Готовый перевод Cold Tycoon Craves Intense Love / Холодный покровитель жаждет страсти: Глава 6

— Менеджер?

— Угу, да.

Менеджер Чжоу кивнул, не став продолжать разговор. Он молча завёл Гу Яна в комнату и сам затворил за собой дверь.

Оказавшись в отдельном кабинете, Гу Ян замер на месте и на мгновение засомневался, глядя на мужчину, сидевшего к нему спиной.

По сравнению с той ночью, сегодня вся мебель в кабинете стояла совершенно иначе.

— Выключи рацию на столе.

Однако небрежный тон остался точно таким же, как в тот день.

Шаги Гу Яна оборвались. Он обвёл взглядом комнату и в конце концов посмотрел на рацию, лежавшую на столе.

...Неужели Господин Се слышал всё, что только что происходило?

На сердце у Гу Яна стало тревожно. Он подошёл ближе и, наклонившись, выключил рацию.

— Господин Се? — тихо позвал Гу Ян.

Он стоял возле стола, не будучи уверенным, разрешено ли ему сделать ещё шаг вперёд.

Господин Се ничего не ответил. Позволено ли ему приблизиться? Сможет ли он увидеть лицо этого человека?

— Иди сюда.

Словно угадав мысли Гу Яна, Господин Се произнёс это с лёгкой улыбкой.

Пользуясь тем, что собеседник сейчас его не видит, Гу Ян шёл вперёд и одновременно опустил руку, чтобы потереть горящие уши.

Хотя сейчас был совсем не подходящий момент для подобных мыслей, голос Господина Се звучал чертовски сексуально.

Эта деталь казалась такой неуловимой — точно так же, как вишнёво-красный свитер под чёрным пальцем в том кабинете.

Лёгкие, неторопливые слова тянулись в самом конце едва заметным шлейфом — мягко, но весомо.

В такой манере речи чувствовалась привычка к тому, что все вокруг ловят каждое его слово, поэтому ему не нужно было ничего подчёркивать особо, и во всём его облике сквозила некая расслабленность.

Гу Ян подошёл ближе, и наконец роскошный ночной пейзаж, переливающийся неоновыми огнями, вместе с фигурой Господина Се предстал перед его глазами.

Собеседник непринуждённо сидел, закинув ногу на ногу, и та нога, что была вскинута наверх, словно попирала весь этот ночной город.

Заметив, что Гу Ян пришёл, он слегка приподнял голову и посмотрел на него.

Стоя вполоборота к панорамному окну, Гу Ян инстинктивно втянул живот и напряг челюсти.

Смешанные холодные и тёплые лучи падали с улицы, ложась на профиль Гу Яна и делая черты его лица более выразительными и резкими.

В игре света и тени зрачки Гу Яна то темнели, то светлели. Сейчас он выглядел достаточно красивым и мужественным.

Мужчина перед ним был одет в тёмно-чёрный шерстяной свитер грубой вязки, из-под ворота которого виднелся воротник светло-серой атласной рубашки.

Нижняя часть комплекта состояла из серебристо-серых брюк в косую полоску; слишком длинные штанины небрежно ложились на кожаные туфли, обнажая их коричневые острые носки.

Это был невероятно удобный, непринуждённый наряд — полная противоположность тому, что Гу Ян себе воображал.

Сейчас мужчина подпирал подбородок одной рукой, прижав пальцы к уголку губ, и внимательно, изучающе разглядывал лицо Гу Яна.

Это был серьёзный взгляд, похожий на оценку какого-то дорогого товара.

Их взгляды скрестились, застыв на лицах друг друга, но Гу Ян быстро сдался и отвёл глаза.

Он ощутил унизительное чувство, будто его рассматривают как вещь на продажу.

— Гу Ян, неужели двух тысяч не хватило? Неужели пяти тысяч оказалось достаточно, чтобы ты заколебался?

Спина Гу Яна напряглась, и он какое-то время не знал, что ответить.

Господин Се говорил тихо, поэтому слова, которые по идее должны были звучать резко, казалось, не таили в себе ничего страшного.

По крайней мере, сам Господин Се, судя по всему, не считал это чем-то постыдным.

Но Гу Ян не был уверен, что на самом деле думает этот человек.

Помолчав секунду, он всё же заговорил:

— Мне... сейчас очень нужны деньги.

Когда посетитель снизу заговорил с ним, он действительно взвешивал всё и колебался.

— Мм, я знаю, — произнёс Господин Се. — Твой брат болен. Только вот позавчера вечером ты отказался от меня без малейших колебаний.

Господин Се говорил неторопливо, его голос звучал ровно, без интонаций:

— И хотя мне очень понравился твой отказ, теперь, когда есть с чем сравнить... это немного огорчает, Гу Ян.

В его слегка приподнятых глазах плескалось недовольство, которое тяжёлым грузом легло прямо на лицо Гу Яна.

— ...Простите, Господин Се. Что я могу сделать, чтобы вы снова улыбнулись?

Гу Ян не стал оправдываться и вместо этого сделал два шага вперёд, проверяя реакцию.

Видя, что человек перед ним не пытается его остановить, Гу Ян продолжил приближаться.

Оказавшись у ног Господина Се, он медленно опустился на одно колено.

Колено мягко уперлось в ворс ковра; было немного больно, но он не отшатнулся, а брюки формы туго обтянули рельефные мышцы крепких бёдер.

— Господин Се, я до сих пор не понимаю, почему вы выделяете меня среди остальных, — тихо проговорил Гу Ян, поднимая голову. Его лицо оказалось на расстоянии вытянутой руки. — А тот посетитель снизу... его намерения были очевидны. Вы внушаете мне благоговейный трепет, я не смею к вам приблизиться.

Лицо юаночки приподнялось; свет, падавший сзади, пробивался сквозь ресницы с одной стороны.

На кончиках ресниц играл лучик света, а в чёрных глазах отражалось лицо собеседника, словно в затягивающем омуте.

Именно так, как Гу Ян и предполагал, Господин Се медленно поднял руку и коснулся его щеки.

Гу Ян чуть подал лицо вбок, прикрыв глаза, и, слегка изогнув губы в улыбке, мягко прижался щекой к его ладони.

Ладонь Господина Се была приятно прохладной; соприкасаясь с разгоряченной кожей Гу Яна, она приносила удивительное облегчение.

Тогда юноша позволил себе расслабиться, почти ласкаясь, утыкаясь лицом в чужую ладонь.

— Ты меня соблазняешь?

Господин Се чуть приподнял бровь и, поддерживая Гу Яна одной рукой, другой ухватил его за подбородок.

— ...Можно?

Гу Ян поднял голову, снизу вверх глядя на опущенные глаза Господина Се, пытаясь поймать его взгляд.

Господин Се усмехнулся, и его пугавший мгновение назад взгляд смягчился.

— Хорошо, Гу Ян, твой трюк сработал.

Когда глубокие глаза юноши сужались, их блеск рассыпался на осколки, а густые ресницы трепетали.

Тот, кто обычно ходил с совершенно бесстрастным выражением лица, сейчас безмолвно демонстрировал стойкость и сдержанность.

Подобная униженная мольба способна была вызвать лишь жалость и растопить любое сердце.

Услышав, что его уловка удалась, Гу Ян обрадовался, и уголки его глаз изогнулись.

На самом деле, уже сама реакция этого человека была для него победой.

А ласка и одобрение стали и вовсе неожиданным подарком.

— Встань, у тебя жар, — произнёс Господин Се, убирая руку и возвращая её на колено.

— Пяти тысяч ведь мало, да? Скажи сам, сколько тебе нужно?

Глядя на Гу Яна, Господин Се расслабленно откинулся назад, утопая в диване. От этого движения его подбородок слегка приподнялся, и без того падающий сверху взгляд стал ещё более властным и надменным.

Но в противовес этому его голос звучал мягко и неторопливо, в нём не было и тени допроса с пристрастием.

Гу Ян поднялся с пола. Хотя стоять на одном колене было спору нет привычнее, ослушаться приказа Господина Се он не смел.

— Господин Се, я не знаю.

Когда Гу Ян выпрямился во весь свой рост под метр девяносто, он сам внезапно оказался в позиции того, кто смотрит свысока.

Однако Господин Се по-прежнему сидел с прежним безмятежным видом, лишь чуть приподняв веки, а в глазах его сквозила природная леность.

— Не знаешь? Разве ты не звонил мне сегодня дважды? Я-то думал, дело срочное.

Он слегка приподнял бровь, но тут же сам принял решение за Гу Яна:

— Ладно, я понял, Гу Ян. Отдайся мне всего. Полностью. После этого тебе больше не придётся беспокоиться ни о болезни твоего брата, ни о твоей матери.

Эти лёгкие, невесомые слова заставили сердце Гу Яна пропустить удар.

— Как по-твоему, сколько ты стоишь?

Гу Ян не смел прямо смотреть на Господина Се, поэтому его взгляд скользил где-то в районе чужих губ.

Сколько он стоит?

Опустив глаза, Гу Ян на мгновение замолчал.

Сколько денег нужно, чтобы вылечить брата и подарить матери счастливую жизнь?

Два миллиона... хватит ли этого?

— Три миллиона? — неуверенно произнёс Гу Ян после нескольких секунд молчания.

Произнеся эту цифру, он и сам почувствовал себя неуверенно.

Пока Гу Ян молчал, Господин Се не перерывал его раздумий.

Но в этот момент на него упал явно озадаченный взгляд со знаком вопроса, выглядевший довольно проницательно.

На секунду испугавшись, Гу Ян тут же поправился:

— Два миллиона... Два миллиона хватит, Господин Се?

— Ха.

На этот раз мужчина рассмеялся в голос.

Господин Се поднял руку, досадливо прикоснулся пальцами к виску, потёр его и закрыл глаза.

Гу Ян затаил дыхание в ожидании. Спустя несколько вдохов Господин Се открыл глаза и посмотрел на него:

— Гу Ян, ты продаёшь себя слишком дёшево.

На этот раз в спокойном голосе Господина Се прозвучало явное недовольство.

— Ты слишком занижаешь собственную ценность. И вместе с тем занижаешь вкус человека, который тебя выбрал.

После этих слов Господин Се наконец шевельнулся и поднялся с дивана.

Как Гу Ян и предполагал, Господин Се был примерно одного с ним роста, уступая ему всего на пару сантиметров.

— Ладно, твою цену назначу я. Пошли.

С этими словами Господин Се развернулся и направился к выходу из кабинета.

Несмотря на колебания, Гу Ян послушно последовал за ним.

Он понимал каждое слово, сказанное Господином Се, но почему-то вместе они складывались в нечто совершенно непостижимое.

Два миллиона, три миллиона — неужели это всё ещё считалось занижением его собственной стоимости?

Испытывая замешательство, он одновременно ощутил в груди лёгкий, неуместный трепет радости.

В глазах этого человека он, оказывается, стоил стольких денег.

И всё же... дёшево?

Опустив глаза, Гу Ян подумал: нет, это вы предлагаете слишком много.

Господин Се шёл уверенной походкой; если смотреть со спины, его плечи почти не раскачивались.

Серебристая ткань костюмных брюк переливалась при каждом шаге. У двери Господин Се принял из рук охраны своё пальто и набросил на плечи чёрную верхнюю одежду.

Шагая следом, Гу Ян лихорадочно обдумывал услышанное.

Наконец, до него окончательно дошло истинное значение тех слов, что только что произнёс Господин Се.

http://bllate.org/book/33761/4152171