Готовый перевод More Work, More Reward / Больше труда — больше выгоды: Уборщик для заклятого врага: Глава 6

Минималистичный дизайн, черно-белая гамма, полное отсутствие линейных украшений и узоров; все углы мебели острые и прямые, не оставляющие следов для скапливания грязи.

В этом холодном и недостаточно человечном доме действительно очень легко поддерживать чистоту! Он был готов восхвалять вкус Ши Пинтяня в оформлении интерьера!

После исторической первой встречи лицом к лицу с Ши Пинтянем, оставшись неузнанным, Чай Юси успешно вытеснил единственного конкурента — Матушку Ван, и взял на себя обязанности по уборке этой квартиры.

В последние дни система то и дело сбоила: просыпаясь каждое утро, он не только получал ежедневные задания по уборке, но и случайные задания, в которых требовалось отнести работодателю суп — например, собственноручно сварить для него миску супа из рисового вина с шариками…

Чай Юси слышал от системы, что за невыполнение случайных заданий нет наказания, но зато после их выполнения можно тянуть карты из пула.

Это была бонусная функция, открывшаяся после того, как он накопил множество выполненных ежедневных заданий.

Охваченный любопытством, он решил попробовать и выполнил случайное задание.

При первой же вытяжке ему досталась карта «Неожиданное богатство». Система пояснила, что в скором времени он получит крупную сумму шальных денег.

Сразу после этого на телефоне раздался звонок о зачислении золотых монет.

Он открыл приложение и увидел, что папа перевел ему огромную сумму.

— …

Про себя он подумал: разве это правильно? Система еще и карты позволяет тянуть, это же чистой воды азартные игры! Как только выигрываешь, кто-то тут же сыплет тебе золотые монеты!

На следующий день он с еще большим энтузиазмом принялся за случайно выпавшее задание, потянул карту — и так пять дней подряд ему выпадали исключительно карты богатства: дедушки, бабушки, дедушки и бабушки по материнской линии по очереди осыпали его золотыми монетками.

Его это даже немного затянуло, и во время уборки у него было на редкость приподнятое настроение.

Наконец, наступил последний день, когда случайных заданий не выпало. Чай Юси слегка расстроился, и во время завтрака ему позвонила госпожа Цянь Моли.

— Мама услышала от тетушек, что в последнее время ты уходишь из дома очень рано, — с беспокойством в голосе произнесла на том конце провода госпожа Цянь Моли. — На у компании какие-то трудности?

— Нет! О чем ты вообще думаешь! — мозг Чай Юси закрутился с бешеной скоростью, и он сообразил, что с молчаливого согласия матери тетушки превратились в настоящие камеры слежения. Если она вдруг заметит неладное в его резко изменившемся распорядке дня и начнет проверять... Ой-ей! Секрет о том, что он тайком работает уборщиком в доме Ши Пинтяня, скрыть больше не удастся!

— Кстати, мам, я тут недавно затеял новый проект, хочу полностью погрузиться в разработку, поэтому собираюсь пожить в офисе и пока не буду возвращаться домой, — сказал он.

Госпожа Цянь Моли тут же принялась возражать:

— Жить в офисе — это еще что такое? Разве в офисе можно жить?

— Дорогая госпожа Цянь Моли, гостевой люкс в моем офисе проектировался по вашему личному настоянию, и легким росчерком пера вы отхватили под него половину целого этажа. Помимо спальни, гардеробной, ванной комнаты, гостиной, кабинета и кухни, там еще есть тренажерный зал, сауна и комната для просмотра кинофильмов, — с упреком в голосе произнес Чай Юси. — А теперь вы говорите, что там нельзя жить? Ну тогда давайте все снесено к чертям и переделаем обратно в рабочую зону!

— Ладно-ладно, живи раз так, — госпожа Цянь Моли была вынуждена отступить. — Кстати, прибыли помело из родных мест, я попросила дяди Бая отправить тебе немного. Если не хватит почистить, поезжай домой и возьми еще, мы прислали больше ста цзиней.

— Хорошо, мам! — в отличном настроении Чай Юси повесил трубку.

Конечно, он не собирался безвылазно жить в офисе. После завершения ремонта он прожил там с месяц, пока новизна была свежа, но потом понял, что не может смириться с жизнью, лишенной привычного ритуала поездок на работу и обратно, и в итоге приобрел жилье поблизости от офиса, где и поселился надолго.

Но теперь у него появилось место, которое не контролировали шпионы госпожи Цянь Моли и которое находилось совсем близко к офису. Хотя хозяин этого места и действовал ему на нервы, но отличался молчаливостью и к тому же собирался исчезнуть на очень долгое время…

Чай Юси решил с легкостью принять предложение Ши Пинтяня и, руководствуясь принципом «если враг в убытке, значит, я в выигрыше», как только Ши Пинтянь уехал, тут же велел доставить пять больших ямков с вещами, с чистой совестью и тайным злорадством вселившись в его квартиру на первом этаже.

Уборку он провел сам, постельное белье выстирал и высушил сам, кровать застелил сам. Аккуратно разложив по шкафам всю одежду и прочие личные вещи, Чай Юси велел дяде Баю перетащить те несколько десятков цзиней помело, что лежали в машине, прямо в гостиную дома Ши Пинтяня!

В этом было какое-то особое удовольствие — захватить чужое гнездо.

Вернувшись с работы, Чай Юси уселся в гостиной чистить помело. Это было его давнее, весьма специфическое хобби: он не любил есть помело, но обожал его чистить, поэтому специально купил в родных деревнях участок земли со старыми деревьями помело, которые каждый год давали для него урожай органических, абсолютно натуральных фруктов.

Ши Пинтянь тем временем незаметно для себя съел целый помело прямо в самолете, летевшем в Хайши.

До этого он уже много лет не ел столь обычных фруктов. Сладковатая мякоть с легкой кислинкой и горчинкой пробудилась в его вкусовой памяти, словно преодолев временной барьер в добрый десяток лет. Впоследствии, даже когда ему доводилось пробовать десерты из помело, порции были мизерными. Вскоре он легко понял причину: его собственное время стоило слишком дорого, каждая секунда была на счету, и у него просто не было свободной минуты, чтобы возиться с очисткой столь хлопотного фрукта.

А те, кто должен был предоставлять ему такие фрукты — будь то повара или домработницы, — были неспособны аккуратно и целиком очистить мякоть помело. Они вечно норовили повредить хрупкую защитную пленку долек, из-за чего во время извлечения волокон всё превращалось в кашу, либо выглядело так, будто сок из долек был безжалостно выдавлен, и фрукт терял товарный вид. В итоге помело подавали на стол прямо в кожуре и с белыми прожилками. Когда Ши Пинтянь торопился, он к нему даже не притрагивался, а стоило ему отказаться пару раз, как домашние либо сокращали подачу, либо вовсе вымарывали фрукт из меню.

С каждым съеденным кусочком в его памяти всплывал образ Му Юси, чистящего помело. Воспоминания повторялись так часто, что он начал замечать множество прежде ускользавших деталей.

Например, его закатанная белая рубашка, обнажающая предплечья, и подол, заправленный в синие джинсы, подчеркивающие тонкую талию… гибкие и уверенные запястья, плавные, изящные движения… Его угольно-черные, похожие на перья ворона пряди волос, спадающие по обе стороны выразительного лица.

Шасси самолета мягко коснулись посадочной полосы, и только тогда Ши Пинтянь резко очнулся от наваждения, в которое погрузился его вышедший из-под контроля мозг.

В тот же миг Ши Пинтянь осознал, что Му Юси стал для него совершенно уникальным человеком.

Никто, кроме Му Юси, не мог нормально и аккуратно очистить для него мякоть помело.

Его взгляд помрачнел, а сердце наполнилось настороженностью: неужто это был излюбленный прихлебателями трюк людей из низов, чтобы втереться в доверие?

Методы оказались настолько искушенными, что он чуть было не попался на удочку!

К вечеру Ши Пинтяню вдруг пришло в голову, что оставлять собственный дом человеку столь пронырливому и искуссному в манипуляциях — идея не из лучших. Ему требовалось проследить, не творит ли этот тип в его жилище чего-то непотребного.

После этого он с абсолютно невозмутимым видом уселся за компьютерный стол и открыл облачное хранилище камер видеонаблюдения.

Следить за собственным домом было вполне законно.

Он увидел, как Му Юси затащил в дом несколько огромных коробок с вещами — судя по всему, он съехал с арендованной квартиры, что выглядело вполне разумно.

Затем кто-то помог ему занести пару мешков с помело, потом еще пару, и еще четыре… В общей сложности восьми больших мешков.

Ши Пинтянь: — …

Уже ближе к ночи Му Юси в свободной домашней одежде и передрте, умело вытащил из мешка плод помело и приступил к привычной, отточенной процедуре… Он в один присест почистил пять штук, после чего поднялся, достал пищевую пленку, тщательно упаковал фрукты, разложив их по нескольким пакетам вместе с хладагентами, и сделал телефонный звонок. Спустя десять минут курьер в форме службы доставки забрал все пять пакетов с очищенным помело.

Затем Му Юси неторопливо убрал последствия своей деятельности, вымыл руки, снял фартук, выключил свет и ушел в комнату.

Ши Пинтянь потер подбородок, его губы сжались в тонкую линию, а во взгляде вместо гнева читалось лишь легкое оцепенение.

Стоило ему избавиться от одного гения, пересдававшего чужое жилье, как на смену ему пришел гений, решивший устроить в его доме стартап.

Он начал подозревать, что обладает каким-то уникальным магнитным полем, притягивающим к нему столь невероятное количество чудиков.

Глубоко вздохнув пару раз, он с трудом подавил подступившую ярость.

К счастью, как раз сейчас перед ним стояла одна чрезвычайно важная задача, предварительный план по которой уже был готов. Вскоре ему предстояло надолго обосноваться в городе Цзин для урегулирования этого вопроса.

Он просто отказывался верить, что стоить ему переселиться туда на постоянной основе, как Му Юси посмеет и дальше столь нагло использовать его дом для подработки.

В городе Цзин тихий и уединенный комплекс вилл уточал в живописных пейзажах садов бывшей императорской династии. Высокие стены и строгая пропускная система скрывали от глаз простых смертных ученых национального достояния, проживавших внутри. Пройдя через сканеры безопасности и многоуровневую охрану, один из пакетов с курьерской доставкой был наконец доставлен в небольшую отдельную виллу.

Пожилой мужчина за семьдесят сидел в гостиной и слушал радио. Увидев, что домработница проносит с входа пакет в сторону кухни, он окликнул ее:

— Сяо Лю, уже так поздно, кто это принес?

Взгляд бодрого и энергичного старика был остр. Домработница на секунду замерла и была вынуждена направиться к нему, держа ношу в руках.

— Хозяин, это помело, которое прислал старший молодой человек по фамилии Чай. Поздно уже, помело тяжело для желудка, давайте вы съедите его завтра, — попыталась уговорить ее Сяо Лю.

— Первый в этом году помело, что почистил Юю, я просто обязан попробовать. Немного, всего один кусочек, только не говорите моей жене, ладно? — старик заупрямился, словно малый ребенок.

Домработница горько усмехнулась, но в конце концов была вынуждена отломить совсем крошечный кусочек, чтобы старик смог отвелечься свежим вкусом.

Глава 6. Начало сожительства

Беззаботная жизнь Чай Юси продлилась недолго — вскоре его настигло поистине оглушающее известие: Ши Пинтянь решил перенести штаб-квартиру компании в город Цзин.

Едва проснувшись утром и сладко зевая, выходя из комнаты, он услышал звонок в дверь. Следом за этим личный помощник номер один господина Ши — тот самый, что обычно неотступно следовал за шефом с чашкой чая и блокнотом наперевес, — вошел в сопровождении рабочих, вежливо кивнул Чай Юси и решительно направился на второй этаж.

Изгоебя любопытством, Чай Юси последовал за ними и обнаружил, что они меняют замки на дверях кабинета, устанавливая биометрический замок по отпечатку пальца. Это означало, что отныне кабинет превращался в режимный объект, куда вход посторонним был строго воспрещен.

Чай Юси интуитивно почувствовал, что грядут серьезные перемены. В этом кабинете не было ничего ценного или памятного — он служил чистой воды бутафорией. Если Ши Пинтянь вдруг затеял такую бурную деятельность, значит, он собирался вдохнуть в это помещение новую жизнь.

Вслед за этим одна за другой стали поступать посылки и курьерские грузы. Пустовавшая гостевая спальня была спешно очищена, в нее завезли совершенно новые тренажеры, а бригада рабочих принялась тщательно проверять и заменять всю бытовую технику, водопроводные трубы и сантехнику в доме.

Чай Юси уже успел обменяться с Бай Цзюньфэем кучей сообщений в Вичате, где они обоюдно подтвердили худшие опасения: Ши Пинтянь затеял грандиозные перемены и собирался переехать в город Цзин на долгое жительство!

http://bllate.org/book/33758/4151924