Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 327

Сяо Му увидел, как Чан Сянся дрожала под одеялом, и в конце концов не выдержал её хрупкости. Глубоко вздохнув, он развернулся и ушёл.

Ханьсян немедленно последовала за ним.

Лишь когда Сяо Му скрылся из виду, господин Цинму откинул одеяло и увидел Чан Сянся, свернувшуюся калачиком, словно креветка. Её лицо пылало — цвет был явно ненормальным, тогда как руки и ноги оставались ледяными.

Он аккуратно натянул одеяло до самой талии, распустил пояс и расстегнул верхнюю одежду, обнажив лифчик нежного оттенка с вышитыми мелкими цветочками — простой, но чрезвычайно изящный.

Поистине живописное зрелище. Он вспомнил, как наносил ей мазь на спину в поместье Цинъюнь, и его кадык дрогнул — во рту пересохло.

Аккуратно приподняв край лифчика, он обнажил плоский животик и милый пупок. Его ладонь мягко легла прямо на пупок, и гладкая, упругая кожа под пальцами была настолько приятной на ощупь, что он не хотел её отпускать.

Но, взглянув на дрожащую от холода Чан Сянся, господин Цинму, хоть и был возбуждён, заставил себя успокоиться и медленно закрыл глаза.

Вскоре мощный поток внутренней энергии начал вливаться в её тело через его ладонь, согревая её изнутри.

Его внутренняя энергия была невероятно сильной — Сяо Му и рядом не стоял. К тому же сам Сяо Му в последнее время так ослаб, что едва мог поддерживать собственное тело, не говоря уже о том, чтобы спасти Чан Сянся.

Конечно, можно было бы направлять энергию и через ладонь, прижатую к её спине, но это было бы гораздо менее эффективно, чем прямой контакт с животом.

Хотя его энергия не могла сбить жар, после нескольких минут передачи силы дрожь Чан Сянся заметно утихла, и она постепенно успокоилась.

Лицо по-прежнему пылало от высокой температуры, но черты лица стали спокойнее.

Чан Сянся почувствовала, будто её вырвали из ледяной бездны и поместили под тёплые лучи солнца. Холод отступал, и ей стало значительно легче.

Ей даже почудилось, что она видит человека, о котором давно мечтала, которого так хотела увидеть, но никак не могла.

Фэн Цзянъи…

Это ты меня спас?

Целый час господин Цинму передавал ей свою энергию, прежде чем убрать руку с её живота. Затем он аккуратно поправил лифчик, завязал пояс и укрыл её одеялом. В этот момент он почувствовал, что поступил по-джентльменски.

Убедившись, что Чан Сянся наконец успокоилась и теперь спала спокойно, он приложил ладонь ко лбу девушки — тот всё ещё был тревожно горяч.

— Ты недуром смелая! Осмелилась вторгнуться в мою тайную комнату! Если не ошибаюсь, это уже третий раз! Если бы я не пришёл вовремя, Чан Сянся, поверь мне, ты бы не дожила до этого момента!

Когда он нашёл её, она еле дышала, оставшись лишь с одним последним вздохом, полностью погрузившись в глубокий обморок. Целых пять дней она ничего не ела…

Стоп. Только что он заметил несколько свежих порезов на запястье Сяо Му, из которых всё ещё сочилась кровь. Неужели Сяо Му кормил её своей кровью, боясь, что она не выдержит?

Теперь понятно, почему на её заменённой одежде остались пятна крови. Он не ожидал, что Сяо Му пойдёт на такое ради Чан Сянся.

А что бы сделал он сам?

Господин Цинму не верил, что когда-нибудь пожертвует жизнью ради женщины! Без жизни не будет ни власти, ни женщин!

Сяо Му всегда слыл проницательным, а теперь поступил глупо — ради одной девушки готов лишиться и жизни, и всего своего огромного состояния, которое могло бы достаться другим!

Он вспомнил обещания, которые Сяо Му давал, приходя в особняк рода Чан свататься, и усмехнулся. Возможно, Чан Сянся и была бы счастлива с Сяо Му всю жизнь… Но это лишь «возможно»!

Пока он, господин Цинму, жив, такого не случится!

И сейчас они всего лишь его пленники!

**

Сяо Му знал: он не имел права падать духом — Чан Сянся всё ещё нуждалась в нём!

После того как он вымылся и переоделся, увидев приготовленную Ханьсян еду, он понял, что больше не может издеваться над своим телом.

Сяо Му заставил себя съесть достаточно пищи. Учитывая, что несколько дней он ничего не ел, он выбрал легкоусвояемые блюда и выпил много тёплых напитков.

После купания он несколько раз чихнул и, опасаясь простуды, попросил Ханьсян приготовить имбирный отвар. Та, получив указание от господина Цинму хорошо за ним ухаживать, вежливо выполнила просьбу и сразу же отправила слуг за отваром.

После еды Сяо Му осмотрел раны на запястье — их было целых пять. Порезы были неглубокими, но после воды края ран побелели и немного распухли, выглядя довольно страшно.

Две из них начали воспаляться — вокруг образовалась краснота и припухлость, хотя и не слишком серьёзная.

Ханьсян, очевидно, тоже заметила раны. Когда она принесла имбирный отвар, то заодно передала ему флакон с лекарством.

— Раз господин велел мне хорошо за тобой ухаживать, возьми это лекарство. От него быстро заживёт! Ты очень предан четвёртой госпоже, но советую тебе забыть об этом. Четвёртая госпожа навсегда останется господину. То, что он желает, никогда не уходит от него!

Ханьсян ясно поняла: Сяо Му, опасаясь, что Чан Сянся не выдержит, кормил её своей кровью.

Сяо Му молча принял отвар и лекарство, выпил имбирный напиток и аккуратно нанёс мазь на раны.

Лекарство действительно было хорошим — по запаху он сразу понял, что в аптеке оно стоило бы немало.

Теперь Сяо Му чувствовал себя немного лучше, особенно после еды — силы начали возвращаться. Беспокоясь за состояние Чан Сянся, он немедленно поднялся, чтобы покинуть комнату, но Ханьсян загородила ему путь у двери.

— Прошу не ставить меня в трудное положение, господин Сяо. Господин велел мне хорошо за тобой ухаживать, так что сейчас тебе лучше остаться здесь и отдохнуть. Я буду неподалёку — стоит только позвать!

— Прочь с дороги! — холодно произнёс Сяо Му.

Ханьсян осталась стоять на месте, не собираясь уступать.

— Господин Сяо, ты устал за эти дни. Отдохни! За четвёртой госпожой присматривает господин — с ней ничего не случится!

— Я сказал: прочь с дороги!

Лицо Сяо Му мгновенно стало ледяным. Он шагнул вперёд и резко оттолкнул Ханьсян.

Хотя сил у него оставалось мало — кровопотеря сильно ослабила его, — Ханьсян была женщиной. Несмотря на то что она владела боевыми искусствами, толчок заставил её пошатнуться и чуть не упасть. Однако она быстро восстановила равновесие и снова встала у двери.

— Господин Сяо, я много лет служу при господине и знаю его нрав. Если ты сейчас пойдёшь туда, обязательно разозлишь его. Это плохо скажется и на тебе, и на четвёртой госпоже! Почему бы не подождать? Ты ведь прекрасно знаешь, какие чувства испытывает господин к четвёртой госпоже!

Сяо Му не ответил. Он просто отстранил её и решительно зашагал по коридору.

— Если хочешь остановить меня сегодня, ступай по моему телу!

Как бы то ни было, он должен был убедиться в безопасности Чан Сянся!

Она же так больна — как он мог оставить её одну в такой момент!

Ханьсян, отброшенная в сторону, немедленно бросилась за ним, опасаясь, что Сяо Му ворвётся к господину и вызовет его гнев — это стало бы её провалом как служанки.

Сяо Му, хоть и был слаб, шёл быстро, и Ханьсян с трудом поспевала за ним, крича вслед:

— Господин Сяо, вернись и отдохни! С четвёртой госпожой всё в порядке!

Сяо Му не обращал внимания.

Хотя его привезли сюда без сознания, по пути он запомнил окрестности. Он понял, что находился в уединённом уголке одного из городов императорской столицы.

Территория была обширной — от комнаты, где его разместили, до покоев Чан Сянся было немало расстояния.

В саду царила весна: сливы ещё не отцвели, а персики уже набирали бутоны. Сяо Му заметил, что господин Цинму, похоже, особенно любил пышно цветущие деревья и кустарники.

Шагая широкими, но неустойчивыми шагами, Сяо Му наконец добрался до места, где разместили Чан Сянся, но тут же был остановлен стражниками.

Сяо Му понял: это приказ господина Цинму.

— Прочь с дороги! Мне нужно видеть Сянся!

Пока его задерживали, подоспела и Ханьсян.

— Господин не позволит тебе войти, господин Сяо. Не трать понапрасну силы. Лучше отдохни, а потом, когда восстановишься, сможешь увидеть четвёртую госпожу.

Взгляд Сяо Му оставался непоколебимым — он настаивал на том, чтобы пройти. Стражникам ничего не оставалось, кроме как пойти доложить.

Но Сяо Му не стал ждать. Заметив, что один из охранников отошёл, он решительно шагнул вперёд. Ханьсян хотела вмешаться, но вспомнила его положение.

Пусть он и был пленником, его империя пока ещё не перешла полностью к господину Цинму.

Так Сяо Му беспрепятственно прошёл дальше. Стражники, видя, что Ханьсян не решается применить силу, тоже не спешили вмешиваться.

Пройдя через несколько дворов и садов, Сяо Му наконец достиг павильона, где временно разместили Чан Сянся, и без колебаний ворвался в её комнату.

Господина Цинму там не было. Чан Сянся мирно лежала в постели, лицо по-прежнему горело от жара.

Из-за нескольких дней без воды её губы потрескались и облезли, но теперь она спала спокойно, не дрожа от холода, как раньше. Похоже, господин Цинму не лгал.

Сяо Му осторожно вытащил её руку из-под одеяла и облегчённо выдохнул, почувствовав, что та больше не ледяная. Затем он аккуратно вернул руку под теплое одеяло.

Его взгляд был полон нежности. Ханьсян, стоявшая за его спиной, заметила, что Сяо Му лишь проверил температуру руки и больше ничего не делал.

Она смотрела на эту сцену с завистью: один господин отдал ей всё своё сердце, другой — Сяо Му — готов отдать даже жизнь и всё своё состояние ради неё.

Ведь он был третьим среди Четырёх богачей столицы и таким молодым — впереди его ждало великое будущее!

Сяо Му подтащил стул к кровати и сел, не отрывая взгляда от без сознания лежащей девушки. Небеса смилостивились — они выжили. Пусть он и потерял всё своё состояние, но это того стоило!

Как бы то ни было, сейчас он был благодарен господину Цинму: если бы тот не нашёл их вовремя, Чан Сянся, скорее всего, не дожила бы до этого момента.

**

Чан Сянся очнулась только на третий день. Она растерянно огляделась, не узнавая ни тёплого одеяла, ни изящной, классически оформленной комнаты.

Её спасли?

Бледная, она с трудом села, чувствуя во всём теле невыносимую слабость.

Однако по сравнению с тем, что было в тайной комнате, ей стало гораздо легче. Жажда утихла, хотя есть хотелось отчаянно.

Где Сяо Му?

Чан Сянся откинула одеяло, пытаясь встать, но тут же без сил рухнула на пол. Лишь тогда она заметила, что на ней надета тонкая ночная рубашка, а тело вымыто до чистоты.

Нахмурившись, она подумала: кто этот мерзавец посмел прикоснуться к ней, пока она была без сознания?

Неужели Сяо Му?

Пошляк!

Она уже пыталась подняться, держась за край кровати, как дверь тихо открылась. Увидев входящего, Чан Сянся насторожилась: что здесь делает господин Цинму?

Значит, это он в последний момент их спас?

Но куда делся Сяо Му?

С тех пор как всё случилось, она потеряла счёт дням и не знала, сколько времени прошло.

Господин Цинму, войдя в комнату, сразу увидел упавшую на пол Чан Сянся, которая пыталась подняться, опираясь на кровать.

Он быстро подошёл, подхватил её мягкое, как тряпичная кукла, тело и бросил обратно на постель.

http://bllate.org/book/3374/371694