Готовый перевод Reborn as the School Pet / Любимчик школы: Вторая попытка двоечника: Глава 12

Только Фан Сюньнань не догадывался о его мыслях и даже считал, что этот его главный верный младший брат вовсе не страдает предрассудками и суевериями, к тому же говорит прямо и имеет большое будущее.

Я лишь смутно кое-что предсказал, и это вовсе не обязательно станет окончательным результатом. К тому же, даже если некоторые вещи точны, в тот самый момент, когда я их произношу, они уже меняются.

Произнося эти слова, Фан Сюньнань выглядел слегка печальным.

Например, было уже не наверняка известно, станет ли учитель Ху вести их класс последние две недели, что произойдет накануне вступительных экзаменов в университет, какими окажутся результаты экзаменов тех нескольких людей, о которых он говорил, и будет ли Фу Цянь вообще сдавать экзамены.

Неизменным оставалось лишь то, что он-то сам определенно напишет экзамены плохо.

До чего же он жалок.

Лу Ван решил, что это он ранил человека до глубины души, покрутил пальцами в кармане, но так и не смог выудить из памяти хоть какие-нибудь утешительные слова.

Поразмыслив, он снова произнес:

— Нет, я верю тебе.

Ты наверняка рассчитываешь всё верно, но гадать на такое слишком часто вредно, так что лучше больше не предсказывай.

Ну или гадай только для меня.

Фан Сюньнань на миг замер, а затем проникся чувством.

Лу Ван и впрямь оказался хорошим человеком.

Этот младший брат стоил потраченных усилий.

Надо бы его отблагодарить.

Он распаковал шоколадку, которую только что получил и еще не успел съесть, взял две штуки и, обогнув парту, подошел к Лу Вану:

— Спасибо тебе, угощайся шоколадкой.

Лу Ван слегка приподнял подбородок, взглянул на согнувшиеся от улыбки глаза Фан Сюньнаня, а затем перевел взгляд на шоколад у него в руке.

Ногти Фан Сюньнаня были аккуратно подстрижены, оставляя на виду лишь округлые подушечки пальцев с едва заметным розоватым оттенком, что, судя по всему, очень нравилось Лу Вану.

Он пристально смотрел на них добрую минуту, прежде чем сдержанно отозваться:

— Угу.

Разве шоколад — это то, чем можно разбрасываться просто так?

Он ведь еще не дал согласие этому глупышу.

Глава 8. Уловки

Когда Фан Сюньнань вернулся на свое место, Сюй Ую умоляюще смотрел на него, напустив на лицо фальшивую, натужную жалостливость.

Вот только Фан Сюньнань этого не разглядел.

Он решил, что Сюй Ую и вправду расстроен: в конце концов, судя по всему, Сюй Ую ужасно хотел получить ту коробку шоколада, которую ему подарил школьный красавчик.

Поколебавшись немного, Фан Сюньнань всё же вытащил коробку и положил одну штуку на парту Сюй Ую.

Подумав, он выдал по одной штуке двум сидевшим впереди девочкам.

В коробке осталась всего одна.

Фан Сюньнаню стало немного грустно.

На сердце у него скребли кошки: лакомство, которое с таким трудом удалось заполучить, и того не попробовал.

Но нельзя же выказывать любимчиков.

Чжоу Чжэн обязательно должен получить свою долю.

Фан Сюньнань быстро положил шоколадку на парту позади себя и повернулся обратно.

Он взял ручку, но еще долго не мог написать ни единого слова.

Погруженный в задумчивость, он снова почувствовал, как кто-то тронул его за руку.

Фан Сюньнань обернулся и увидел, что школьный красавчик снова протягивает ему коробку.

Гу Чжэн беспомощно произнес:

— Эта коробка тебе.

Он и сам не ожидал, что Фан Сюньнань так быстро всё раздаст и не оставит себе ни единой штуки.

Фан Сюньнань был тронут до глубины души, но принять подарок не мог.

— Не заслужил — не принимай дар, — покачал головой Фан Сюньнань, с трудом отводя взгляд.

Вот если бы Гу Чжэн распаковал коробку и раздал всем по одной — другое дело.

А брать целую коробку он никак не мог.

Фан Сюньнань мысленно взмолился, однако Гу Чжэн решил, что он снова впал в то состояние, когда наотрез отказывается принимать чужие подарки.

Он небрежно сунул коробку в ящик собственной парты и снова принялся обсуждать с Чжоу Чжэном учебные задачи.

Сердце Фан Сюньнаня упало.

Он напряг мозги и в конце концов действительно придумал выход.

У Лу Вана же целых две шоколадки.

Если он заберет одну обратно, наверное, так будет можно?

Лу Ван такой добрый, он точно поделится.

Атмосфера вокруг Фан Сюньнаня снова стала легкой и беззаботной.

Как только прозвенел звонок об окончании уроков, он тут же схватил ранец и бросился догонять Лу Вана.

А потому не заметил, как несколько человек за соседними партами собирали вещи подозрительно медленно.

Когда в классе почти никого не осталось, Сюй Ую наконец оторвал руки от учебников.

То, что он просидел с Фан Сюньнанем за одной партой столько времени, разумеется, не было совпадением.

Еще в первом классе старшей школы их классная руководительница, учительница Тун, заметила странности в поведении Фан Сюньнаня.

Фан Сюньнань учился с таким упорством, что это переходило все границы, а оценки при этом не росли, из-за чего легко могли возникнуть проблемы, поэтому она приватно попросила ее присмотреть за ним.

Она боялась, что Фан Сюньнань наделает глупостей.

Просидев с Фан Сюньнанем за одной партой два года, он успел изучить нрав этого парня.

Фан Сюньнань вовсе не относился к людям с хрупкой психикой, наоборот, внутри него был стержень, он обладал собственными принципами и правилами поведения, которые другие с трудом могли изменить.

Как, например, когда раньше он приносил в класс угощения, но получал отказы снова и снова.

Или как во время каждого анонимного сбора средств в классе он всегда запихивал внутрь увесистую пачку красных купюр, так что догадаться, кто это был, не составляло труда.

При этом Фан Сюньнань вовсе не собирался хвастаться богатством: на его парте лежали ручки стоимостью от пары монет до сотен юаней, да и в столовой он питался самой обычной едой.

Чудаковатый парень, которого тем не менее трудно было не любить.

— Ну так что, мы все-таки расскажем учительнице Тун о ситуации с Фан Сюньнанем? — первым подал голос Сюй Ую.

Цзян Инъин подхватила:

— Мне кажется, Фан Сюньнань стал вести себя немного нормальнее.

Чжоу Чжэн тоже кивнул в знак согласия.

Гу Чжэн же сказал:

— Учительница лишь просила нас понаблюдать за душевным состоянием Фан Сюньнаня, опасаясь, как бы он из-за плохих оценок не наделал глупостей. Сейчас он не собирается делать ничего подобного, так что рассказывать учительнице, разумеется, не нужно.

Фу Цянь тоже кивнула:

— Пока все изменения происходят в лучшую сторону, давайте еще немного понаблюдаем.

Посовещавшись, они разошлись в разные стороны, направляясь в столовую.

В конце концов, в те вечера, когда они оставались в общежитии, им все равно предстояло вернуться в класс на вечернюю самоподготовку.

Фан Сюньнань к этому моменту уже успешно преградил Лу Вану путь.

Он теребил лямку своего черного рюкзака, донельзя смущенный, но, считая свою просьбу чересчур наглой, долго не мог вымолвить ни слова.

И все же это был первый раз, когда ему подарили что-то посторонние, и ему ужасно хотелось узнать, каков этот подарок на вкус.

http://bllate.org/book/33741/4149535