Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 243

Чан Сянся не сдавалась:

— Я тяжело ранена. Если мне сейчас же не окажут помощь, я умру! А если умру здесь — как вы объяснитесь перед господином Цинму? Готова поспорить: он ещё не знает, что вы поместили меня в это место. Но стоит ему узнать — и милосердия вам не ждать!

Двое мужчин переглянулись, но оставались безучастными.

— Вы хоть понимаете, какое обещание дал мне господин Цинму? Как только он свергнет нынешнюю власть и взойдёт на трон Поднебесной, он возведёт меня в императрицы!

В этот момент раздался лёгкий насмешливый смех. Чан Сянся обернулась и увидела приближающуюся женщину в белоснежных одеждах. Узнав её, она слегка нахмурилась.

— Ты — Сянь Юнь!

Как она здесь очутилась?

Чан Сянся даже не допускала мысли, что Сянь Юнь явилась спасать её!

Сянь Юнь мягко улыбнулась, прищурив миндалевидные глаза. От этого они казались ещё уже, но уголки глаз излучали особую притягательность.

— Верно, это я — Сянь Юнь! Не ожидала, Чан Сянся, что однажды окажешься в таком плачевном состоянии! Ты ведь настоящая кокетка. Хотела бы я показать Одиннадцатому принцу, как ты выглядишь сейчас — пусть увидит твою истинную сущность! С одной стороны, наслаждаешься его любовью и лаской, с другой — соблазняешь самого императора, а теперь ещё и господина Цинму заманиваешь в свои сети! Думаешь, тебе действительно удалось завоевать расположение господина Цинму?

Чан Сянся не обратила внимания на язвительные слова Сянь Юнь и лишь холодно усмехнулась:

— Скажи-ка, ты служишь господину Цинму или изначально была его человеком?

Когда-то Сянь Юнь позволила себе питать недозволённые чувства к своему господину, за что была наказана и с тех пор возненавидела его. Чан Сянся всегда опасалась такого поворота.

Но если подумать — разве господин Цинму мог десять лет скрываться при дворе, почему же Сянь Юнь не могла сделать то же самое?

Сянь Юнь снова изящно улыбнулась, глядя на прекрасное, но бледное лицо Чан Сянся в темнице, и внутри её вспыхнула ревность.

— Кому я служу — неважно. Важно то, что ты, Чан Сянся, теперь всего лишь пленница! Господин Цинму мечтает лишь о том, чтобы взойти на трон Поднебесной и завладеть империей Фэн. Он годами строил планы… Как ты думаешь, станет ли такой безжалостный человек, как Цинму, влюбляться в тебя? Пусть даже твоя красота не имеет себе равных, разве все мужчины обязаны восхищаться тобой?

В последних словах звенела ярость — Сянь Юнь готова была вцепиться в это прекрасное лицо и исцарапать его до крови!

Чан Сянся лишь мягко улыбнулась, видя пламя зависти в глазах Сянь Юнь, и с жалостью произнесла:

— Разве тебе не надоело ненавидеть одну женщину из-за одного мужчины? Если ты не пришла, чтобы выпустить меня отсюда, тогда уходи. Не загрязняй мои глаза своим присутствием!

Выражение лица Сянь Юнь мгновенно изменилось. Она занесла руку, намереваясь вцепиться в лицо Чан Сянся, но в этот момент сзади раздался холодный голос:

— Сянь Юнь, лучше тебе не трогать её. Иначе господин не оставит тебя в живых!

Рука Сянь Юнь замерла в воздухе, но на губах всё ещё играла злая усмешка.

— Чан Сянся, лишь дай мне шанс убить тебя — и я заставлю тебя испытать такие муки, о которых ты даже не мечтала!

Чан Сянся приподняла бровь и усмехнулась:

— Тогда постарайся обрести такие способности!

В этот момент внутрь вошла другая женщина в белых одеждах — уже в новом наряде, но всё так же скрывающая лицо. Чан Сянся сразу узнала в ней Ханьсян, хотя ей показалось, что эти глаза где-то уже видела, но никак не могла вспомнить где.

Открытая кожа Ханьсян была бледной, её простой наряд дополнял чёрные распущенные волосы и снежно-белая заколка. Вся она напоминала небесную деву. Хотя лица не было видно, она казалась гораздо прекраснее Сянь Юнь.

Ханьсян холодно посмотрела на обеих женщин, в её взгляде читалось презрение.

— Сянь Юнь, разве тебе не страшно, что господин узнает, как ты самовольно сюда пришла? Неужели за столько лет вдали от него ты забыла, какой у него нрав?

Лицо Сянь Юнь слегка побледнело, и она с раздражением махнула рукавом, уходя прочь.

Из их разговора Чан Сянся поняла: Сянь Юнь действительно была одним из людей господина Цинму. Похоже, её много лет назад послали следить за Фэн Цзянъи.

Но почему именно за ним? Если Цинму хотел захватить трон Фэн, разве не логичнее было внедрить своих людей к Фэн Лису? Ведь Фэн Цзянъи — отравленный принц без будущего.

Подумав, Чан Сянся выдвинула две гипотезы. Во-первых: возможно, прежний император собирался назначить Фэн Цзянъи наследником, поэтому Цинму и отправил туда Сянь Юнь. Во-вторых: Цинму внедрил своих агентов ко всем принцам, а не только к Фэн Цзянъи.

Если верна вторая гипотеза — это ужасно!

Десятилетнее проникновение… Насколько глубоко он всё продумал! И за столько лет невозможно определить, кто из приближённых на самом деле предан, а кто — нет.

Теперь, узнав, что Сянь Юнь все эти годы находилась рядом с Фэн Цзянъи и пользовалась его полным доверием, Чан Сянся осознала, насколько глубока хитрость господина Цинму — далеко за пределы их воображения.

Сянь Юнь, как и Ли И, была рядом с Фэн Цзянъи ещё с юных лет и заслужила его доверие.

Знал ли об этом Фэн Цзянъи?

Ханьсян холодно уставилась на Чан Сянся. Та провела ночь в темнице, её лицо побледнело, но она не выглядела растрёпанной.

Такая изысканная и прекрасная внешность встречалась крайне редко. Неудивительно, что даже их господин, который никогда не проявлял интереса к женщинам, в этот раз пал жертвой её чар. Из-за этой женщины многолетние планы господина Цинму оказались под угрозой срыва!

Чан Сянся, раздражённая пристальным взглядом, резко сказала:

— Насмотрелась? Если да, то не пора ли заняться моим лечением? Ты же сама знаешь: если меня оставят здесь, господин Цинму будет недоволен!

— Ты права, — ответила Ханьсян. — Поэтому я и пришла. Но не уверена, что ты вообще останешься здесь.

В её глазах мелькнула холодная усмешка. Она достала ключ и уже собиралась отпереть замок, но вдруг остановилась.

— Я чуть не забыла: по силе ты, скорее всего, превосходишь меня. Отпустить тебя сейчас — слишком рискованно!

Она вынула из кармана платок и протянула его Чан Сянся:

— Этот платок пропитан душистым паром. Как только вдохнёшь — сразу ослабеешь. Через два часа действие пройдёт.

Чан Сянся отступила на шаг, но потом вспомнила, что ранее приняла противоядие от Сюань У, способное нейтрализовать сотни ядов. Возможно, этот душистый пар тоже не подействует. Поэтому она решительно подошла и вдохнула аромат, после чего тут же обессилела и рухнула на пол.

Ханьсян осталась довольна результатом. Спрятав платок, она открыла замок, и тяжёлая дверь темницы со скрежетом распахнулась.

Она вошла внутрь и подняла бесчувственное тело Чан Сянся, чтобы вывести наружу. Но вдруг пленница резко открыла глаза, и в них вспыхнула сталь.

Быстрым движением Чан Сянся перехватила руки Ханьсян и, резко ударив её по спине, заставила согнуться от боли. Ханьсян не ожидала, что яд подействовал не так, как должно, и поняла: её обманули!

Увидев, что Ханьсян в опасности, двое стражников бросились на Чан Сянся. Та использовала Ханьсян как щит, и один из ударов пришёлся прямо в грудь Ханьсян. Та закашлялась и выплюнула кровь.

Именно в этот момент над ними пронёсся ледяной ветер. Чан Сянся попыталась поднять голову, но белая фигура уже мелькнула перед ней и с силой швырнула её на землю.

Плащ слетел с её плеч, и вместе с ним на пол упал дротик, глубоко вонзившийся в спину. Острый наконечник был покрыт кровью, а из раны хлынула тёмная струя.

Длина дротика была немалой — он задел лёгкие. Когда его резко вырвали, Чан Сянся почувствовала, как рот наполнился кровью, и изо рта хлынула алость.

Кровь продолжала сочиться из спины, голова закружилась.

Чан Сянся лежала на холодном полу. На лице ещё оставались следы косметики, но бледность уже невозможно было скрыть.

Она подняла глаза и увидела в белых одеждах господина Цинму. Медленно вытерев кровь с губ, она опустила взгляд на пол.

Там лежал дротик, всё ещё окровавленный, а на плаще проступило большое пятно засохшей крови. Жаль, такой плащ, на создание которого Фэн Цзянъи потратил столько усилий, теперь испорчен — в нём зияла дыра.

Господин Цинму не ожидал, что она ранена так серьёзно. Только что, когда он сорвал с неё плащ, случайно вырвал и дротик.

Он бросил гневный взгляд на Ханьсян, всё ещё стоявшую на коленях:

— Ступайте и сами получите наказание!

— Поняла, — кивнула Ханьсян, прижимая ладонь к болезненной груди. Она встала, поклонилась и ушла.

Двое стражников также поклонились и последовали за ней.

Господин Цинму пришёл — бежать не получится!

Если раньше у неё ещё был шанс сбежать, то теперь, истекая кровью и не имея сил сопротивляться Цинму, это стало невозможным.

Чан Сянся холодно уставилась на господина Цинму, затем поползла к своему окровавленному плащу и прижала его к груди.

Здесь, в этом холоде, только он мог согреть её.

В отличие от неё, Цинму был одет лишь в тонкую белую одежду — его внутренняя энергия защищала от холода.

☆

Господин Цинму долго смотрел на неё, не произнося ни слова. Но, видя, как изо рта Чан Сянся всё больше сочится кровь, он наконец тяжело вздохнул и подошёл ближе. Нажав на точки остановки кровотечения, он поднял её на руки.

Капли крови стекали по его пальцам и падали на землю, словно алые цветы.

— Господин Цинму, опустите меня! — прошептала она.

Из-за потери крови при детоксикации, а теперь ещё и из-за этой раны, силы покидали её всё быстрее.

— Я говорил, что дам тебе время подумать. Если согласишься сейчас — ещё не поздно!

— Значит, ваш переворот провалился? — неожиданно спросила она, уловив запах лекарств, исходящий от него, и сразу всё поняла: его план потерпел неудачу, и он сам получил ранения.

Господин Цинму фыркнул:

— На самом деле всё могло пройти успешно и гладко… Жаль, что на пути встала красавица-роковая. Если бы не ты, если бы моё сердце не смягчилось перед тобой, сегодня бы я уже восседал на троне.

Он ненавидел её. Если бы не она раскрыла его планы, он до сих пор мог бы быть Чан Сяном — спокойно играть роль музыканта и методично двигаться к цели. А теперь всё раскрыто, многие его люди убиты, и многолетние основы пошатнулись.

Однако эта неудача позволила ему увидеть истинную силу Фэн Лису. Без помощи союзников тот вряд ли удержал бы трон.

Услышав его слова, Чан Сянся наконец улыбнулась:

— То есть вы проиграли!

Переворот окончился провалом — победа осталась за Фэн Лису!

Главное теперь — чтобы потери были минимальными и все, кто ей дорог, остались целы.

— Да, можно сказать, что проиграл. Но и он не вышел из этого без потерь. Скажи, — господин Цинму улыбнулся, — если я использую тебя как заложницу, пойдёт ли император на то, чтобы отдать мне трон ради твоей жизни?

В его голосе не было прежней жёсткости Чан Сяна — теперь он говорил так же легко и спокойно, как в былые времена, когда был простым музыкантом. Провал переворота, казалось, не имел для него особого значения.

— Пожертвует ли мужчина всей империей ради одной женщины? — с иронией спросила Чан Сянся, чувствуя, как силы покидают её. — Поспорю, что нет! Если бы он был готов ради женщины отказаться от трона, он бы не наполнял гарем множеством других. Он сам говорил мне: даже если я стану его императрицей, остальные жёны останутся во дворце — пусть и без влияния, но всё равно будут занимать там место.

Фэн Лису не нужна она одна!

http://bllate.org/book/3374/371610