Готовый перевод This Plot Is Wrong / Сюжет сломался: как выжить в теле злодея: Глава 1

Капли дождя, смешанные с холодом, барабанили по телу.

Словно вынесенный волнами на берег утопающий, что в отчаянии выныривает из пучины, Е Нин жадно глотнул воздуха — кислород насильственно заполнил грудную клетку, и он резко задышал.

Где… это? Разве он не был в океане?

Ледяное и тяжелое ощущение в ладони вернуло ему толику осознанности. Он пошевелил затекшими пальцами и опустил голову.

Сквозь затуманенное зрение он разглядел предмет, зажатый в руке.

А.

Стальной прут.

Погодите.

Какой… еще прут?!

Под влиянием холодного воздуха и обратной ложбины муссона в нашем городе сегодня и завтра сохранятся значительные осадки. Пять станций с наибольшим суммарным количеством осадков: ливни… объем осадков… горожанам рекомендуется…

Небо что ли прорвало, такой ливень!

Е-шао, чего ты ждешь? Не будешь драться?

Не будешь?! Когда машина врезается в стену, ты вспоминаешь про поворот, но уже поздно! Маленький господин Е, мы не забыли, как из-за тебя авторемонтная мастерская наших братьев прекратила работу! Мы лишь закрывали глаза, потому что ты еще мал, а мы крепки телом, но ты и вправду решил, что нас легко запугать? Вечно вставляешь палки в колеса брату Хуай, неужели ты и вправду думаешь, что мы не посмеем тебя тронуть?

Ваша семья Е, конечно, влиятельна и богата, но город Юньцзян — не твоя личная вотчина! — Голос этого человека становился всё громче. — Другие тебя боятся, а я, Чжао Хаонань, — нет! Сегодня я прямо скажу: хочешь ты того или нет, а драться придется!

Слишком шумно.

Дзынь-дзынь-дзынь...

Звук боя городских башенных часов, отбивающих ровный час, медленно плыл в вышине.

Человеческие голоса, шум дождя, уличные механические объявления, звон часов — всё это мутным потоком сплеталось в этом переулке, заглушая остальной мир.

В ушах Е Нина стоял непрерывный гул. После последней резкой вспышки в голове последняя прозрачная преграда, отделявшая его от этого мира, окончательно исчезла.

Мир пересоздавался, подстраиваясь заново.

Он посмотрел на серо-каменную колокольню на горизонте: сквозь пелену дождя на циферблате четко выделялись несколько знаков: время Цзяньцзина, ровно три часа дня.

Е Нину понадобилось двенадцать минут, чтобы ровно в три часа дня распрощаться с иллюзиями и трезво взглянуть на реальность.

Он попал в книгу.

Его забросило в современный роман о корпоративных войнах богатых семей под названием Ветер и туна.

В нем рассказывалось о законном наследнике клана Лу по прозвищу тысячелетняя династия, вечный род, — Лу Сихуае, который подчинял себе различные силы в Юньцзяне, Цзяньцзине и других местах, выходя за рамки привычных сфер и безумно расширяя коммерческую империю семьи Лу.

В отличие от романов о протагонистах с бесконечной прогрессией, чья мощь лишь растет, Лу Сихуай с самого своего появления был игроком максимального уровня, просто на данном этапе в Юньцзяне лишь немногие знали о его статусе наследного принца клана Лу.

А Е Нин из семьи Е в Юньцзяне был как раз одной из тех территорий, которые планировали зачистить и включить в эту империю.

Е Нин: — ...

Е Нин опустил взгляд на тяжелый, толстый, почти метровый серебряный стальной прут, который зловеще поблескивал в дождливых лучах, и его веки тяжело задрожали.

Если его память не подводит, согласно сюжету оригинальной книги, следом он должен был этим стальным прутом сломать ногу подручному главного героя, а затем... главный герой уложил бы его на месяц в больницу.

Месяц спустя он выписался бы из больницы, а главный герой вернулся бы из Юньцзяна в Цзяньцзин.

Между семьей Е и семьей Лу залегла бы глубокая вражда, и они стремительно двинулись бы дальше по пути превращения в одну из коммерческих территорий.

Оглохшие мысли резко пробудились, кончики пальцев Е Нина дрогнули.

http://bllate.org/book/33771/4153384