Готовый перевод How to Escape the Monsters / Сбежать от монстра? Только если в его объятия: Глава 9

Глава 8. Выход из-под контроля

— Решение принимаю не я.

— Ой… об этом я как-то не подумал, — в голосе человека на том конце провода слышалось крайнее замешательство, однако мгновение спустя он произнес легким, беззаботным тоном самые жестокие слова: — Впрочем, неважно. Вы ведь такие крутые, наверняка сможете со всем разобраться за час, верно? ~ А иначе пострадают не только эти восемьсот с лишним человек… Пусть все жители города Б составят компанию вашей глупости в качестве погребального жертвоприношения! Хи-хи-хи!

Бросив эту фразу, загадочный незнакомец в трубке самостоятельно прервал связь.

Байху нахмурился. Он не мог быть уверен до конца, правду ли говорит противник, и на сердце у него скребли кошки.

— Штаб, система «Рёв Тигра» активировалась автоматически! Что нам делать?

Инь Ху мгновенно вскочил со своего командного кресла:

— Что? Это хакерская атака?

— Брандмауэр не отвечает, зона поражения расширяется, идет заправка энергоносителей, система «Рёв Тигра» вышла из-под контроля!

— Черт возьми!

На глазах у Инь Ху несколько серебристо-белых гигантских механизмов пришли в движение.

[«Рёв Тигра - Альфа» активирован, до начала атаки осталось пятьдесят девять минут и пятьдесят девять секунд…]

Всего в систему «Рёв Тигра» входило десять машин, названных в честь десяти греческих букв. В них использовался самый передовой на сегодняшний день искусственный интеллект, однако никто не ожидал, что в итоге он превратится в угрозу. Зона поражения этих десяти роботов определялась площадью периметра, который они охватывали. Машины были изготовлены из сверхпрочного новейшего сплава, и уничтожить их внешней силой без команды на остановку изнутри было практически невозможно.

— Инь Ху, возьми себя в руки.

— Командир, неужели среди нас снова объявился предатель?

Инь Ху отказывался в это верить. Брандмауэр системы «Рёв Тигра» по праву считался лучшим в мире, и даже в военное время вряд ли нашлось бы кто-то, способный обойти защиту и напрямую взять под контроль их систему.

— Нет, это дело рук не внутренних сотрудников. Ты еще молод, и это нормально, что многого не понимаешь. Я сам разберусь с этим, а текущий бой поручаю вам.

Байху оборвал связь.

На душе у Инь Ху было неспокойно: хотя он занял пост командира совсем недавно, он был уверен, что повидал на своем веку немало, но даже представить не мог, что когда-нибудь столкнется с ситуацией, в которой они окажутся совершенно бессильны.

С другой стороны, отключив связь, Байху нажал на кнопку своего переговорного устройства:

— Это Байху. Зафиксировано несанкционированное силовое вторжение, запрашиваю поддержку Сюаньу.

— Сюаньу на связи.

— Подробную обстановку и запись разговора я уже отправил. Вмешаться в это дело может только Сюаньу.

Лицо капитана Байху оставалось спокойным, однако крепко сжатые кулаки выдавали его истинное состояние.

— Постарайтесь поторопиться, на кону судьба всего города Б.

— Всему на свете суждено прийти к концу, и все, что мы можем сделать — лишь распутать нити причин и следствий.

— Будем надеяться…

***

— Пожалуй, быть просто врачом для тебя маловато, — Цинь Вэньян искренне восхищался этим решительным молодым доктором. Обладая сильными способностями и острым умом, врачи обычно обладали и родительским милосердием, требующим колоссальной силы воли, чтобы выстоять. — Не хочешь, чтобы я порекомендовал тебя в одно местечко получше? Условия там куда привлекательнее, чем в обычной больнице.

— Простите, но профессия врача мне по душе больше, — вежливо отклонил предложение Цинь Шу.

Собеседник не стал на этом настаивать — он просто высказал свои мысли вслух.

— Подождите, за окном свет!

Хань Шу сидел лицом к окну туалета и зорким глазом заметил, как снаружи мелькнул слабый огонек. Это совсем не походило на проделки тех монстров.

— Я посмотрю, а вы пока оставайтесь здесь.

Цинь Вэньян передал ребенка на руки Хань Шу — малыш крепко спал. Придвинувшись ближе, Цинь Вэньян распахнул небольшую форточку. Это окно служило лишь для вентиляции, было небольшим и располагалось высоко. К счастью, в туалете нашелся маленький табурет, иначе при своем росте Цинь Вэньян смог бы разглядеть что-то за окном, пожалуй, только в прыжке.

Хань Шу разбудил уже заснувшую У Мэй. Оба они в полном недоумении наблюдали, как Цинь Вэньян достал фонарик и начал размахивать им перед окном, то включая его, то выключая, заставляя свет мигать.

— Что он делает?

У Мэй толком не выспалась, а теперь осоловелыми глазами смотрела на Цинь Вэньяна, который бессмысленно махал фонариком, и ничего не понимала, думая, что у того снова припадок.

Хань Шу развел руками, показывая, что и сам не знает.

Но ждать пришлось недолго: вскоре они поняли, зачем Цинь Вэньян размахивал фонариком. Прямо за окном завис вертолет. Хань Шу и остальные стояли чуть в отдалении, но отлично видели поднимающиеся за стеклом лопасти.

— Даже не знала, что вертолет может подлетать так близко к зданию… — сначала У Мэй удивилась, а затем ее охватила безумная радость.

Кто-то пришел их спасти! Она спасется! Пережив столько всего, она наконец-то сможет живой выбраться из этого здания!

Хотя по форме это был самый настоящий вертолет, он явно отличался от обычных машин: он совершенно не издавал рокота двигателей, и в этой кромешной тьме казался просто невидимым!

— Ого, а ты тоже здесь, малютка Чайка!

Дверь вертолета распахнулась, и наружу выглянул высокий, крепкий мускулистый мужчина. На нем были специальные защитные очки, а его не слишком смазливое лицо пересекал длинный шрам. Если он делал свирепое выражение лица, это, пожалуй, вполне могло довести ребенка до слез, однако к счастью, сам он отличался завидным оптимизмом и вечно ходил с улыбкой.

Ветер, ворвавшийся в окно, растрепал волосы Цинь Вэньяна. Сняв очки в простой оправе, которые он носил все это время, он небрежно закинул их в карман брюк. С мрачным выражением лица он уставился на здоровяка:

— Заткнись, Сова, втягивай нас наверх.

Действуя слаженно и четко, мужчины установили импровизированную лестницу, и Цинь Вэньян знаком велел Хань Шу и девушке вести ребенка. Снова надев свое приспособление для переноски младенцев и закрепив заснувшего сына за спиной, Цинь Вэньян первым полез в зависший у окна вертолет. Двигался он крайне ловко и уверенно, в два счета взбравшись по лестнице внутрь.

Хань Шу помог У Мэй забраться на табурет. У Мэй была хрупкой девушкой и спортом особо не занималась, поэтому сейчас ей было явно тяжело. Двое мужчин — один спереди, другой сзади — подсадили ее на лестницу. Хотя ушло на это чуть больше времени, чем хотелось бы, в конце концов они благополучно поднялись на борт.

Хань Шу уже наполовину высунулся в окно, как вдруг произошло непредвиденное.

— Ррр! Ррр!

Монстры с пятого этажа издали оглушительный, пронзительный рев. Почувствовав неладное, Хань Шу торопливо втянулся обратно. Стоило ему убрать голову, как стекло на верхнем этаже с хрустом треснуло, и вниз градом полетели осколки вперемешку с кусками каменной кладки.

Вертолет качнуло, но пилот быстро выровнял машину.

— Брат Хань, давай быстрее наверх! — У Мэй сидела в салоне, протягивая руку, словно это могло ускорить спасение Хань Шу из опасного здания.

Ветер дул так сильно, что глаза слезилось. Хань Шу уже собирался снова перехватить лестницу, как вдруг заметил, что чудовище, только что разбитое стекло этажом выше, уже наполовину вылезло наружу, испуская яростный рев.

Оно собиралось прыгнуть вниз! Совершенный безумец!

Если эта тварь рухнет на них, от вертолета, не то что от истребителя, не останется живого места — одни обломки. Вместо того чтобы лезть по лестнице, Хань Шу ножом перерезал трос, соединявший оконный проем с вертолетом. Уж лучше погибнуть в одиночку, чем утащить всех на тот свет; а если рискнуть — глядишь, и удастся вырваться живым.

— Улетайте быстрее, не ждите меня! Он прыгает!

Пилот вертолета, судя по всему, тоже заметил падающую черную тень и резко накренил машину, уворачиваясь от прыгнувшего громилы. Они надеялись вернуться за Хань Шу чуть позже, но не учли одного: теперь их местонахождение было раскрыто. Монстры с пятого этажа, заслышав шум, словно обезумев, бросились вниз следом, швыряя тяжелые обломки кирпичей, выломанные прямо из стен.

Хуже того, стоило обнаружить вертолет, как патрулирующие внизу твари открыли шквальный огонь из автоматов. Не прошло и десяти секунд, как днище машины пробили почти два десятка пуль.

— Уходим, вверх! — крикнул Сова в сторону кабины пилота.

Пилот и сам прекрасно понимал всю опасность промедления, поэтому резко потянул штурвал, и вертолет стремительно взмыл ввысь.

— Но… как же брат Хань?

У Мэй никак не ожидала, что за столь короткое время все так круто изменится. Чувство дикого восторга мгновенно сменилось удушающим чувством вины:

— Если бы я тогда двигалась хоть ненамного быстрее…

— Ты сделала всё, что могла.

— Какая редкость, ты умеешь утешать людей.

Цинь Вэньян бросил на Сову свирепый взгляд. Прижав к себе ребенка, он заговорил то ли с сыном, то ли сам с собой:

— Хань Шу обязательно выживет.

Разве мог такой проницательный и умный молодой доктор вот так просто погибнуть?

Всего «Чжуцюэ» выделил три невидимых вертолета. И хотя главное здание больницы — ту самую новостройку — окружили враги и превратили в поле боя, монстры не стали прочесывать его и устраивать там бойню. Совсем другое дело — этот корпус скорой помощи: здесь запах крови ощущался издалека, почти все помещения внутри были тщательно обысканы, а люди перебиты.

Вертолеты «Чжуцюэ» поднялись в воздух именно ради спасения выживших. Долго наблюдая за зданием издали и вблизи, они тайком просвечивали каждый оконный проем со второго этажа и выше специальным мощным поисковым фонарем, и лишь на четвертом этаже обнаружили живых людей.

— Похоже, твой отпуск накрылся медным тазом, — Сова швырнул Цинь Вэньяну точно такие же защитные очки, как у него самого.

Поймав их, Цинь Вэньян привычным движением нацепил их на лицо, скинул повседневную одежду, переоделся в находящийся в кабине боевой костюм и закрепил гарнитуру связи.

— Да кто ты в конце концов… — У Мэй еще не до конца пришла в себя, как ей в руки сунули ребенка.

— Позаботься о нем.

Переодевшись в полную экипировку, вплоть до смены гражданской обуви на прочные боевые ботинки, Цинь Вэньян в красно-черном тактическом костюме словно преобразился. В одно мгновение он из интеллигентного ученого превратился в закаленного в боях ветерана.

Тут-то У Мэй и поняла: Цинь Вэньян вовсе не страдал близорукостью!

Из арсенала внутри кабины он извлек два автомата с выгравированными на них изображениями чаек. Оружие выглядело безупречно ухоженным. Цинь Вэньян нежно провел пальцами по стволам — один дробовик для ближнего боя, вторая дальнобойная штурмовая винтовка. Наконец, он защелкнул на голове темно-красный шлем.

— Отряд «Чжуцюэ», позывной Чайка. Прошу любить и жаловать.

http://bllate.org/book/33747/4150319