Готовый перевод I'm Jiujiu, My Husband is a Dragon / Мой муж — дракон, или Как прокормить маленького феникса: Глава 13

Оно отпрыгнуло назад и тут же уменьшилось в размерах.

В то же время зрители, зашедшие на трансляцию, увидели пухлую маленькую красную птичку, которая прыгала перед объективом, словно прекрасно зная о своей миловидности, а хохолок на её макушке едва заметно покачивался.

Прежде редкие и скудные комментарии в чате мгновенно взорвались. Зрители наперебой восхищались прелестью пташки, а звуки спецэффектов от сыплющихся подарков не прекращались ни на секунду.

Фэн Цзюцзю понаблюдал ещё добрую минуту, прежде чем заметил направленную на него внешнюю камеру сбоку от экрана, и неуверенно ткнул в неё лапкой.

Из-за этого движения всем зрителям показалось, будто птичка легонько шлёпнула их по лицу, и сквозь экран едва ли не повеяло ароматом птенца.

— Цзю-цзю-цзю-цзю-цзю-цзю!

Фэн Цзюцзю наконец сообразил, что эта штука может снимать его и транслировать прямо на экран.

Внезапно в нём проснулось чувство собственного величия: он выпятил грудку, расправил крылья и выдал звонкую трель.

[Дело раскрыто, все те звуки издавал этот малыш]

[Кроха, ты даже громче той стайки амадин на заднем плане…]

[Если завести дома такую маленькую сирену, соседи станут жаловаться каждый день?]

— Цзю-цзю-цзю!

Бессовестные!

Любимый человек никогда не жаловался, что я шумный!

Фэн Цзюцзю и не думал накручивать себя из-за ерунды. Задрав голову, он отверг все злобные комментарии, запрыгнул на клавиатуру и принялся стучать ключом по экрану, привычно запуская партию в «Сапёра».Увидев, что маленькая птичка действительно сама открыла игру, чат сплошной пеленой заполнился вопросительными знаками — зрители подозревали, что кто-то дистанционно управляет компьютером, используя птицу для постановочного хайпа.

Лента сообщений двигалась всё быстрее и быстрее, и в конце концов трансляция взлетела на вершину чарта взрывного роста популярности.

На странице этого чарта обычно красовались исключительно писаные красавицы и красавцы, или на худой конец люди с вполне человеческой внешностью.

Разве могли пользователи сети не проявить любопытство, когда внезапно появилась круглая птичка-стример?

На трансляцию Вашего Величества Птички в мгновение ока хлынул огромный поток зрителей, и количество пользователей онлайн за считанные минуты перевалило за тысячу!

Внешняя камера только что была сдвинута ударом лапы Фэн Цзюцзю, и теперь угол обзора как раз позволял одновременно видеть и птицу, и экран компьютера.

Под удивленными взглядами нескольких тысяч зрителей пухлая маленькая красноперка мило наклонила голову, а ее глазки-бусинки смышлено уставились на экран, то и дело подбираясь поближе и клюя его.

Щелк.

Щелк-щелк.

Пробел за пробелом пролистывался дальше, мины, прятавшиеся позади, превращались в маленькие красные флажки, и каждый шаг был невероятно точным.

Ему потребовалось всего тридцать две секунды, чтобы успешно пройти «Сапёр» на начальном уровне сложности.

На экране появилась улыбающаяся рожица, символизирующая победу.

Чат затих ровно на пять секунд, а затем бурно взорвался.

Что я, черт возьми, сейчас увидел???

Я играю в новичковый Сапёр по меньшей мере минуту, получается, я тупее какой-то птицы!Кто только что говорил про постановочные кадры? Выйдите вперед и объясните мне, как заставить птицу играть в игры?

Пользователь подарил ведущему Светящуюся палочку ×1.

Пользователь подарил ведущему Карусель ×5.

Пользователь подарил ведущему Ангельские крылья ×10.

……

Наблюдая за происходящим, пользователи сети были полностью покорены и принялись засыпать птичку подарками, отчего спецэффекты заполнили весь экран.

Вскоре администратор платформы прямых трансляций обратил внимание на этот резко взлетевший в топах стрим, заглянул туда на пару минут и без колебаний сменил категорию с Милые питомцы на Киберспорт.

Согласно алгоритмам распределения платформы, в игровой категории возникла странная картина:

Слева — непобедимый игрок номер один национального сервера в мобильной игре.

Справа — неподражаемый чемпион мира по шутерам.

А посредине затесалась... птица.

Все три трансляции одновременно рекомендовались зрителям, и любопытные пользователи сети выразили восхищение игроку номер один и чемпиону мира, после чего решительно кликнули на стрим Вашего Величества Птички!

Не успела Фэн Цзюцзю закончить вторую партию в Сапёра, как число зрителей онлайн превысило пятьдесят тысяч, а популярность сравнялась с топовыми инфлюенсерами!

Зрители, случайно попавшие на трансляцию, ничего не понимали и озадаченно спрашивали, что это за стрим, пока после долгих расспросов не выяснили, что здесь продают птиц.

Мужики из игрового раздела действовали прямо и бесхитростно, требуя от владельца магазина поскорее выставить товар на продажу — они тоже захотели завести птичку, умеющую играть в Сапёра.

При упоминании птички, умеющей играть в Сапёра, кое у кого из пользователей в голове наконец сработали ключевые слова, и они одновременно вспомнили гремевший по всей сети горячий пост.

С робким вопросом: неужели только я вспомнил о Верховной Красной Канарейке?

Этот комментарий в чате стал подобен брошенному в воду камню, мгновенно вызвав цунами бурных обсуждений.

И я тоже! Сначала думал, что автор тренда просто выдумал всё ради хайпа, а оказалось, что и впрямь существуют птицы, играющие в Сапёра.

Что за мем про Верховную Красную Канарейку? Я пропустил уроки?

Ответ на предыдущий комментарий: некоторое время назад на птичьем форуме появился дико завирусившийся пост. Автор писал, что хочет обустроить комнату для птицы площадью сто пятьдесят квадратных метров (регион: Линчэн), и даже спрашивал, стоит ли покупать птахе компьютер. Пользователи решили, что он просто болтает языком, и принялись саркастически подкалывать: раз у него столько денег, конечно, надо покупать самое дорогое. И вот спустя три дня он действительно обустроил роскошное птичье гнездо точно по списку с форума!

Только посмотрите на эту сумку для прогулок с птицами на столе! Её тогда как раз рекламировали на форуме, и все еще смеялись над сумкой за восемьдесят тысяч — мол, тот дурак, кто её купит.

Следил за этой историей столько времени и наконец-то увидел саму Верховную Красную Канарейку!

Ваше Величество Птичка, простите, что сразу вас не узнал, ваш слуга опоздал!Когда личность Вашего Величества Птички — Фэн Цзюцзю — была раскрыта как у Высшей Алой Канарейки, это привлекло зевак, которым стало любопытно, какая же птица заслужила стопятидесятиметровую роскошную виллу в Линчэне. Толпы пользователей хлынули в прямой эфир, и число зрителей на трансляции пережило второй стремительный взлет.

Именно в этот момент Цан Юньчи и Чэнь Сыюань, только что покормивший воробьев, один за другим вошли в магазин.

Чэнь Сыюань взглянул на экран и обнаружил, что в его трансляции, где он всё утро старался изо всех сил, а число зрителей никак не могло перевалить за двузначную цифру, количество активных пользователей в данный момент составляло...

Сто тысяч плюс.

Эпизод одиннадцатый. То ли курица, то ли нет

[Рейтинг стремительного взлета: №1]

[Игровой раздел: №5]

[Рейтинг подарков: ...]

Чэнь Сыюань снял очки в черной оправе, протер их и надел обратно.

Глядя на невероятные сто тысяч плюс на экране, он заподозрил, что из-за отсутствия просмотров у него развилась депрессия, психосоматическое расстройство и внезапный инфаркт, и перед самой смертью ему мерещатся прекрасные иллюзии.

— Какая жуть, как это удалось? — переведя взгляд с экрана на Высшую Алую Канарейку, которая с самого дебюта взлетела на вершины популярности, тихо пробормотал он. — Неудивительно, что одногруппники так хотели, чтобы Учитель Цан взял тебя с собой в университет.

— Что? — голос Цан Юньчи раздался совсем рядом.

Чэнь Сыюань инстинктивно выпрямился и набрался храбрости для объяснений:

— На самом деле, во время ваших прошлых занятий на одежде оставались перышки птички, и кто-то из студентов тайком сфотографировал их и выложил на форум. Все так заинтересовались птицей, которую вы держите, что... хотели узнать, нельзя ли как-нибудь принести ее в университет.

Знаменитая ветка на форуме под названием Цан Юньчи завел птичку уже две недели висела на главной странице, набрав тысячу страниц комментариев.

Студентов исторического факультета по очереди подбивали на этот шаг, но никто не осмеливался заговорить об этом в присутствии Учителя Цан.

В конце концов всё взял на себя староста группы.

Выслушав его, Цан Юньчи не дал ни согласия, ни отказа, лишь холодно бросил: «Обсудим позже», после чего собрался вести птичку домой.

— Цзю! — Человек!

— Цзю-цзю-цзю! — Ты меня не продаешь!

— Цзю-цзю-цзю-цзю-цзю-цзю — !!!

Услышав, что возлюбленный собирается забрать его домой, Фэн Цзюцзю так обрадовался, что весь распушился раза в полтора, испустив целую серию криков.

Они подняли такой шум, что зрители в чате наперебой стали жаловаться: «Я чуть со страху звук на минимум не свернул», «Если записать это на будильник, гарантированно проснешься за секунду», «Детка, ты самая шумная курица на свете»...

С тех пор как Фэн Цзюцзю принялся голосить, жемчужные амадины, жившие в магазине, погрузились в жуткое молчание.

Крупная птица воспитывала птенца сквозь скорлупу: «Вылупишься — веди себя тихо, будешь так орать, останешься круглой сиротой!»

А та ехидная зеленая попугайха, что сидела неподалеку, во все глаза уставилась из клетки на то, как Фэн Цзюцзю летит к бессердечному и ветреному негодяю. Она пришла в такое бешенство, что запрыгала на жердочке и принялась истошно орать пронзительным голосом:

— Влюблена по уши! Стопроцентная дурочка!

Стоило ей пару раз выкрикнуть это оскорбление, как Фэн Цзюцзю чудом... про-трез-вел!

Точно ведь, он же без памяти влюблен, а потому обязан ставить возлюбленного на первое место.

Поглощение янской ци для Хунлуань — пассивный навык, и если он приземлится на возлюбленного, то начнет вытягивать его жизненные силы.

Нельзя!

Никаких прижиманий!

Фэн Цзюцзю экстренно затормозил в воздухе, с трудом сделал резкий разворот, со свистом нырнул в роскошную птичью переноску и даже затянул ремешок двумя цыплячьими лапками, с щелчком заперев себя внутри.

[Обладает мощнейшими навыками самоконтроля.jpg]

Рука Цан Юньчи так и зависла в воздухе, а взгляд на мгновение слегка сузился, когда он покосился на птицу, демонстративно облетевшую его стороной.

Угол обзора камеры был перенастроен одной лапкой Фэн Цзюцзю так, что общий вид зоомагазина захватить не удавалось, и сбоку была видна лишь протянутая и оставшаяся пустой рука.

Несмотря на это, зрители продолжали хохотать так, что весь экран заполнился смеющимися смайликами.

[Одержимая любовью дурочка протрезвела от криков подруги за секунду до воссоединения, это просто кайф, ха-ха-ха!]

[Погодите-ка, неужели никто не лижет экран с его рукой?]

[Я начал облизывать его, как только рука появилась в кадре, что за эталонные руки из манги, я наконец-то понял, как выглядят руки, созданные для игры на пианино, о которых пишут в романах]

[Уже по рукам понятно, что атмосфера вокруг хозяина Высшей Алой Канарейки просто зашкаливает. Линчэнский молодой господин, способный купить птичке виллу на сто пятьдесят квадратов, это же такая романтика]

[Похоже, Вашего Величества Птичку нам уже не потянуть... А ту попугайху, которая кричала про безумную любовь, продаете? У меня есть парочка подруг, которым она жизненно необходима]

[Продайте мне! У меня подруга куда срочнее нуждается!]

[Где хозяин магазина? Чего застыл, бывай ссылки на товар!]

[Какие еще ссылки? Никаких интернет-покупок живых существ! Где находится этот магазин в Линчэне? Я немедленно беру такси и еду встречать птицу моей мечты!]

— У-уважаемые зрители, вам нравятся птички в нашем магазине? — Чэнь Сыюань поспешил воспользоваться моментом, чтобы подробно и увлеченно рассказать всем о милых питомцах и пригласить каждого посетить их лично.

Сначала перед камерой он явно чувствовал себя скованно и не знал, что и сказать.

Однако не прошло и двух минут, как чувство долга трудяги пересилило всё остальное, и он продемонстрировал всю присущую ему с рождения общительность, вовсю общаясь с чатом.

— Эту красную птичку не продают, она принадлежит нашему ста... Э-э, нашему хозяину. Будет ли она стримить игры в будущем... — Чэнь Сыюань украдкой покосился на Учителя Цан и с сожалением покачал головой. — Это надо спросить у хозяина, я и сам не знаю.

http://bllate.org/book/33759/4151996