Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 213

Евнух Хэгуй смотрел, как Одиннадцатый принц уходит, оставив в его руках только что зачитанный императорский указ. Тот отказался принять эдикт.

У него ведь ещё осталось устное повеление!

Хэгуй нахмурился: похоже, Одиннадцатый принц решил открыто ослушаться указа.

Ладно, тогда придётся самому отправиться в дом князя Аньпина!

Когда Чжао Иньин услышала устное повеление, переданное Хэгуйем, её сердце, до этого погружённое в отчаяние из-за этой свадьбы, вновь наполнилось надеждой. Император приказал ей переехать в особняк Одиннадцатого принца, чтобы они могли ближе узнать друг друга, а свадьба состоится шестнадцатого числа следующего месяца!

И указ, и устное повеление уже оглашены — дело решено окончательно, и никто не в силах его изменить!

Пусть даже её отец будет возражать — он всё равно не помешает ей выйти замуж за Фэн Цзянъи!

После долгих дней уныния Чжао Иньин словно ожила. В это время её отец, скорее всего, уже находился в особняке Девятого принца. Она немедленно велела Чжэньэр подготовить одежду: сегодня же она переедет в особняк Одиннадцатого принца, исполняя императорское повеление!

Пусть Чан Сянся хоть и пользуется расположением Фэн Цзянъи — она остаётся женщиной императора, а Фэн Цзянъи может принадлежать только ей.

Чжао Иньин снова облачилась в алый наряд, за поясом у неё висел длинный красный кнут, а за плечами болтался плотно набитый узелок. Её служанка Чжэньэр в светло-зелёном платье тоже несла за спиной небольшой мешок.

Чжэньэр колебалась:

— Госпожа, может, подождать, пока вернётся ваш отец? Если он приедет и не найдёт вас, ему будет очень больно!

Чжао Иньин фыркнула:

— Мой отец так торопится выдать меня за Девятого принца, что проводит там по два часа подряд и не собирается возвращаться! Я больше не могу ждать ни минуты! Я сейчас же отправляюсь в особняк Одиннадцатого принца! Или… Ладно, я пойду одна, а ты останься. Если увидишь отца, скажи ему, что я исполняю императорское повеление и переезжаю в особняк Одиннадцатого принца, чтобы развивать наши отношения. Пусть тем временем займётся приданым — ведь шестнадцатого числа следующего месяца я стану женой Одиннадцатого принца!

С этими словами на лице Иньин расцвела сияющая улыбка. Она была уверена: всё сложится именно так, как она задумала!

Шестнадцатого числа следующего месяца она станет его женой — одиннадцатой княгиней!

Многолетняя мечта наконец исполнится!

Чжэньэр тяжело вздохнула — у неё не было такого радостного настроения. Ведь, выйдя замуж, её госпожа, скорее всего, совсем скоро овдовеет и проведёт всю жизнь в горе!

— Госпожа… всё же, думаю, вам стоит подождать возвращения вашего отца. Вы просто не понимаете его чувств… Ладно, ладно, пойду с вами! Если ваш отец вернётся, управляющий обязательно сообщит ему!

Чжао Иньин наконец удовлетворилась и взяла Чжэньэр под руку.

— Не волнуйся! Как только я стану княгиней, тебе ничего не грозит. Ты будешь моей служанкой приданого, и пока я жива, никто не посмеет тебя обидеть!

Чжэньэр лишь печально покачала головой и последовала за своей госпожой из дома князя Аньпина.

*

*

*

Когда Чжао Иньин со служанкой прибыла в особняк Одиннадцатого принца, их встретила одна из горничных. Увидев её миловидное личико, Иньин недовольно нахмурилась.

— Где ваш господин?

Горничная вежливо улыбнулась:

— Госпожа, мой господин ушёл во дворец!

— А Ли И?

— Ли И тоже сопровождает господина во дворце! Прошу вас немного подождать здесь. Как только господин вернётся, я непременно доложу ему!

Чжао Иньин не собиралась сидеть сложа руки:

— Я только что получила устное повеление императора: мне предписано поселиться в этом особняке для развития отношений с Одиннадцатым принцем, а свадьба состоится шестнадцатого числа следующего месяца! Я приехала сюда прямо из дома князя Аньпина и очень устала. Почему ты не готовишь мне комнату? И учти: раз я здесь по повелению императора, то постарайся устроить меня как можно ближе к павильону Фэнхуа!

На самом деле она мечтала поселиться прямо в павильоне Фэнхуа, но сказать об этом вслух не посмела — боялась произвести плохое впечатление на Фэн Цзянъи.

Горничная была всего лишь простой прислугой, и распоряжаться жильём в доме мог только Ли И.

— Простите, госпожа, но я слишком низкого положения, чтобы принимать такие решения. Нужно дождаться возвращения господина Ли!

Чжао Иньин мысленно фыркнула: эта служанка всего лишь ничтожная прислуга, а она скоро станет хозяйкой этого дома! Тогда уж она хорошенько приучит всех к порядку!

Пришлось смириться и ждать.

Чжэньэр стояла рядом с ней, и в её глазах читалась глубокая печаль.

*

*

*

Фэн Лису швырнул указ к ногам евнуха Хэгуйя:

— Хэгуй! Ты дважды ходил с этим указом и оба раза не смог заставить его принять! Что случилось на этот раз?

Он с силой выдохнул. Открытый отказ Фэн Цзянъи от указа — неужели тот собрался бунтовать?

Пусть у него и осталось мало времени до кончины, но это не значит, что он не осмелится наказать его!

Евнух Хэгуй тоже чувствовал себя обиженным. Он опустился на колени и подробно доложил:

— Ваше величество, когда я прибыл в особняк Одиннадцатого принца и зачитал указ, он даже не дал мне передать устное повеление! Просто заявил, что не примет этот указ ни при каких условиях, и ушёл, оставив меня одного. Мне ничего не оставалось, кроме как отправиться в дом князя Аньпина и передать устное повеление госпоже Чжао Иньин. Она была в восторге и сказала, что немедленно переедет в особняк Одиннадцатого принца. Судя по её характеру, она, скорее всего, уже там!

Услышав, что Чжао Иньин уже поселилась в особняке, лицо Фэн Лису немного прояснилось. В последнее время он редко навещал особняк рода Чан из-за государственных дел.

Он ежедневно узнавал новости о Чан Сянся через своих людей внутри особняка и знал, что Фэн Цзянъи каждый день навещает её, и они проводят вместе не меньше часа.

Несколько дней назад Фэн Цзянъи внезапно вернулся в свой особняк. Получив это известие, император немедленно отправил Хэгуйя с указом — и вот теперь тот осмелился открыто ослушаться!

— Хэгуй! Передай приказ: Одиннадцатый принц открыто ослушался указа и не уважает императорскую власть. Немедленно отправляйся в его особняк и заключи его в тюрьму! На этот раз я намерен сломить его заносчивость!

— Слушаюсь! — ответил Хэгуй.

В этот момент у дверей кабинета постучал один из тайных стражников:

— Ваше величество, Одиннадцатый принц просит аудиенции!

На губах Фэн Лису появилась холодная усмешка. Фэн Цзянъи сам явился к нему — не нужно даже посылать за ним людей!

— Впусти его! — приказал император.

— Слушаюсь! — стражник ушёл.

— Ваше величество, позвольте мне удалиться. Я буду ждать снаружи, — сказал Хэгуй.

Фэн Лису кивнул и, сидя в кресле, допил остатки чая, пытаясь унять бушевавший в груди гнев.

Прошло совсем немного времени, и дверь кабинета открылась. Вошёл Фэн Цзянъи в своём обычном великолепном алом одеянии. Его лицо было прекрасно и загадочно, как всегда.

За последнее время он значительно поправил здоровье, и цвет лица стал куда лучше — губы ярко-алые, будто напомаженные румянами.

Увидев его дерзкий наряд, такой же дерзкий, как и его нрав, Фэн Лису невольно нахмурился.

Фэн Цзянъи поклонился:

— Вашему брату кланяется ваш слуга!

Император не велел ему вставать и холодно произнёс:

— Одиннадцатый! Ты осмелился открыто ослушаться указа!

— Именно поэтому ваш слуга сразу же явился сюда после своего проступка! — спокойно ответил Фэн Цзянъи и поднял глаза на императора в жёлтом одеянии. Он видел, как лицо Фэн Лису окаменело от холода.

Император усмехнулся, но в его глазах пылал гнев:

— Одиннадцатый! С детства я щажу тебя из-за твоего слабого здоровья. Тебе уже немало лет — пора обзавестись семьёй. Я отдаю тебе в жёны дочь князя Аньпина — разве это унижение для тебя? Да сколько женихов мечтает о руке Чжао Иньин! Не говоря уже о её красоте, сам факт, что она — единственная дочь верного князя Аньпина, делает её невестой мечты! А ты не ценишь этого!

— Ваше величество преувеличиваете, — мягко улыбнулся Фэн Цзянъи. — У вашего слуги осталось совсем немного времени. Как он может позволить себе ради собственной выгоды испортить всю жизнь прекрасной девушки? Сейчас вы нуждаетесь в верных людях. Князь Аньпин предан вам, но если вы возьмёте в жёны его дочь, он наверняка будет служить вам ещё ревностнее! Ваш слуга не достоин такой чести!

Раньше он бы, не задумываясь, принял эту невесту ради укрепления власти, но теперь его сердце принадлежало только Чан Сянся.

Он с радостью избавился бы от всех женщин в гареме — не говоря уже о том, чтобы заводить новых!

Но если бы не то, что у Фэн Цзянъи осталось мало времени, император никогда бы не отдал дочь князя Аньпина ему — ведь это значило бы создать себе ещё одного могущественного врага.

— Я дарую тебе эту честь! — резко сказал Фэн Лису. — Свадьба решена! Неужели ты хочешь, чтобы я отменил указ? Ты, вероятно, не знаешь: когда Хэгуй пришёл с указом, ты отказался его принять и бросил указ на пол. Но Хэгуй всё же отправился в дом князя Аньпина и передал устное повеление — Чжао Иньин должна немедленно переехать в твой особняк, чтобы вы могли развить чувства друг к другу. Она давно приходила ко мне и умоляла поторопиться с этим указом. Видя её искреннюю привязанность, я уже назначил дату — свадьба состоится шестнадцатого числа следующего месяца! Императорское астрономическое бюро уже начало подготовку!

Здесь он наконец позволил себе улыбнуться и добавил:

— Шестнадцатое число — прекрасная дата. Изначально я хотел в этот день возвести Чан Сянся в ранг главной наложницы, но её здоровье пока не позволяет. Придётся отложить церемонию. Позже я выберу другой подходящий день.

Если бы не яд в теле Чан Сянся, который ещё не был полностью выведен, и её слабость, он уже давно забрал бы её ко двору!

К тому же свадьба происходит в жизни женщины лишь раз. Он хотел, чтобы Чан Сянся встретила этот день в лучшей форме, без сожалений!

И главное — чтобы она сама этого захотела!

Шестнадцатое число следующего месяца…

Фэн Цзянъи горько усмехнулся:

— Ваше величество действительно готов пожертвовать счастьем одной девушки? Вы ведь прекрасно знаете, сколько мне осталось жить! Или… вы уже не можете дождаться моей смерти?

Как будто его слова попали в больное место, Фэн Лису в ярости ударил кулаком по столу.

— Фэн Цзянъи! Не думай, что я не посмею тебя казнить!

— Значит, ваш слуга угадал ваши мысли? — холодно спросил Фэн Цзянъи. — Я искренне не хочу жениться на Чжао Иньин. Это вы сами заварили эту кашу — пусть теперь сами и разбирайтесь! Я уже ясно дал вам понять: моё сердце принадлежит только Чан Сянся. Если небеса смилостивятся надо мной и дадут мне возможность жениться, то я возьму в жёны только её! Что до госпожи Чжао Иньин — я слышал, что князь Аньпин желает видеть своим зятем Девятого принца. Почему бы вам не устроить им встречу?

С этими словами Фэн Цзянъи поднялся. Его взгляд стал ледяным, как глубокое озеро.

— Ваше величество, прошу вас — не вынуждайте меня к крайним мерам. Если я лишусь рассудка и вспомню, что мне осталось совсем немного времени, могу совершить необдуманные поступки. Тогда вы точно пожалеете!

Фэн Лису тоже встал и подошёл к нему вплотную — их носы почти соприкоснулись.

— Ты угрожаешь мне?

Фэн Цзянъи едва заметно улыбнулся, но в глазах по-прежнему плясал лёд.

— Ваш слуга решил действовать без оглядки! Ваше величество, вы ведь слышали народную поговорку: «Босой не боится того, кто в обуви»! У меня уже ничего нет — так что я готов рискнуть последним!

С этими словами он развернулся и вышел, даже не попрощавшись.

Фэн Лису остался один, глядя на распахнутую дверь. В его глазах мелькнула убийственная решимость, грудь тяжело вздымалась — эмоции бурлили внутри. Это был первый раз, когда Фэн Цзянъи открыто бросил ему вызов!

Но как бы то ни было, свадьба шестнадцатого числа всё равно состоится!

После сегодняшнего инцидента Фэн Лису понял: между ними окончательно всё кончено!

Пусть будет так. Если Фэн Цзянъи женится на Чжао Иньин, он позволит ему спокойно прожить оставшиеся дни. В противном случае — не оставит ему и этого!

Сначала он хотел немедленно бросить Фэн Цзянъи в тюрьму и выпустить только к свадьбе. Но теперь он не спешил.

http://bllate.org/book/3374/371580