Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 212

Сказав это, она бросила взгляд на Сюань У, и улыбка медленно разлилась по её губам.

Фэн У, стоявший позади, нахмурился, заметив их сцеплённые руки.

— Одиннадцатый принц, прошу вас соблюдать приличия!

Фэн Цзянъи взглянул на Фэн У:

— А тебе-то какое дело, если я держу за руку свою женщину?

Он терпел столько дней, что больше не собирался молчать! Как мужчина, которому даже свидеться со своей возлюбленной — целое испытание, он давно хотел встать в открытую ссору с императором!

Лицо Фэн У потемнело:

— Одиннадцатый принц, не забывайте, чьей женщиной на самом деле является четвёртая госпожа! Если император узнает об этом, боюсь, последствия окажутся вам не по плечу!

— Справлюсь я или нет — моё дело, а не твоё!

Не дав Фэн У опомниться, он молниеносно проставил ему точку, блокируя ци. Фэн У застыл в прежней позе; его взгляд оставался спокойным, но в нём мелькнуло изумление — теперь он не мог вымолвить ни слова!

Увидев это, Фэн Цзянъи наконец усмехнулся и бросил ему кокетливый взгляд.

— Через два часа точка сама отпустит. Боюсь, даже императорская гвардия не сумеет разблокировать её раньше. Так что заботиться о Сянся без тебя вполне можно!

Чан Сянся слегка покачала головой, увидев этот кокетливый взгляд, но ей и впрямь надоело, что за ней постоянно следит Фэн У, поэтому она промолчала.

Вспомнив, что Сяо Му хоть и бывал в особняке рода Чан несколько раз, но так и не познакомился официально с Сюань У, она, идя рядом, представила их друг другу:

— Сюань У, это Сяо Му, старший сын семьи Сяо, искусный торговец, один из Четырёх богачей столицы!

Затем обратилась к Сяо Му:

— Сяо Му, это Сюань У, знаменитый лекарь. Именно он излечил меня от отравления!

Сюань У сказал:

— Давно слышал о вас!

За всё время, проведённое в столице, он не раз слышал имя Сяо Му: многие травы, которые он закупал в городе, поступали именно из аптек, принадлежащих Сяо Му.

Сяо Му мягко улыбнулся:

— Вы преувеличиваете. Но ваше врачебное искусство действительно поражает. Ни один из лекарей и придворных врачей не мог понять, в чём причина отравления Сянся, не говоря уже об исцелении, а вы справились!

Пока они вели беседу, Фэн Цзянъи неожиданно замолчал. Он крепко держал руку Чан Сянся и помогал ей идти чуть позади остальных. Иногда Сяо Му оглядывался и видел их сцеплённые руки — его ясные глаза слегка потускнели.

Фэн Цзянъи нарочно отстал на несколько шагов и, глядя на побледневшее, осунувшееся лицо Чан Сянся, особенно на её заострившийся подбородок, с болью провёл ладонью по её щеке.

— Ты сильно похудела!

Чан Сянся тихо улыбнулась:

— Как не худеть? Сначала я каждый день выплёвывала кровь и сильно истощилась. Но как только остатки яда будут выведены, Сюань У начнёт восстанавливать моё тело. Не пройдёт и нескольких дней — я снова буду прежней.

Действительно, она сильно исхудала — достаточно было взглянуть на свои руки.

Фэн Цзянъи тут же обнял её, вдыхая лёгкий запах лекарств, пропитавший её одежду за эти дни постоянного приёма отваров.

— Завтра я вернусь в особняк одиннадцатого князя — мне нужно кое-что уладить. Я оставлю Ли И здесь, чтобы он присматривал за тобой. Как только появится свободное время, сразу приеду. А если император явится сюда — ни в коем случае не позволяй ему воспользоваться твоим положением, поняла?

С этими словами он наклонился и поцеловал её в тонкие губы.

Чан Сянся не стала расспрашивать, чем именно он занят, но, увидев, что его здоровье значительно улучшилось и цвет лица стал гораздо лучше, искренне обрадовалась за него.

— Занимайся своими делами. Мне здесь хорошо, через несколько дней я совсем поправлюсь и сама приеду в особняк навестить тебя!

Услышав такие послушные слова, Фэн Цзянъи наклонил голову и лёгкими движениями потерся щекой о её щёку.

— Когда же я наконец смогу забрать тебя домой в жёны?

Ему так хотелось быть с ней вечно, идти рядом всю жизнь!

Чан Сянся слабо улыбнулась:

— Раз уж ты в последнее время вёл себя достойно, то когда твой яд будет полностью выведен и мы оба по-прежнему будем чувствовать то же самое друг к другу — я выйду за тебя замуж!

Будущее никто не знает, но если к тому времени между ними сохранится прежняя связь, выйти замуж за Фэн Цзянъи будет неплохим выбором.

Хотя она и не дала прямого согласия, но всё же обозначила срок.

Фэн Цзянъи обрадовался. Путь к противоядию был долгим и трудным, но обещание Чан Сянся придало ему уверенности!

Он с радостью принял её условие: жениться после полного излечения — тогда он сможет предложить ей здорового мужа, а не того больного человека, каким был сейчас!

С этого момента у Фэн Цзянъи не осталось возражений. Он тоже хотел иметь здоровое тело, чтобы любить её и идти рядом как можно дольше!

— Я запомню твои сегодняшние слова. Когда мой яд будет выведен, я встречу тебя в восьминосных носилках и привезу в свой особняк — моей княгиней!

Чан Сянся расплылась в улыбке и обвила руками его спину. Его тело не было тёплым, но ей было уютно и спокойно в его объятиях!

Сяо Му как раз в этот момент обернулся и увидел далеко позади обнимающихся двоих. Его выражение лица слегка изменилось — похоже, он упустил своё преимущество: Чан Сянся никогда не позволяла ему таких интимных жестов.

Сюань У тоже оглянулся на эту пару и не удержался от улыбки.

— Каждый раз, как только встречаются, так сразу прилипают друг к другу! Неужели им не стыдно перед другими? Не принимай близко к сердцу. Когда я только приехал в столицу и жил в особняке одиннадцатого князя, каждый день наблюдал подобное. Со временем привыкаешь — даже перестаёшь замечать!

Выражение лица Сяо Му снова изменилось: он прекрасно понял скрытый смысл слов Сюань У. Тот, будучи человеком Фэн Цзянъи, явно намеренно колол его.

Но Сяо Му, много лет проработавший в торговле, не собирался позволить себе быть задетым одной фразой. Быстро взяв себя в руки, он незаметно сменил тему:

— Как здоровье одиннадцатого принца? Только что заметил — выглядит гораздо лучше, чем раньше!

— Пока удовлетворительно. Ещё немного отдыха — и станет ещё лучше. Жаль, он никак не может усидеть на месте!

Сюань У говорил правду: всё это время он уговаривал Фэн Цзянъи спокойно отдыхать, но тот лишь думал о встрече с Чан Сянся и целыми днями листал книги, повышающие внутренний жар. Если бы Сюань У не убрал эти книги в сторону, Фэн Цзянъи, вероятно, продолжил бы их изучать.

Хотя за последний месяц состояние Фэн Цзянъи значительно улучшилось, до идеала было ещё далеко.

Сяо Му сказал:

— Если бы вы остались и продолжили лечить его, возможно, ещё есть надежда! Вы ведь смогли вывести «Красоту, что губит плоть» — может, и «Алый цветок» окажется вам по силам.

Сюань У не разделял его оптимизма:

— Раньше именно из-за этого яда одиннадцатый принц и познакомился со мной. Но «Алый цветок» — яд, считающийся неизлечимым, крайне коварный. Даже мой учитель, будь он жив, вряд ли смог бы найти противоядие, не говоря уже обо мне!

Сюань У изящно улыбнулся. Он никому не собирался рассказывать о противоядии от «Алого цветка». Теперь, кроме Фэн Цзянъи, только самые доверенные люди знали об этом. Иначе противоядие так и не будет найдено — или Фэн Цзянъи не доживёт до этого дня!

Сяо Му с сожалением вздохнул:

— Если даже вы бессильны, значит, никто больше не сможет вылечить «Алый цветок»! Все эти годы одиннадцатый принц страдал от этого яда...

— У каждого своя судьба. Это его удел!

Сяо Му снова оглянулся. Хотя Фэн Цзянъи и был его соперником в любви, видеть, как такой великолепный человек обречён на скорую кончину, было грустно.

Пара некоторое время стояла в объятиях, пока Чан Сянся не отстранила Фэн Цзянъи. Заметив, что Сяо Му и Сюань У уже скрылись из виду, она подняла своё бледное, но светлое лицо и посмотрела на него.

— Прогуляйся со мной. Завтра, когда вернёшься в особняк, пусть Ли И остаётся с тобой. Здесь меня и так окружают многие. Император приставил ко мне немало шпионов, но зато безопасность гарантирована — вряд ли кто-то осмелится напасть сейчас! Кроме того, Ли И здесь будет неудобно: он вряд ли сможет даже зайти во двор моих покоев. Ты же знаешь характер Фэн У — Ли И точно будет унижен. Лучше пусть остаётся рядом с тобой — так я буду спокойна!

Фэн Цзянъи рассмеялся, услышав последние слова. Ему было приятно, что она так заботится о нём.

Но слова Чан Сянся были разумны — он сам не подумал об этом. Действительно, Ли И здесь будет только мешать.

— Лие останется с Сюань У. Если тебе что-то понадобится, обращайся к нему напрямую. Я уже сказал Лие, что ты тоже его госпожа. Пусть он передаёт мне любые новости!

Чан Сянся кивнула:

— Хорошо! Не волнуйся, со мной ничего не случится. Взгляни на тех тётушек во внутреннем дворе — теперь все смирны. Чан Ююй казнена, Чан Хуаньхуань сидит в тюрьме. Мне здесь остаётся только отдыхать!

Все эти дни она никуда не выходила. Юнь Тамьюэ и Юнь Тасюэ, вероятно, тоже не решались входить, поэтому не сообщали ей о делах. Только Фэн Мора упомянул, что на востоке открылись новые «Божественные палаты», и посетителей там немало.

Она прикинула: Юнь Тамьюэ назначил открытие как раз десять дней назад. Жаль, из-за болезни она не смогла присутствовать, но, зная Юнь Тамьюэ, наверняка всё прошло шумно и весело.

К тому же репутация «Божественных палат» уже укрепилась — неудивительно, что они стали популярными!

Фэн Цзянъи сжал её тонкую талию одной рукой, другой поддерживая за локоть, и они медленно пошли по дорожке. Вокруг цвели сливы, белые лепестки покрывали плиты из зелёного камня, словно весь мир окутался снежной пеленой.

**

Вернувшись в особняк одиннадцатого князя, Фэн Цзянъи два дня подряд был занят делами и лишь к третьему дню смог перевести дух. Как раз собирался позвать Ли И за чаем, как вдруг в комнату влетела белая тень.

— Господин!

Фэн Цзянъи взглянул на своего белого стража:

— Есть новости?

Закутанный в белое лицо страж покачал головой:

— Нет, господин. Я уже несколько дней тайно проникал в Дом князя Аньпина, но ничего не обнаружил. Не знаю, где князь прячет девятилепестковый цветок. Сегодня я вернулся, чтобы спросить: не расскажете ли вы о внешнем виде этого цветка?

Он никогда не видел девятилепестковый цветок и мог ориентироваться только по названию. Но во владениях князя Аньпина столько растений, да ещё и редких! Он обыскал почти все возможные места, но так и не нашёл цветок.

— Продолжай поиски. Я попрошу Сюань У нарисовать его. Сам он тоже не видел девятилепестковый цветок, но, возможно, в старинных медицинских трактатах есть описание!

Страж кивнул:

— Понял. Но за эти дни, прячась в Доме князя Аньпина, я узнал кое-что... Не знаю, стоит ли говорить.

— Раз уж начал, думаешь, я не дам тебе договорить?

— Прошу простить за дерзость, господин. Я услышал, что князь Аньпина в эти дни подыскивает подходящего жениха для своей дочери, Чжао Иньин. Похоже, он склоняется к девятому принцу — за последнее время лично дважды побывал в особняке девятого князя.

Фэн Цзянъи усмехнулся:

— Для меня это хорошая новость. Понял. Ступай, но будь осторожен — не дай себя раскрыть. Иначе князь Аньпина заподозрит неладное!

Белый страж тут же исчез, словно ветер.

Фэн Цзянъи облегчённо вздохнул. Он знал: князь Аньпина никогда не отдаст дочь за мужчину без будущего. У него самого осталось мало времени — выдать дочь за него значило бы обречь её на вечное вдовство!

А Фэн Цинлань — прославленный полководец, пользующийся доверием императора, к тому же прекрасен собой и, что немаловажно, в его особняке до сих пор нет ни одной наложницы.

Со всех сторон Фэн Цинлань — отличная партия, и выбор князя Аньпина вполне объясним.

Теперь, когда князь Аньпина увлёкся Фэн Цинланем, Фэн Цзянъи мог немного расслабиться. Главная проблема оставалась с императором: если бы тот согласился выдать Чжао Иньин за Фэн Цинланя — было бы идеально. Но если император откажет?

Тогда князь Аньпина останется ни с чем!

Оставалось лишь надеяться, что князь проявит упорство!

**

Фэн Цзянъи не ожидал, что в тот же день евнух Хэгуй вновь явится с указом. Он вместе с Ли И вышел принимать указ, но на этот раз не стал вызывать приступ отравления. Выслушав содержание указа, Фэн Цзянъи слегка усмехнулся.

— Благодарю вас, господин евнух, за труды. Однако... я не стану принимать этот указ!

С этими словами он, не церемонясь с Хэгуем, развернулся и ушёл из главного зала обратно в павильон Фэнхуа.

http://bllate.org/book/3374/371579