Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 228

Снова увидев Чан Сянся, лежащую на мягком, толстом матрасе под таким же плотным одеялом, он просунул руку под покрывало и сжал её ладонь. Убедившись, что рука тёплая, он решил не взыскивать с неё за непослушание.

Чан Сянся почувствовала, как его рука скользнула под одеяло и сжала её пальцы, и тут же вырвала ладонь из его хватки, сердито сверкнув глазами.

— Зачем ты лезешь ко мне без спроса?

— Думаешь, я хотел тебя потрогать? — возмутился Фэн Лису. — Я лишь проверил, не замёрзла ли ты. Сюань У же ясно сказал, что тебе нельзя простужаться и дуться на ветру! Как ты вообще осмелилась прийти сюда?

Он огляделся: вокруг всё было белым от снега, крупные хлопья падали с неба, а павильон окружали сливы. Место и правда напоминало земное воплощение небесного рая — идеальное для созерцания зимней красоты.

Взгляд императора скользнул по остальным, уже вернувшимся на свои места. Весело же ей здесь! Неужели все эти господа пришли звать её полюбоваться снегом, а потом просто решили остаться вместе?

— От ветра действительно не продует, — парировала Чан Сянся, — ведь я укрыта толстым одеялом.

Фэн Лису провёл ладонью по её щеке и обнаружил, что кожа ледяная от холода. Тогда он обеими руками обхватил её лицо, чтобы согреть. Когда она попыталась вырваться, он строго прикрикнул:

— Не ерзай! Посмотри, до чего щёчки заморозило!

— Ты невыносим! — возмутилась она. — Сегодня я накладывала косметику, а ты теперь всё размажешь, и цвет будет неровный!

Даже лучшая косметика в этом мире была далеко не идеальной, и такой контакт наверняка сотрёт большую часть тональной основы.

Фэн Лису взглянул на свои ладони — косметики на них не осталось. Но, увидев её недовольство, всё же отпустил её лицо.

— Глупости говоришь! Такая косметика не стирается так легко. Вернусь во дворец — пришлю тебе целый ящик лучших румян и пудр!

Он уже отправлял ей множество подарков, но почему-то забыл про женские украшения для лица. Обязательно исправит это при первой возможности!

Её сегодняшний макияж делал черты живее. В последние дни, пока выводил яд из организма, она много раз теряла кровь, и хотя некоторое время отдыхала, лицо всё ещё казалось бледным, а фигура — истощённой. Ему было больно смотреть на неё.

Чан Сянся указала на свободное место рядом:

— Садись там и смотри. Только что Девятый принц играл на цитре, а Сяо Му играл на флейте. Продолжайте!

Как она и предполагала: достаточно одного снежного дня, чтобы собрать всех этих мужчин вместе.

Жаль только, что Фэн Цзянъи всё ещё сидит в императорской тюрьме.

Фэн Цинлань улыбнулся и положил пальцы на струны. Нежные звуки заполнили пространство — мелодия была лиричной, прекрасно подходящей к этой атмосфере.

Сяо Му тоже поднёс флейту к губам, подхватывая мелодию. Его игра звучала особенно воздушно и чисто.

Фэн Лису уселся и стал слушать. Музыка была настолько гармоничной, что даже в таком холоде доставляла настоящее удовольствие.

Бэй Сюаньюй и Сюань У тоже молча внимали. Лишь изредка Бэй Сюаньюй бросал взгляд на девушку, лежащую на ложе для отдыха, и в душе его поднималась волна тоски.

Если бы он не расторг помолвку, сейчас они сидели бы вдвоём, и она грелась бы в его объятиях, любуясь снегом вместе с ним.

Чан Сянся тоже слушала, устремив взгляд на пейзаж за пределами павильона. Снег падал бесшумно, сливовый сад побелел, а воздух был напоён тонким ароматом цветов. Внезапно её охватило знакомое чувство — будто из-за белоснежной завесы вот-вот выйдет мужчина в алых одеждах, яркий и великолепный!

Но в этот момент прекрасную тишину нарушил раздражённый голос:

— Да вы просто подлые! Все собрались здесь, а меня даже не предупредили!

Из сливового сада вышел Фэн Мора в чёрном халате с золотой вышивкой на рукавах. Он оглядел павильон: кроме Фэн Цзянъи, тут были все, даже Бэй Сюаньюй!

Целых два часа он ждал этого человека в резиденции генерала Бэй Сюань, терпя презрительные взгляды госпожи Бэй, которая чуть ли не хотела выгнать его метлой!

— Эта старая ведьма совсем обнаглела! — бурчал он про себя. — Решила, что раз я ухаживаю за её сыном, можно со мной так обращаться? Да я всего лишь влюбился в него!

Его взгляд скользнул по собравшимся и на миг задержался на Сюань У, вызвав лёгкое восхищение, но затем снова вернулся к Бэй Сюаньюю. Он решительно подошёл к нему, уже сменив раздражение на обиженную мину.

Подтащив стул, Фэн Мора уселся рядом и начал жаловаться:

— Малый генерал Бэй Сюань, ты просто бездушен! Я сидел в твоём дворе, как дурак, а твоя матушка чуть не вышвырнула меня! Если бы я не вломился в твою комнату и не увидел, что там пусто, так и сидел бы до ночи!

При мысли о том, как его обошлись в доме Бэй, он снова закипел.

Бэй Сюаньюй бросил на него холодный взгляд:

— Сам виноват!

Увидев императора, Фэн Мора вскочил и бросился к нему на колени.

— Ваше Величество, защитите вашего младшего брата!

Фэн Лису нахмурился:

— И как же я должен тебя защищать? Тринадцатый, если бы ты увлекался другими мужчинами, я мог бы закрыть на это глаза. Но малый генерал Бэй Сюань — мой подданный! Не смей даже думать о нём в таком ключе!

Это дело ещё и осмелился довести до него! Фэн Мора становился всё более распущенным!

Бэй Сюаньюй тоже встал и опустился на колени перед императором:

— Прошу Ваше Величество защитить вашего слугу! Я мужчина, а этот человек преследует меня повсюду! Если об этом станет известно, как мне дальше быть генералом? Молю вас, прикажите тринадцатому принцу прекратить эти шутки — я больше не вынесу!

Фэн Мора всполошился:

— Бэй Сюаньюй, я искренен к тебе! Не веришь? Пощупай моё сердце!

Тот лишь с отвращением отвернулся и продолжил стоять на коленях перед императором.

Чан Сянся наблюдала за происходящим и не могла сдержать улыбки. Что за странное превращение претерпела их мирная прогулка!

Музыка давно стихла, и все в павильоне смотрели на эту троицу. Она удобнее устроилась на ложе, интересуясь, как император разрешит ситуацию.

Сюань У вспомнил, как сам недавно страдал от приставаний Фэн Мора, и теперь, узнав, что тот влюблён в Бэй Сюаньюя, почувствовал облегчение. Взглянув на Бэй Сюаньюя, он даже посочувствовал ему.

Лицо Фэн Лису стало суровым:

— Тринадцатый, все эти годы я не вмешивался в твои дела, позволяя тебе делать что хочешь. Похоже, я слишком потакал тебе! С сегодняшнего дня ты будешь сидеть в своём особняке и размышлять над своим поведением. Я хочу, чтобы ты избавился от этой дурной привычки. Я подберу тебе достойную невесту и лично назначу свадьбу!

Фэн Мора сразу похмурел:

— Ваше Величество прекрасно знает, что я всегда предпочитал мужчин. Если вы заставите меня жениться, это будет для меня пыткой!

Бэй Сюаньюй облегчённо вздохнул. Этому человеку пора взяться за ум и завести себе жену, а не бегать за ним каждый день! Из-за Фэн Мора в доме Бэй все переменились в лице, а на службе коллеги смотрели на него с насмешкой или жалостью. Даже его отца теперь обсуждали за спиной.

Фэн Лису холодно фыркнул:

— Или, может, тебе стоит заглянуть в императорскую тюрьму на пару дней? Ты всё ещё не понял, что значит ослушаться императорский указ?

Услышав про тюрьму, Фэн Мора тут же обхватил ноги императора:

— Старший брат, не посылай меня туда! Я не хочу ни жениться, ни сидеть в темнице! Посмотрите на моё хрупкое телосложение — я там и дня не протяну!

Чан Сянся рассмеялась. Хрупкое телосложение? Да у него что, зеркала нет?

Фэн Цинлань подошёл и вмешался:

— Ваше Величество, не стоит сердиться на тринадцатого. Он от рождения любит веселье, а вы всё это время были заняты делами государства, а я — в походах. Мы оба недосмотрели за ним. Позвольте ему пожить у меня в особняке несколько дней — я лично займусь его воспитанием. Сегодня мы собрались полюбоваться снегом, не стоит портить настроение из-за пустяков.

Фэн Мора вдруг усмехнулся:

— Неужели Девятый брат сможет изменить мои вкусы и направить меня на «правильный путь»?

— По крайней мере, я не позволю тебе продолжать ошибаться! — ответил Фэн Цинлань. — Малый генерал Бэй Сюань — личность высокого ранга. Ты не имеешь права преследовать его!

Чан Сянся, услышав это, тоже одобрила:

— Ваше Величество, мне кажется, предложение Девятого принца разумно. Тринадцатый принц слишком своеволен. А ведь у него немалое состояние — пора бы заняться им, а не бегать за мужчинами! Сомневаюсь, что он вообще знает, сколько у него имущества.

— Я… — начал было Фэн Мора, но тут же отвёл глаза и упрямо добавил: — Конечно, знаю! Во всяком случае, с голоду не умру!

Фэн Лису, услышав поддержку от Чан Сянся, не стал возражать:

— Я считаю, что предложение девятого разумно, и слова Сянся справедливы. С завтрашнего дня, тринадцатый, ты переезжаешь в особняк девятого князя. Будешь слушаться его наставлений. Через три месяца я хочу видеть перед собой совершенно другого человека. Если хоть намёк на прежние наклонности — отправишься в императорскую тюрьму!

Фэн Мора обиженно надулся. Неужели все так против него только из-за того, что он влюблён в Бэй Сюаньюя?

Но чем труднее добыча, тем сильнее желание! Бэй Сюаньюй никуда не денется — рано или поздно он окажется в его внутреннем дворе!

**

Тёплая вода обволакивала его тело, прогоняя скопившийся за последние дни холод. Он с наслаждением вздохнул, полностью погрузился в тёплый пруд, унеся под воду даже последнюю прядь чёрных волос, и лишь спустя некоторое время вновь показался на поверхности.

Капли воды стекали по его гладкому лицу. От горячей воды его изысканное, почти демоническое лицо слегка порозовело, придавая чертам здоровый вид, а бледные губы стали ярко-алыми.

Медленно он поплыл к берегу, и постепенно из воды показалась его грудь. Капли струились по белоснежной, крепкой коже, скользили по соблазнительной линии талии и сильным, длинным ногам.

Выбравшись на берег, Фэн Цзянъи выжал длинные чёрные волосы до пояса и взял чистое полотенце, чтобы вытереться. Наконец-то он смыл с себя весь зловонный дух тюрьмы.

http://bllate.org/book/3374/371595