Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 333

Голос Чан Сянсии дрогнул от ярости:

— Уходи, раз я сказала! Не воображай, будто твоя жертва заставит меня быть тебе благодарной. Если сегодня ты не уведёшь Сяо Цзиня отсюда, между нами всё кончено!

— Ты…

Сяо Му чуть не задохнулся от злости. Обязательно ли этой женщине быть такой властной?

Лицо Сяо Цзиня тоже изменилось:

— Неблагодарная тварь! Хочешь погубить меня? Заставить выменять свою жизнь на женщину? Как же тогда будут смеяться надо мной! Чан Сянся, ты вообще женщина или нет?

— Разве женщины не должны прятаться за спинами мужчин? Ты совершенно не мила и непонятно, что в тебе увидел мой старший брат. Погоди-ка — я заставлю его забыть тебя и найду ему пару мужчин для весёлых танцев и утех!

В этот момент лицо Чан Сянсии стало ледяным:

— Уходишь или нет? Если нет — считай, что между нами всё кончено. Впредь не смей вмешиваться в мои дела!

Сяо Му глубоко вдохнул, чувствуя, как в груди закололо от боли.

Эта женщина…

Господин Цинму наконец ощутил, насколько искусна Чан Сянся в том, чтобы выводить людей из себя, и невольно усмехнулся. Служит Сяо Му праведное воздаяние!

Он щёлкнул пальцами, и тут же появились мужчины в масках. Господин Цинму приказал:

— Немедленно отправьте господина Сяо и молодого господина Сяо обратно в особняк Сяо!

Затем он посмотрел на Сяо Му:

— Что до твоих дел и имущества — завтра я сам навещу тебя!

— Есть!

Маскированный мужчина сразу же направился к Сяо Му.

Тот взглянул на Чан Сянсю, но она уже отвела глаза, оставив ему лишь мягкие очертания своего профиля.

Он сжал губы, чувствуя безысходность. Ладно, пусть остаётся здесь одна. Он уйдёт и найдёт Фэн Цзянъи, чтобы вместе придумать, как выручить её.

Как бы то ни было, он не мог просто оставить Чан Сянсю в беде.

Сяо Цзинь посмотрел на Сяо Му с явным возмущением. Он и представить не мог, что однажды будет обязан жизнью женщине!

Сяо Му взял его за руку и тихо вздохнул:

— Раз ты так настаиваешь, я уведу Сяо Цзиня. Береги себя и старайся не попадать в переделки!

Его взгляд переместился на господина Цинму:

— Прошу и вас, господин Цинму, позаботиться о ней. Когда Сянся сердится, будьте к ней снисходительнее.

С этими словами он потянул Сяо Цзиня за руку и покинул комнату.

Чан Сянся немного расслабилась, увидев, что они ушли, но губы по-прежнему были плотно сжаты. Господин Цинму заметил это.

— Ты не ушиблась, когда упала? Я ведь всего лишь хотел поцеловать тебя — зачем так сопротивляться?

— Если осмелишься повторить подобное, я готова пойти на обоюдную гибель!

Рано или поздно всё равно случится то, чего не избежать. Сейчас сопротивление — лишь напрасная трата сил и причинение себе увечий!

Чан Сянся не собиралась больше с ним разговаривать. Убедившись, что Сяо Му и Сяо Цзинь действительно ушли, она сказала:

— Ты же хотел узнать, что произошло в горах за поместьем Цинъюнь? Раз ты уже отпустил Сяо Му и Сяо Цзиня, я расскажу.

Господин Цинму заинтересованно кивнул, устроился поудобнее и приготовился слушать. Заметив, что Чан Сянся всё ещё стоит, он вспомнил, как сильно она упала.

— Может, сначала я осмотрю твои ушибы?

Чан Сянся бросила на него гневный взгляд:

— Не трудись!

— Чего стесняться? Разве есть хоть клочок кожи на тебе, которого я не видел?

Господин Цинму рассмеялся:

— В тот раз ведь именно я переодевал тебя и лично обтирал твоё тело…

Чан Сянся немедленно сверкнула на него глазами и швырнула в него чашкой.

Господин Цинму склонил голову и легко уклонился.

— Похоже, тебе совсем не хочется рассказывать о поместье Цинъюнь. Что ж, забудем об этом! Я устала — можешь убираться!

Мысль о том, что какой-то мужчина лично переодевал её и обтирал тело, вызывала у неё желание разорвать его на куски!

Но сейчас она не могла позволить себе действовать. Она была одинока и слаба — любая попытка мести принесёт лишь вред.

Господин Цинму, видя её раздражение, внутренне разозлился, но с тех пор как Чан Сянся узнала его истинную личность, она ни разу не удостоила его добрым взглядом, когда они оставались наедине.

Он сделал глоток уже остывшей воды и, больше не обращая внимания на её раны, холодно произнёс:

— Говори.

Неужели эта женщина не боится, что он потеряет терпение? Тогда ей точно не достанется никакой милости.

Так торопится стать его пленницей?

Или, может, полагает, что он, раз любит её, позволит себе такое дерзкое поведение?

Чан Сянся глубоко вдохнула и, опершись рукой о стол, начала рассказывать:

— После того как ты покинул поместье Цинъюнь, я связалась с Сяо Му и мы стали думать, как выбраться. В итоге решили, что просто уйти — недостаточно. Мы хотели показать тебе: «Пригласить легко, прогнать — трудно!»

— Я велела Сяо Му подготовить много муки и с её помощью взорвать здания в горах за поместьем! Наверняка ты вернулся туда и видел всю эту муку!

Она решила скрыть участие Фэн Цзянъи. Раз господин Цинму уже знает о Сяо Му, нет смысла втягивать в беду ещё одного человека.

Господин Цинму внимательно слушал. Услышав про муку, он нахмурился — действительно, в горах за поместьем он видел её повсюду.

— Там полно механизмов. Как вам удалось не задеть ни одного?

Действительно, механизмов было много, но Фэн Цзянъи заранее нарисовал подробную схему местности и отметил все ловушки. Поэтому они спокойно их обошли.

— Я немного разбираюсь в механизмах. Но даже если знать их точное расположение, достаточно просто взорвать всё целиком — механизмы всё равно будут уничтожены! К тому же я использовала муку для взрыва павильонов, так что мне вовсе не нужно было касаться ловушек! Перед каждым взрывом мы сначала выводили всех людей из зоны поражения.

Она разбирается в механизмах…

Господин Цинму вновь обнаружил в ней нечто невероятное!

— Но ты думаешь, я поверю, что обычная мука способна разрушить целые горы?

Сначала он и сам сомневался, но потом, увидев повсюду муку, понял: при взрыве она сыграла немалую роль.

Чан Сянся улыбнулась. Одной рукой она опиралась на стол, другой — нежно касалась губ, окрашенных алой помадой. Её улыбка была томной и соблазнительной.

— Хочешь — принеси немного муки, и я взорву для тебя этот дом! Не забывай, господин Цинму: за горой всегда есть ещё гора, а за человеком — ещё человек!

Её ясные глаза теперь казались куда глубже. Господин Цинму пристально смотрел на неё и чувствовал: эта женщина становится всё более загадочной. Если бы не знал, что она росла у него на глазах, он бы заподозрил, что настоящую Чан Сянсю подменили!

— Мне непонятно, как мука уничтожила столько зданий. Ты, видимо, мастер своего дела. Объясни, как это сделать?

Чан Сянся усмехнулась:

— Почему я должна раскрывать тебе свой секрет? Это всё равно что владелец пекарни рассказывал бы конкурентам рецепт своего фирменного пирожного!

— А Сяо Му знает? — спросил господин Цинму.

Его по-прежнему удивляло, как мука смогла уничтожить всё в горах за поместьем.

— Думаешь, я стала бы рассказывать Сяо Му? Он хоть и доверяет мне, но всё же купец. Расскажи ему — и это станет известно тебе!

Она бросила на господина Цинму вызывающий взгляд.

— Ладно! Раз ты признала, что взорвала горы за поместьем, я не буду спрашивать детали. Но как вы в итоге покинули поместье Цинъюнь? Там множество механизмов и формаций, особенно на выходе. Только я знаю, как их преодолеть!

Тот, кто сумел разгадать эту формацию, — опасный противник.

Чан Сянся улыбнулась. Формация на выходе действительно поразила её — такой она раньше не встречала.

Подумав, она ответила:

— Мы с Сяо Му долго ломали голову, как выбраться. Я хотела заставить кого-нибудь из слуг провести нас, но поняла: они сами не могут выйти. И вот, когда мы уже отчаялись, появились люди из Врат Духов. Один из них разрушил формацию и вывел нас!

Ведь Фэн Цзянъи — Верховный Владыка Врат Духов, так что сказать «люди из Врат Духов» — не значит солгать. Большинство и так считают, что Верховный Владыка — это господин Цзыинь.

Так что господин Цинму вряд ли свяжет это с Фэн Цзянъи и не заподозрит его.

Опять Врата Духов…

Господин Цинму почти поверил её словам. Люди из Врат Духов — хитры и изворотливы, умение разрушать формации для них не диковинка!

Он помолчал, пристально глядя ей в глаза, пытаясь уловить малейший след лжи. Но её взгляд был чист и ясен!

Неужели правда были люди из Врат Духов?

Господин Цинму сжал губы, его длинные пальцы неторопливо постукивали по столу.

— А кто именно из Врат Духов тебя увёл?

Чан Сянся покачала головой:

— Я не имею дел с Вратами Духов и не знаю, почему они появились в поместье Цинъюнь. Но… этого человека я видела снова — когда ты заточил меня в тайной комнате кабинета, а Фэн Цзянъи пришёл меня спасать. Тогда появился человек из Врат Духов. Помню, он был в фиолетовых одеждах и держал в руках длинную фиолетовую флейту!

— Господин Цзыинь! — сразу определил господин Цинму.

Если это был господин Цзыинь, то его свободное передвижение по поместью Цинъюнь уже не кажется странным. Но зачем он там появился и зачем увёл Чан Сянсю и Сяо Му?

Из-за Фэн Цзянъи?

Чан Сянся внутренне холодно усмехнулась. Что ж, господину Цзыиню придётся извиниться! Она втягивает его в эту историю, чтобы господин Цинму обратил внимание на него, а не на Фэн Цзянъи.

К тому же господин Цзыинь — человек из мира рек и озёр, мастер боевых искусств, да ещё и со всей мощью Врат Духов. Возможно, он сможет противостоять господину Цинму.

Хотя Врата Духов — всего лишь клан, а у господина Цинму — целые армии и поддержка государства Нань Юн!

— Я слышал имя господина Цзыиня, но никогда не видел его лица, так что не могу подтвердить, был ли это он. Всё, что ты хотел знать, я рассказала.

В этот момент Ханьсян наконец привела женщину-врача. Та тяжело дышала.

— Господин, я нашла лекаря!

Господин Цинму взглянул на женщину. Ей было лет тридцать с небольшим, лицо обычное. Увидев его, она почтительно склонила голову, в глазах читался страх, а руки крепко сжимали медицинский сундучок.

— Хорошенько осмотри её ушибы!

С этими словами господин Цинму вышел.

Женщина-врач почувствовала, как давящее присутствие исчезло, и немного расслабилась. Тут же послышался голос Чан Сянсии:

— Подойди, осмотри меня. Наверное, ушиблась.

Чан Сянся всё это время стояла, не двигаясь. Теперь, когда господин Цинму ушёл, ей не нужно было больше притворяться. Ведь удар был сильным — ягодицы до сих пор немели от боли, а поясница ныла.

Ханьсян знала, что Чан Сянся не любит, когда ей помогают во время купания или переодевания. Увидев, что в комнате уже есть женщина-врач, она вышла и закрыла дверь.

Женщина-врач, взглянув на изысканное, благородное лицо Чан Сянсии, сразу стала почтительной:

— Где именно вы ушиблись? Позвольте осмотреть.

Чан Сянся кивнула. Убедившись, что двери и окна закрыты, она сняла большую часть одежды и легла на кровать лицом вниз.

Женщина-врач подошла ближе и увидела на нежной коже большой синяк. Она осторожно надавила на поясницу:

— Здесь больно?

— Немного!

http://bllate.org/book/3374/371700