Готовый перевод The Fat Fox Miss A Ci / Пухлый лис и холодный генерал: Глава 9

– Я, я не…

Мо Чэнь в испуге выпустил бездыханное тело Дин Лин, но те люди не стали слушать его оправдания, тут же взмахнули рукавами и метнули в его сторону несколько Талисманов подавления демонов. Однако Мо Чэнь уже закалил тело и почти стал бессмертным, поэтому подобные обычные талисманы не должны были причинить ему никакого вреда. Но сегодня, по неизвестной причине, стоило лишь этим талисманам прилипнуть к его коже, как Мо Чэнь ощутил жгучую, словно от раскаленного пламени, боль, которая в мгновение ока обожгла его плоть.

В этот момент небо тоже заволокло тучами, сгустились темные облака, послышались глухие раскаты грома — все предвещало скорое появление на свет великого демона. Увидев это, те даосы пришли в еще больший ужас, выхватили из ножен мечи, твердо намереваясь усмирить Мо Чэня.

Не имея возможности противостоять стольким противникам, Мо Чэнь не продержался и мгновения, как рухнул на землю, вновь обратившись в свое истинное обличье. Его лапу только что укусила Дин Лин, и стоило ей коснуться земли, как сердце пронзила острая, невыносимая боль. Он в панике бросился в сторону постоялого двора, отчаянно моля о помощи, но не успел пробежать и далеко, как споткнулся о тело грибного человека и рухнул на землю, перед глазами у него заискрились звезды. Как оказалось, слуга-грибной человек, дежуривший у маленькой дровяной постройки, давным-давно был съеден Дин Лин, и от него осталась лишь наполовину обглоданная туша, к тому же еще не до конца разодранная, потому что та услышала возвращение Мо Чэня с задней горы.

Падая, Мо Чэнь угодил прямо на наполовину объеденное лицо грибного человека. Тот уставился на него остекленевшими глазами мертвеца, глядя прямо и немигающе. Мо Чэнь попятился, спотыкаясь, и попытался снова подняться на ноги, но кто-то наступил ему на хвост, прижав к земле и волоча за собой.

– Ай-я-я!

Маленький снежный лис жалко заскулил, от боли едва не катался по полу, но из-за ловушки на хвосте не мог вырваться и был способен лишь издавать одну жалобную лисью за другой.

В помрачнешем сознании Мо Чэня промелькнула мысль, что в последний раз он получал столь тяжелые ранения разве что во время прохождения небесной кары.

С детства он отличался леностью, а в культивации полагался лишь на то, что родился в столь благодатном на духовную энергию месте, как Континент Боу, и ни о чем не беспокоился. Возможно, именно из-за того, что его путь шел слишком гладко и потакал всем его желаниям, грозовая казнь оказалась донельзя свирепой — тогда он чуть не погиб, но он отчетливо помнил, что кто-то спас его.

А когда он очнулся, то первым, кого увидел, была Юнь Цайе. Однако на сей раз Юнь Цайе, пожалуй, не придет ему на помощь…

– Посмотрим, куда ты теперь сбежишь!

С озлобленной бранью даос протянул руку, намереваясь схватить Мо Чэня за загривок и приподнять с земли, но тот в отчаянной борьбе увернулся и нечаянно задел нефритовый мешочек, что был привязан у Мо Чэня на шее.

В этом мешочке хранились сплошь мечевые талисманы. Стоило печати активироваться, как мгновенно вспыхнул ослепительный свет, и из мешочка один за другим вылетели мечевые талисманы. Сокрушительным, сметающим все на своем пути потоком они обрушились вниз, в одно мгновение отрубив мужчине правую руку.

После такого происшествия скрыть то, что творилось на задней горе, было уже невозможно. Всю эту бледно-морозную ауру меча, прорезавшую воздух вблизи Номера высшего класса, могли заметить абсолютно все обитатели Постоялого Двор Духов. Не стал исключением и Юйвэнь Мэн, который безуспешно обшарил всю округу в поисках Мо Чэня. Едва завидев это знакомое сияние меча, он резко сузил зрачки и в тот же миг исчез с прежнего места, вновь появившись на задней горе.

Когда он отчетливо разглядел раны на теле маленького лисенка, Юйвэнь Мэн пришел в неописуемую ярость. Повернувшись к даосам, ранившим Мо Чэня, он из пустоты выдернул длинное копьё и обрушил на эту группу людей страшное давление, полное безграничной мощи.

И в тот самый момент, когда даосы уже решили, что сложат здесь свои головы, лежавший на земле и едва живой Мо Чэнь внезапно шевельнулся, подался вперед и обхватил Юйвэнь Мэна за голень.

Движения Юйвэнь Мэна тут же замерли. Пальцы, сжимавшие древко копья, побелели до такой степени, что стали видны кости, а на тыльной стороне ладони вздулись темно-зеленые вены. И все же в конце концов он не стал расправляться с этими людьми: лишь наклонился, поднял с земли окровавленного маленького лисенка, прижал к груди, укрывая от опасностей, и холодно бросил:

– Прочь!

Услышав это, даосы не сдвинулись с места и продолжали с лютой ненавистью пялиться на Мо Чэня. Однако они не уловили от Юйвэнь Мэна никакой ауры демона, да и одолеть его не смогли бы. К тому же, видя, как яростно этот человек защищает лиса-демона в своих объятиях, они были вынуждены заговорить:

– Уважаемый соратник по пути, почему ты мешаешь нам убить демона?

– Мешаю убить демона? – Юйвэнь Мэн холодно усмехнулся. – Бессмертных от демонов отличить не можете, вы что, ослепли?

– Бессмертных? Ты хочешь сказать, что эта лисица у тебя на руках — вовсе не лис-демон, а лисий бессмертный? – усмехнулись в ответ даосы. Вроде бы в народе некоторые люди из страха перед этими лисами-демонами почтительно величали их господами лисьими бессмертными, но ведь они все равно оставались демонами! Неужели тот и вправду вознесся в Мир Бессмертных? – Этот демон погубил больше сотни жителей деревни Дин и убил нашего младшего сородича! Даже будь он бессмертным, его все равно следует предать смерти!

– Он-то? – заметив, что маленький лисенок в его объятиях крупно дрожит от боли, Юйвэнь Мэн больше не желал тратить слова на этих людей и лишь ледяным тоном произнес: – Тот ваш сородич погиб из-за нехватки собственных познаний в даосизме. Будь их хоть сто тысяч таких же, и то не хватило бы Паосяо на один зуб.

С этими словами Юйвэнь Мэн обнял Мо Чэня и повернулся, чтобы уйти.

– Ты!..

Даосы уже собирались броситься ему наперерез, как подоспели управляющий Лю и остальные слуги-духи, которые услышали шум и спешно прибежали из постоялого двора. Белый Гусь и Хуэй Чжу увидели на земле растерзанное наполовину неизвестно кем тело слуги-грибного человека, а затем разглядели едва подававшего признаки жизни Мо Чэня на руках у Юйвэнь Мэна. У них закатились глаза, и они чуть не лишились чувств. Заливаясь слезами, они бросились к Юйвэнь Мэну, совершенно забыв страх перед его мрачным выражением лица.

– Ох-хо-хо… молодой господин… – Хуэй Чжу утирала слёзы и, прислонившись к Белому Гусю, убивалась: – Неужели молодой господин… неужели он уже скончался?

Услышав это, Белый Гусь заплакала еще пуще прежнего:

– Ай-яй-яй! Молодой господин, умоляем, только не умирайте, о-о-ой…

– Он не умер, заткнитесь! – Юйвэнь Мэна донельзя раздражал этот плач лисиц, и он оборвал их суровым окликом. От такого окрика маленькие лисицы перепугались настолько, что больше не смели издать ни звука.

Управляющий Лю велел слугам проверить тело слуги-грибного человека, а сам подошел к Юйвэнь Мэну и заговорил:

– Молодой господин Юйвэнь, не могли бы вы передать нам нашего второго молодого господина? Он ранен, мы о нем позаботимся.

Юйвэнь Мэн опустил взгляд на маленького лисенка в своих руках и увидел, что тот от боли уже потерял сознание. Глаза его были крепко зажмурены, сам он ничего вокруг не соображал, но даже в самый последний момент пытался изо всех сил остановить его и не дать никого убить. Это было все равно что ударить куском ваты по воде: какой бы ни бушевала злость в сердце, выплеснуть ее оказалось некуда.

Оставалось лишь холодно бросить:

– Позаботитесь? Да он избалован вами донельзя.

Белый Гусь и Хуэй Чжу не смели произнести ни слова. Их глаза по-прежнему были полны слез, но в мыслях они уже начали всерьез копаться в себе: неужели и правда дело в том, что они слишком сильно баловали молодого господина, из-за чего он вырос таким беспечным и совершенно не умел защищаться?

Однако управляющий Лю не собирался обращать внимание на слова Юйвэнь Мэна. Шагнув ему наперерез, он сурово произнес:

– И все же, пожалуйста, верните нашего второго молодого господина, ему нужно перевязать раны.

Иначе, если они и дальше продолжат стоять здесь и препираться о пустяках, в крошечном тельце Мо Чэня просто не останется крови.

Юйвэнь Мэн на мгновение умолк, но передавать Мо Чэня управляющему Лю не стал. Вместо этого он сам отнес его в свою комнату.

Белый Гусь, Хуэй Чжу и прочие слуги-лисицы последовали за ними по пятам. Поскольку они привыкли ухаживать за Мо Чэнем, то, не дожидаясь приказаний Юйвэнь Мэна, тут же побежали за горячей водой и флаконами с лекарствами. Изначально они сдерживались и больше не плакали, но когда Юйвэнь Мэн опустил Мо Чэня на постель, обнажив его сплошное покрытое ранами тело, они вновь не смогли сдержать слез и принялись утирать их.

Причиной тому было то, что раны Мо Чэня действительно выглядели ужасающе.

Он снова принял истинное обличье: вся его правая передняя лапа была залита кровью, на ней не хватало кусочка плоти, сквозь который проступали белеющие голые кости; помимо лапы, на теле обнаружилось множество ожогов — в тех местах белая шерсть полностью обуглилась, а черные мертвые волоски смешались с гниющей плотью, представляя собой весьма жуткое зрелище; даже лисий хвост на спине свисал неестественным образом, явно будучи сломанным.

Таких тяжелых увечий не доводилось получать даже им, простым служанкам, не говоря уже о Мо Чэне, которого они всегда холили и лелеяли. Белому Гусю и Хуэй Чжу казалось, будто все эти раны нанесены им самим, до того сильно щемило сердце от боли.

От автора:

① Паосяо: другое имя Таоте.

Цзянцзюнь: Нельзя потакать его капризам!

Маленький лисенок: У-у-у-у…

Цзянцзюнь: Я ничего не говорил.

Глава 7

Белый Гусь, помешивая влажное полотенце в воде, со слезами на глазах проговорила:

– У-у-у… Молодому господину, наверное, ужасно больно…

Хуэй Чжу тоже испытывала страшную жалость. Держа в лапках баночку с целебными травами, она бормотала:

– На теле столько ран, неужели останутся шрамы?

Юйвэнь Мэн, в отличие от них двоих, думал совсем о другом. До того как стать бессмертным, он провел немало времени в земных воинских лагерях, а после вознесения служил в армиях Мира Бессмертных, где повсюду приходилось жить в постоянной опасности. Раны Мо Чэня хоть и казались на первый взгляд тяжелыми, на деле являлись всего лишь повреждениями кожи и плоти, которые заживут за каких-нибудь несколько дней.

http://bllate.org/book/33744/4149884