорить расхотелось окончательно.

Заметив, что Е Нин больше не изводит себя понапрасну, Цинь Лэчжоу тоже вздохнул с облегчением.

Он сделал шаг вперед и протянул руку.

Легонько хлопнув Е Нина по худым плечам, чьи очертания резко проступали сквозь просторную больничную пижаму, Цинь Лэчжоу чеканил каждое слово:

— Е Нин, ты спас мне жизнь. И как бы ни сложились в дальнейшем наши отношения с братом, на нашей с тобой дружбе это никак не отразится.

— С сегодняшнего дня ты для меня — брат, и я, Цинь Лэчжоу, от своих слов не откажусь.

Чжао Хаонань тоже шагнул вперед.

— Маленький господин Е, ты же знаешь, человек я простой, высокой культурой не обременен и красивых слов говорить не умею.

— Раньше между нами случались мелкие недоразумения, но с того момента, как ты взял на себя историю с ногой Ло Гуана, я зауважал тебя как человека — смелости тебе не занимать! А раз ты еще и Лэчжоу спас, то для нас ты теперь навек свой человек, брат!

Е Нин с оцепенелыми пальцами сжимал телефон, слушая речи Цинь Лэчжоу и Чжао Хаонаня, и плотно закрыл глаза.

Полное истощение.

Глава 7 У меня свой ритм

Е Нин пролежал в больнице ровно неделю.

Цинь Лэчжоу сократил свои визиты: с пяти раз в день до двух, а затем и вовсе до одного раза на полдня — и на это ушло всего три дня.

http://bllate.org/book/33771/4153396