Готовый перевод Full-Time Magician: Ultraman Heroes / Магистр магии: Легенда о страннике света: Глава 3

Жизнь охотников на демонов вовсе не походила на те прекрасные картины из фантазий, где герои в черных кожаных куртках воплощением ночной тьмы легко и непринужденно расправляются с демоническими зверями, после чего, не оборачиваясь, исчезают, оставляя за спиной лишь груды тел.

Мо Фань был прав: сны прекрасны, а реальность жестока.

Пх-ух!

— Ох-ейсь…

Янь Лин, с ног до головы покрытая грязью и источающая отвратительный запах, кое-как вылезла из канализации.

Проходившие мимо люди тут же зажимали носы и поспешно отходили подальше, а некоторые даже бормотали себе под нос что-то неприятное.

Лин Лин подошла к Янь Лин и похвалила ее:

— Неплохо справляешься. В таком темпе мы скоро сможем браться за крупные заказы.

Все последнее время будни Янь Лин напоминали будни какого-нибудь нуба, которого опытный мастер таскает по высокоуровневым локам ради прокачки, поручая всю грязную и тяжелую работу.

— Лин Лин, а какое у нас следующее задание?

Лин Лин удивленно посмотрела на Янь Лин:

— Ты что, совсем не устаешь? Жаль только, на ближайшее время заданий больше нет.

Другие охотники всегда стремились к более сложным заказам, и если бы не необходимость помочь Янь Лин с прокачкой, Лин Лин и сама не стала бы возиться с подобной мелочевкой.

От таких поручений у нее было ощущение, будто она решает простейшие примерки для первоклассников, однако она все же испытывала легкое уважение к готовности Янь Лин браться за любую работу.

— На ближайшее время нет? — растерянно переспросила Янь Лин.

Она недоумевала: так быть не должно. Ладно еще задания повышенной сложности, которые ей пока не по зубам, но уж обычных-то заказов всегда навалом! С чего бы им вдруг иссякнуть?

Заметив озадаченное выражение лица напарницы, Лин Лин не удержалась от шпильки:

— Ну ты и трудоголик. Заказов нет не потому, что их не осталось, а потому что у тебя вообще-то выходной. Ты же живой человек, понимаешь?

С самого первого дня, как она стала Охотником на демонов, Янь Лин не отдыхала ни единого дня. Даже ишаки в коммунах не пахали с таким усердием.

— А? Ох…

— …

Чуть разочарованный вид Янь Лин вызвал у Лин Лин лишь молчаливое раздражение. Какая же она все-таки странная.

Лин Лин поторопила ее:

— Пошли давай! Бегом отмываться.

Около четырех часов дня.

Вернувшись домой, Янь Лин не стала сразу заходить к себе, а по привычке направилась к соседней двери.

Тук-тук-тук!

— Иду-иду! Дядя Мо, вы… Эм? Братик!

Дверь, разумеется, открыла Янь Лин — сказался принцип близости.

Она думала, что это вернулся Мо Цзясин, но обнаружила на пороге старшего брата.

Янь Лин привычно запрыгнула Янь Лину на спину и спросила:

— Братик, с чего это ты сегодня так рано вернулся?

Обычно Янь Лин приходил домой ближе к восьми часам вечера.

— Потому что соскучился по вам. Ого, а наша Мэн Мэн сегодня была послушной? — Янь Лин подхватил на руки малышку, крутившуюся возле его ног.

Услышав от сестры, что вернулся брат, Янь Мэн тут же слезла с дивана и вприпрыжку бросилась к нему.

Она попыталась вскарабкаться на него точно так же, как сестра, но в ручках все еще зажимала плюшевого мишку, да и врожденного таланта акробатки, похожего на сестринский, у нее еще не было.

Малышка уже была готова расплакаться, но Янь Лин вовремя подхватил ее на руки, предотвратив катастрофу.

В ответ на вопрос брата Янь Мэн послушно кивнула.

— А остальные где? — спросил Янь Лин, сменяя обувь.

В гостиной были только эти двое.

Ответить смогла только Янь Лин:

— Дядя Мо ушел на работу, Сяо Фань сидит в комнате и занимается культивацией, а сестрица Синь Ся и Сяо Юн учатся в своей комнате.

— Вот как.

— Братик, твой босс что, дал тебе отгул? — догадалась Янь Лин.

— М?! С чего ты взяла?

— Я вообще-то очень умная! — Янь Лин гордо задрала нос.

— Ха-ха… Наша Сяо Лин, конечно же, умница, — похвалил ее Янь Лин, продолжая подыгрывать.

— Братик, а ты можешь завтра сводить нас в… в океанариум?

Янь Лин скосил глаза на сестру, у которой в глазах так и плясали искорки предвкушения, а затем перевел взгляд на Янь Мэн.

И правда, он ведь, кажется, так давно не уделял им времени…

— Ладно, в этот раз я полностью посвящу выходной вам.

— Ура! Братик самый лучший! — Янь Лин радостно потерлась щекой о щеку Янь Лина.

— Сестра! Потише, — строго произнес Янь Юн, поправляя на носу очки.

— Эй-хе-хе… — Янь Лин состроила умильную мордашку.

(Янь ╬) Янь Юн:

— Фух… Братуха, ты вернулся.

— Мгм, ну как успехи с учебой у сестрицы Синь Ся? — поинтересовался Янь Лин.

— У Сяо Юна потрясающие способности к обучению, он схватывает и запоминает практически всё с первого раза, — с сияющей улыбкой произнесла Синь Ся, выезжая из комнаты в инвалидном кресле.

Янь Юн тут же услужливо подбежал, чтобы везти ее кресло, и скромно добавил:

— Конечно, это все потому, что сестрица Синь Ся прекрасно объясняет.

Слова Янь Юна были невероятно приятны любому слуху, и Синь Ся не стала исключением.

— Да вы издеваетесь! С таким шумом тут вообще можно сосредоточиться на культивации?! Особенно ты, Сяо Лин! — гневно распахнув дверь, возмутился Мо Фань.

— !!!

Янь Лин тут же прижала сестру к себе и поспешила извиниться:

— Прости, Мо Фань, мы слишком громко шумели и помешали тебе.

Виновата — значит, виновата.

— Если бы извинения помогали, зачем тогда нужна полиция… Впрочем, я тут краем уха услышал, что вы собрались куда-то погулять. Думаю, захватить с собой меня и Синь Ся будет неплохой идеей, верно? — Мо Фань привычно закинул руку на плечо Янь Лина и лукаво приподнял бровь.

Упустить возможность урвать выгоду мог только круглый дурак!

Заявление Мо Фаня буквально лишило Янь Лина дара речи: тот так молниеносно сменил гнев на милость, что бедный парень даже не успел переварить информацию.

Быстрее всех сориентировалась Янь Лин, тут же возмущенно взвизгнув:

— Мелкий Фань, ты же вовсе не культивацией занимался, а подслушивал!

Поход в океанариум — это вообще тема для того, кто медитирует?!

И с какой стати ты пытаешься присоседиться к моему брату?!

— Если бы не твой луженый глотка-мотор, разве стал бы я прислушиваться? — парировал Мо Фань.

— !!!

Чтобы избежать эскалации конфликта, в дело вмешалась третья сторона в лице Янь Лина, решившего пресечь все споры на корню.

— Хватит. Я решил, что завтра мы идем все вместе, так что прекратите ссориться, — безапелляционно заявил он.

Мо Фань тут же посмотрел на Янь Лин с победным вызовом: видишь, твой брат на моей стороне.

Янь Лин сначала страшно разозлилась, но потом вдруг гордо скрестила руки на груди и заявила:

— Я не собираюсь опускаться до споров со всякой мелкой сошкой!

Прозвучало веско и звонко!

— …

………

На следующий день, океанариум в Моду.

— Ну тогда мы разделимся на пары, приятной вам прогулки!

С этими словами Мо Фань тут же покатил Синь Ся в сторону, спеша уединиться.

— Хм, я так и знала, — бросив презрительный взгляд вслед удаляющейся парочке, фыркнула Янь Лин.

— Сяо Лин, держись ближе, — Янь Лин, державший на руках Янь Мэн, крепко взял за руку сестру.

Народу в океанариуме было полно, потеряться ничего не стоило.

— Угу…

Янь Юн листал путеводитель и спросил сестру:

— Сестра, что ты хочешь посмотреть в первую очередь?

— Хм… Я хочу посмотреть на большую рыбу! Такую… чтобы прям во! — Янь Лин вновь задала невыполнимую задачу.

Понять ее смог разве что Янь Юн — он молча указал пальцем на иллюстрацию в буклете:

— …Тогда давай посмотрим на эту.

— Ага! Да, не зря ты мой братишка, с полуслова меня понимаешь (｀), — Янь Лин тяжело хлопнула Янь Юна по плечу в знак одобрения.

Правда, путь к цели оказался тернистым, и вовсе не из-за каких-то непредвиденных обстоятельств, а просто потому, что Янь Лин категорически отказывалась следовать плану.

— Ого, какая огромная рыба! Ой, какая красивая рыба! Вай… Тьфу, какая уродливая рыба!

Рыба с чувством собственного достоинства: я уродливая?!

— Братик, она на меня пялится и пугает! (￣▽￣) — Янь Лин сделала вид, что испугалась, и вцепилась в ногу Янь Лина.

С точки зрения обычного человека, эта рыба действительно выглядела весьма специфически. Казалось, она прекрасно поняла только что прозвучавшее оскорбление, потому и замерла перед толстым стеклом, не уплывая, словно корча рожицы… Впрочем, даже без гримас зрелище было жутковатым.

Рыбина уродилась на редкость экзотической, и, судя по всему, в этом зале она содержалась в единственном экземпляре.

— Сяо Лин, давайте-ка я вас сфотографирую.

Заметив неподалеку туристов, щелкающих свои семьи на память, Янь Лин опустил на пол Янь Мэн и извлек из кармана свой первый магический смартфон, заработанный тяжелым трудом.

Янь Лин немного подумала, а затем ткнула пальцем в сторону уродливой рыбины:

— С этой рожей вместе?

Рыба никуда не уплыла и продолжала висеть на месте, а заметив направленный на нее палец, даже демонстративно оскалила зубы.

— Ну, по-моему, этот товарищ довольно колоритный. Пусть и страшноват, но с другой стороны — разве это не прекрасная память о сегодняшнем дне?

— …Хм, пожалуй, ты прав. Братик, смотри не испорти кадр, сними красиво, — сочтя доводы брата разумными, Янь Лин подтянула к себе Мэн Мэн и Янь Юна, принимая эффектную позу на фоне забавного обитателя глубин.

Янь Лин показал знак всё в порядке, выстроил композицию, поймал нужный ракурс и нажал на кнопку съемки.

http://bllate.org/book/33767/4152953