Готовый перевод I'm Jiujiu, My Husband is a Dragon / Мой муж — дракон, или Как прокормить маленького феникса: Глава 7

Ему стало скучно, и птица целиком прыгнула на клавиатуру, принявшись торопливо стучать лапками: тап-тап-тап.

В результате когток случайно застрял между двумя клавишами, и Фэн Цзюцзю попытался вытащить его обратно. Однако он приложил слишком много силы, и его тело мгновенно потеряло равновесие, завалившись набок прямо на экран.

— Цзю!

Щёлк.

Вслед за криком Фэн Цзюцзю раздался короткий звуковой сигнал системы.

Оказалось, что компьютер Цан Юньчи был сенсорным, причём обладал высочайшей точностью и отлично улавливал даже легчайшие прикосновения птицы.

— Цзю…о?

Фэн Цзюцзю замер на две секунды, а затем в качестве эксперимента легонько ткнул экран клювом.

Щёлк.

Посреди экрана внезапно появилось множество серых квадратиков.

В левом верхнем углу красовалась цифра девяносто девять, в правом верхнем — жёлтый смайлик, а всё пространство между ними было густо заполнено маленькими клеточками.

Птичка с любопытством вытянула лапку и надавила на одну из них.

Хрусь.

Квадратик открылся, обнажая единицу.

Фэн Цзюцзю сразу всё понял: это же игра на поиск чисел!

Он был невероятно умным и давным-давно научился считать!

Полный уверенности в себе, Фэн Цзюцзю нажал на другой квадратик.

Однако вместо двойки за ним обнаружился чёрный шар с клоком красных перьев.

Прежде чем Фэн Цзюцзю успел толком всё разглядеть, на экране бурно взорвалось целое скопление чёрных шаров.

Тра-та-тах, бах-бах-бах!

Звуки взрывов прокатились по всей комнате.

Цан Юньчи, как раз убиравший останки искусственной птицы:……

От автора:

Фэн Цзюцзю — это летающая хаски.

Оставляйте комментарии, и я разошлю десять красных конвертов~

Глава 5. Наглый пичуг занимает чужое гнездо

Компьютер чудом не сломался.

Это была первая мысль Цан Юньчи, когда он увидел, как птица топчется по клавиатуре и клюет экран.

Он подошел ближе, опустив взгляд на кошмарное минное поле на мониторе, а затем посмотрел на маленькую красную птичку, которая от испуга перед взрывом распушила все перья и свернулась круглым пушистым клубочком.

— Цзю, цзю-цзю… Б-бахнуло…

Фэн Цзюцзю совершенно ничего не понимал и был до смерти напуган взрывными звуками проигранной игры.

Он задрал голову, моргая глядя на Цан Юньчи, и его крошечное тело слегка подрагивало.

На мгновение воцарилась тишина.

— Эх.

Древний Преподобный Дракон испустил первый вздох в своей жизни.

Цан Юньчи подошел к письменному столу и сел.

Птичка тут же вприпрыжку подскочила к нему и, опустив голову, ласково потерелась о его палец.

— Цзю! Человек!

— Цзюцзю! Надежный!

Цан Юньчи ничего не ответил, подняв руку и обхватив мышку.

Курсор на экране послушно сдвинулся, открывая панель настроек «Сапера».

Быстро и решительно сделав несколько кликов, он снизил все параметры до минимума.

Сто клеток и десять мин, сложность понижена до уровня «Счастливый малыш».

Затем он нажал кнопку перезапуска.

— Цзю…о?

Фэн Цзюцзю моргнул, и все черные шары на экране исчезли, снова превратившись в серую сетку.

Эта игра называется «Сапер». Нужно очистить все мины, спрятанные под квадратиками.

Цан Юньчи произнес это ровным голосом, предельно серьезно объясняя правила птице.

Он подвел курсор мыши, открыл пустую область и, указав на единицу на экране, объяснил:

Цифра один означает, что в окружающих клетках спрятана одна мина. Если появляется двойка, значит, их две.

— Цзю-цзю-цзю-цзю~

Мозговая емкость глупенькой птички была ограничена, поэтому она поняла всё лишь наполовину.

Но сама мысль о том, что возлюбленный сказал ему так много слов, заставила его возбужденно затрепетать крыльями.

Попробуй ты.

Цан Юньчи отпустил мышку и слегка указал пальцем на какую-то клетку.

Фэн Цзюцзю машинально последовал за его движением и легонько ткнул клетку клювом.

Щёлк.

Стоило клетке открыться, как соседние серые квадраты автоматически распахнулись.

Мина, прятавшаяся под ними изначально, превратилась в маленький красный флажок под победный звук динь-дон.

— Цзю-цзю-цзю~

Птичка радостно запела, ее хвостик забавно подрагивал, а кончики перьев невзначай задели руку Цан Юньчи.

Хотя Цан Юньчи явно не любил, когда к нему прикасались живые существа, он позволил птице тереться о него туда-сюда и не стал отдергивать руку.

Птичке, напротив, хватило радости, и она тут же пружинкой отпрыгнула в сторону, продолжая клевать клетки по подсказке возлюбленного.

Взгляд Цан Юньчи скользнул по руке, которая только что неподвижно лежала там.

Кожа в месте прикосновения слегка зудела.

— Цзю.

— Цзюцзю!

Фэн Цзюцзю постепенно уловил правила и втянулся в игру, усердно выискивая квадратики на экране, словно цыпленок, ищущий червячков. Он поклялся найти каждую до единой мины!

Поначалу, если птичка слишком долго сомневалась или чуть не наступала на мину, Цан Юньчи тихонько указывал на экран и спокойно напоминал: «Здесь».

Птичка действительно всё понимала и каждый раз послушно делала так, как велели.

К концу игры подсказки Цан Юньчи уже не требовались — птичий игрок благодаря собственным силам стремительно прошел уровень!

— Цзю-цзю-цзю~ Снова победа~

Фэн Цзюцзю взволнованно подпрыгнул на клавиатуре несколько раз, высоко выкатив грудь, словно ожидая, пока кто-нибудь наденет на него корону.

— Цзю-цзю-цзю-цзю-цзю! Человек, я ведь очень сильный, да!

Птичка задрала голову, ее глаза-бусинки ярко сияли, когда она смотрела на Цан Юньчи, и на лице не хватало разве что надписи «похвали меня».

Поздравляю.

Цан Юньчи посмотрел на выпятивший грудь и живот красный пушистый шар. Палец, который только что задели перья, слегка согнулся, словно на нем все еще ощущалось прикосновение перышек.

Фэн Цзюцзю сначала победил нескольких соперников в виде искусственных птиц, а затем очистил от мин компьютер своего возлюбленного.

Столько труда и стараний — такое явно не отделаешь каким-то небрежным «поздравляю»!

Птичка подпрыгнула к руке возлюбленного, переступила лапками, меняя положение, а затем…

Ее тело скривилось, и она рухнула прямо на месте, судорожно подергивая двумя тонкими лапками.

Слегка запрокинув голову, она смотрела на возлюбленного своими круглыми глазками, не моргая.

— Твоя птичка упала!

— Чтобы она встала, ее нужно погладить!

— …?

Цан Юньчи уставился на внезапно рухнувшего на стол Фэн Цзюцзю, подумав, что у того приключился какой-то внезапный недуг, и даже собрался встать, чтобы пойти в прихожую и связаться по стационарному телефону с Дун Ти.

Прожив в мире людей ровно три тысячи лет, Цан Юньчи никогда ни с кем не сближался, а уж тем более не имел людей, с которыми обязательно нужно поддерживать связь.

До появления птицы тот самый стационарный телефон тоже служил лишь украшением.

Но теперь, когда он только начал заботиться о птичке, Цан Юньчи всерьез задумался, не достать ли ему смартфон.

— Цзюцзю? Почему ты уходишь?

Заметив, что возлюбленный собирается уйти, Фэн Цзюцзю тут же зацепил его палец когтем, опустил голову и потерся о него пушистыми перышками.

Мягкость пуха птички была просто невероятной, а температура ее тела оказалась чуть выше человеческой, напоминая самонагревающуюся грелку для рук.

Цан Юньчи остановился и посмотрел на крошечное создание, прильнувшее к его ладони.

Птичка задрала хвост, покачивала хохолком, источая чистейшую привязанность всем своим существом.

Цан Юньчи опустил на него взгляд, а затем очень легко, едва заметно…

Подушечкой пальца нежно погладил пушистую головку птички.

— Цзю!

Фэн Цзюцзю, который увлеченно терся о него ради собственного удовольствия, вдруг почувствовал, что возлюбленный сам дотронулся до него. Бурное птичье сердце забилось еще быстрее!

Он широко распахнул крылья, облетел вокруг Цан Юньчи, зажал в клюве красное перо и застенчиво протянул его ему в руку.

Любой, кто побывал птицей, знает, что дарить свое самое красивое перо означает предложение пары.

Цан Юньчи поймал второе перо, преподнесенное птичкой, покрутил его кончиками пальцев, и у него в душе зародилась капля беспокойства.

Почему такая крошечная птичка постоянно линяет?

— Цзю-цзю-цзю! Ты принял его!

— Цзю-цзю-цзю-цзю! Теперь ты мой человек!

Птичка радостно заплясала на месте, закружив вокруг возлюбленного и распустив хвост.

Видя, что птичка шумит и виляет хвостом, Цан Юньчи подумал, что она снова хочет поиграть, поэтому нажал кнопку перезапуска, позволяя ей продолжить игру в сапера.

На этот раз птичка явно отвлеклась.

Ткнет экран два раза — и оглянется на Цан Юньчи.

Ткнет еще два раза — и прижмется, чтобы потереться о руку Цан Юньчи.

— Возлюбленный принял мое хвостовое перо = я ему нравлюсь.

— Когда же мы уже займем-ца тем самым культивированием дуэтом?

Мысли Фэн Цзюцзю унеслись в непередаваемую область, и его партия в сапер, правила которой он уже усвоил, превратилась в сплошные ошибки: он подряд подорвал несколько минных полей.

В статичные игры быстро надоедает играть. Как только птичка закончила эту партию, Цан Юньчи закрыл игровое окно и вернулся на рабочий стол.

На стандартном рабочем столе с голубым небом и белыми облаками красовалось всего несколько значков.

Помимо самых базовых программ, там была лишь одна папка с надписью «Учебные материалы», по которой любой посторонний сразу понял бы, насколько скучна его жизнь.

Цан Юньчи открыл браузер, ввел в поисковую строку слово «игра» и нажал Enter.

— Во что ты хочешь поиграть? Выбирай сам.

— Цзю-цзю~

Фэн Цзюцзю с любопытством придвинулся ближе, вытянув пушистую голову к экрану.

На экране мелькало множество разноцветных логотипов, от которых у птички разбежались глаза, не зная, что именно выбрать.

Внезапно!

Его глаза-бусинки замерли!

Он увидел логотип с изображением маленькой птички: круглая красная птичка с очень толстыми бровями выглядела грозно и властно, излучая дерзкий настрой в стиле «эта птица непобедима во всей вселенной».

— Цзю-цзю-цзю-цзю! Играем в это! Играем в это!

Фэн Цзюцзю взволнованно прижался к экрану, словно нашел давно потерянного кровного брата.

Цан Юньчи посмотрел на игру, выбранную птичкой: Злые птички.

Птичка играет в птичек.

Вполне логично.

Он перевел курсор и кликнул на значок, страница перезагрузилась, и игра начала загружаться.

Две секунды спустя посреди экрана всплыло окошко с подсказкой:

[Извините, для этой игры требуется операционная среда Windows 8 или выше. Ваша система не поддерживает этот плагин, рекомендуется обновить систему или найти альтернативную игру.]

— Цзюцзю? А где птички?

Фэн Цзюцзю с надеждой посмотрел на возлюбленного, возбужденно прыгая, как шипучая конфетка, — он уже был полностью готов ринуться в бой!

Цан Юньчи и полные ожидания глаза-бусинки птички встретились взглядами на две секунды.

http://bllate.org/book/33759/4151990