Готовый перевод Full-Time Magician: Ultraman Heroes / Магистр магии: Легенда о страннике света: Глава 2

Жизнь постепенно входила в привычное русло, однако Янь Лин снова столкнулся с трудностями: в кошельке стало пустовато, а средств оказалось не так уж много.

Янь Лин даже пожалел, что выбрал это место. Стоимость жизни здесь оказалась выше, чем прежде, к тому же в семье прибавился еще один рот.

С Янь Мэн всё было в порядке, а вот вопрос с обучением Янь Юна и Лин Лин до сих пор оставался нерешенным…

Неужели он и вправду оказался слишком легкомысленным? Как же тревожно! Как тревожно!

Что же делать?

Янь Лин, изгнанный с собеседования и бесцельно блуждающий по улице, сейчас выглядел мрачным и озабоченным.

Когда Янь Лин искал работу, ему неизменно отказывали либо под предлогом того, что он слишком молод, либо из-за того, что не удавалось договориться об условиях, а порой и вовсе отмахивались самыми нелепыми отговорками.

Жизнь… жизнь — это родиться и выжить… выжить… хмм…

— Это где я?

Проблуждав добрую половину дня, Янь Лин понял, что заблудился… Вот это было неловко.

Стоит у кого-нибудь спросить дорогу.

Оглядевшись по сторонам, Янь Лин сразу же устремил взгляд на девочку, сидевшую у входа в старую лавку.

Отлично! Спросить дорогу у ребенка — и никакого смущения. Хэ! Какая сообразительность!

— Вы собираетесь сделать заказ? Базовая стоимость заказа — триста тысяч, а окончательная цена зависит от его сложности. Всякую мелочь дешевле триста тысяч мы не берем, — не поднимая головы, произнесла маленькая девчушка, сидевшая там.

Ее голос звучал чисто и чарующе, словно мелодичный перезвон маленьких серебряных колокольчиков летним днем. Но от того, с каким безапелляционным видом она озвучила фиксированную цену — холодно и беспристрастно, — у Янь Лин чуть глаза на лоб не полезли.

Триста тысяч? Черт побери, меня целиком продай — и то за такие деньги не отдашь! Что это за суперграбительская лавка? Или в Моду такие цены на всё?

— Эм… ну… я просто хотел спросить дорогу, — всё же выдавил из себя Янь Лин.

— Идите прямо, а потом поверните направо… там будет автобусная остановка.

Девочка лишь протянула изящную ручку, указывая Янь Лин направление.

— Ох… спасибо!

Дзинь-дилинь~

Едва Янь Лин поднялся на ноги, дверь лавки отворилась изнутри, и оттуда вышел здоровяк.

— Большое спасибо за заботу в последнее время, до свидания, — поклонился здоровяк хозяину в глубине магазина.

Затворив дверь, он заметил сидевшую неподалеку Лин Лин и слегка замялся, явно колеблясь.

— ???

Янь Лин удивился, переводя взгляд то на крошечную лоли рядом с собой, то на здоровяка.

Она ведь всего лишь маленький ребенок, а ты такой огромный — чего ты боишься?

Неужели она тебя съест, что ли?

Здоровяк еще немного помялся, а затем заговорил:

— Лин Лин, до свидания!

— М-м, пока! — бесстрастно бросила девочка, даже не поднимая головы.

Попрощавшись, здоровяк шумно выдохнул, а затем зашагал в ту сторону, которую Лин Лин только что указала Янь Лин.

Когда здоровяк ушел, Янь Лин все еще топтался на месте. Более того, он снова присел на корточки и с любопытством спросил:

— Это твой старший брат?

Лин Лин захлопнула книгу и подняла взгляд на Янь Лин, который все еще не ушел. Впрочем, стоило ей посмотреть на него, как прежнее недовольство куда-то странным образом испарилось.

Как Янь Лин и предполагал, девочка оказалась такой же живой и прелестной, как ее голос.

— …Нет, сотрудник нашей лавки.

Сотрудник? Но раз он только что сказал «большое спасибо за заботу в последнее время», неужели это значит…

— Он уволился?

— Угу, не смог работать дальше, вот и уволился.

— А-ах…

Кивнув, Янь Лин поднялся на ноги, после чего под озадаченным взглядом Лин Лин толкнул дверь и вошел внутрь.

— Я хочу устроиться на работу!

Лин Лин: «???»

Старик Бао попыхивал трубкой, разглядывая вошедшего юношу.

Только один ушел — и тут же явился следующий?

Однако, заметив, насколько Янь Лин молод, Старик Бао на всякий случай решил уточнить:

— Парень, а ты вообще знаешь, чем занимается моя лавка?

Услышав этот вопрос, Янь Лин немного успокоился, а затем нахмурился:

— Неужели это и вправду бандитский притон?

— Мы ведем законный бизнес, вон, гляди, лицензия висит, — Старик Бао указал чубуком трубки на торговую лицензию, стоявшую на прилавке.

— Главное, чтобы не грязными деньгами торговали. Старейшина, я человек работящий и выносливый, справлюсь с любой грязной или тяжелой работой, так что наймите меня, пожалуйста! — с умоляющим выражением лица произнес Янь Лин.

Столкнувшись с таким энтузиазмом, Старик Бао переспросил:

— Насчет найма погоди, парень, ты действительно понимаешь, чем я тут занимаюсь?

— Чем?

Янь Лин вдруг осознал, что совершенно ничего не знает о положении дел… Если его тут обманут и продадут, он же еще и сам будет радостно улыбаться, пересчитывая за них деньги?

— ……

Старик Бао и только что вошедшая Лин Лин, услышав это, мысленно подумали: вот это кадр! У этого паренька стальная голова!

Лин Лин произнесла:

— Охотничьи угодья Цинтянь занимаются охотой на демонических зверей и их истреблением.

— Охотой… на демонических зверей?

Янь Лин подумал про себя: под зверями здесь, надо полагать, имеют в виду именно тех демонических зверей.

Старик Бао затянулся трубкой и с улыбкой сказал:

— Ну что ж, раз ты всё решил, старик вполне может тебя взять.

— ……

Этого троице дома знать точно не положено.

— Я решился!

— Хе-хе, молодость есть молодость, смерти совсем не боятся… — ухмыльнулся Старик Бао.

В этот момент Янь Лин вдруг почувствовал, что его недавнее решение было каким-то поспешным…

— Эм, старейшина, у меня есть небольшая просьба… Вы не могли бы… не могли бы одолжить мне немного денег?

Янь Лин смущенно замялся. Просить об этом сразу после трудоустройства… На предыдущих местах происходило то же самое: стоило владельцам дать согласие, как они тут же передумывали, стоило зайти речи об авансе. Но сейчас в его карманах и впрямь гулял ветер.

Старик Бао отложил трубку и, прищурившись, спросил:

— Ого, и сколько же ты хочешь занять?

Даже толком не устроился на работу, а уже требует денег, однако…

Янь Лин вытянул один палец.

— Десять тысяч?

— Нет! Нет-нет!! Сто! Мне хватит и ста!

Глядя на то, как Янь Лин испуганно оправдывается, Старик Бао даже заулыбался. Он вытащил из ящика прилавка купюру с портретом Мао Цзэдуна и протянул ее Янь Лин.

Янь Лин взял банкноту и бережно сложил ее, спрятав во внутренний карман одежды.

— Старик может задать один нескромный вопрос: зачем тебе понадобилась эта сотня?

Янь Лин без колебаний ответил:

— Куплю еды.

http://bllate.org/book/33767/4152952