Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 185

На банкете в честь возвращения гостя должны были встречать лишь Фэн Цзянъи и Чан Сянся, поэтому принц заранее распорядился принарядить девушку. Сам он тоже облачился в парадные одежды — по этому одному Чан Сянся поняла, насколько серьёзно он относится к приезду целителя.

Сюань У привезли во владения принца уже после наступления ночи. Узнав об этом, Фэн Цзянъи велел Чан Сянся опереться на него, и вместе с Ли И они вышли встречать гостя у главных ворот резиденции.

От самого Фэн Цзянъи Чан Сянся не раз слышала хвалебные слова о высоком искусстве Сюань У, однако не подозревала, что тот окажется таким молодым — почти ровесником принца и столь же поразительно прекрасным.

Особенно поразили её его глаза: внешне спокойные, но в глубине — будто всегда улыбающиеся. Даже когда он не улыбался, в его взгляде всё равно чувствовалась лёгкая насмешливая улыбка.

В этот момент он был одет в безупречно белые одежды, его высокая фигура казалась почти неземной. Но больше всего удивило Чан Сянся алый родимый знак в виде капли крови между бровями. Этот единственный яркий акцент на фоне первозданной чистоты делал его облик чуть соблазнительным и навсегда запоминающимся.

Сюань У взглянул на Фэн Цзянъи, всё так же облачённого в алый длинный халат и с волосами, собранными в узел под нефритовой диадемой. Он молча смотрел на него некоторое время, затем поклонился. Но прежде чем Сюань У успел опуститься на колени, Фэн Цзянъи шагнул вперёд и поднял его.

— Целителю не нужно кланяться мне!

Сюань У внимательно оглядел бледное лицо принца и его измождённый вид и нахмурился.

— Разве я не говорил тебе, что твоя жизнь висит на волоске? Как ты умудрился снова получить такие тяжкие раны? Неужели не хочешь жить?

Фэн Цзянъи усмехнулся:

— Только ты осмеливаешься так со мной разговаривать. С моими ранами всё в порядке. Я пригласил тебя сюда не просто так. Раз уж приехал — прошу, входи!

Затем он повернулся к Лие:

— Лие, теперь, когда ты вернулся, будешь служить при мне вместе с Ли И!

Лие немедленно склонил голову. В его юных, чистых глазах вспыхнула радость.

— Слушаюсь!

Проводив Сюань У внутрь резиденции, Фэн Цзянъи взял Чан Сянся за руку и, улыбаясь, представил гостю:

— Сюань У, это Чан Сянся, дочь главы рода Чан.

Сюань У наконец обратил внимание на девушку, всё это время поддерживавшую Фэн Цзянъи. Одного взгляда хватило, чтобы понять — перед ним красавица, чья внешность способна свести с ума целые царства. Её черты были изысканны, стан — изящен.

Белоснежное платье подчёркивало её чистоту, словно цветок белоснежной лилии. Однако Сюань У заметил лёгкую тень у неё под глазами — едва различимую, если не присматриваться.

Он сразу всё понял.

— Видимо, ради этой девушки вы и пригласили меня издалека?

Чан Сянся рассмеялась:

— Так и есть! Теперь я убедилась, что Фэн Цзянъи не зря воспевает твоё врачебное искусство до небес!

— Вы слишком добры ко мне, — скромно ответил Сюань У.

— Если не возражаешь, зови меня просто Сянся!

— Тогда и ты зови меня Сюань У. «Целитель» — слишком высокая похвала для меня.

Чан Сянся улыбнулась — этот человек оказался куда проще в общении, чем она ожидала.

Поскольку на дворе была поздняя осень и ночи становились всё холоднее, банкет в честь возвращения устроили внутри главного зала. Но так как Сюань У только что прибыл, Фэн Цзянъи велел Ли И проводить его в покои для омовения.

Лие остался рядом с Фэн Цзянъи и Чан Сянся. В зале девушка весело лущила гроздь винограда, когда принц отвёл Лие в сторону и тихо сказал:

— Отныне, помимо заботы обо мне, ты должен оберегать безопасность Сянся. Считай её своей госпожой. Понял?

Лие взглянул на девушку, всё ещё увлечённо поедающую виноград, и серьёзно кивнул:

— Понял!

Фэн Цзянъи улыбнулся:

— Не переживай, Сянся легко найти общий язык. Об этом можешь спросить Ли И. А пока Сюань У будет проживать во владениях, ты будешь служить при нём. Ли И уже подготовил ему покои — в павильоне Иннуань, самом близком к павильону Фэнхуа.

Лие поклонился:

— Ваша светлость может быть спокойны!

— Хорошо, — кивнул Фэн Цзянъи и вернулся к Чан Сянся.

Рассчитав, что времени достаточно, он обратился к Лие:

— Подавай кухне сигнал — можно начинать подавать блюда!

Лие немедленно удалился.

Чан Сянся съела около десятка ягод и почувствовала лёгкое насыщение, поэтому отложила виноград в сторону. В этот момент Фэн Цзянъи сидел рядом с ней.

Тёплый свет десятков лампад озарял его обычно бледное лицо, делая его похожим на полированный нефрит. Сердце Чан Сянся дрогнуло. Она наклонилась и нежно поцеловала его в уголок губ.

Затем совершенно спокойно произнесла:

— Перед такой красотой невозможно устоять!

Фэн Цзянъи не ожидал такого поворота. Его сердце словно окунулось в мёд, а глаза наполнились теплом и нежностью.

— Надеюсь, ты часто будешь терять над собой власть из-за моей красоты! Каждый день!

Он наклонился к ней и поцеловал её в губы. Кроме её сладости, он ощутил лёгкий привкус винограда — вкус, отличный от прежних поцелуев, но не менее восхитительный.

Этот поцелуй не спешил заканчиваться. Чан Сянся, редко бывающая столь покорной, позволила ему вести себя так, как он хотел. Они обнялись, полностью погрузившись друг в друга, и даже не заметили, как в зал вошёл кто-то посторонний.

Ли И, наблюдавший за происходящим, не смог сдержать улыбки. В душе он был счастлив: его господин наконец-то завоевал сердце Чан Сянся!

Сюань У не ожидал увидеть такую картину. Он смутился, и его бледные щёки слегка порозовели.

— Кхм! — негромко кашлянул он. — Ваша светлость, ваше здоровье крайне шатко. Вам категорически нельзя чрезмерно увлекаться плотскими утехами!

Голос прозвучал не слишком громко, но влюблённые, погружённые в поцелуй, мгновенно пришли в себя. Чан Сянся отстранилась от Фэн Цзянъи, вся покраснев от смущения.

Она взглянула на вошедшего Сюань У, заметила его замешательство и румянец, после чего постаралась принять невозмутимый вид.

Фэн Цзянъи нашёл ситуацию забавной. Он взял Сянся за руку и встал, глаза его всё ещё сияли от удовольствия.

— Прости за это зрелище. Прошу, садись!

Оба всё ещё были взволнованы: их щёки пылали, а губы — алели, словно пропитанные кровью, соблазнительно и ярко.

Сюань У сел напротив них и с улыбкой заметил:

— В прошлый раз вы казались мне недоступным и холодным. Сегодня же — совсем иной человек. Видимо, всё дело в Сянся?

Фэн Цзянъи рассмеялся:

— Именно так! Если однажды ты встретишь свою возлюбленную, поймёшь, что я сейчас чувствую!

Чан Сянся покачала головой — мужчины и их романтические речи! Заметив, что бокалы пусты, она налила вина Сюань У, а Фэн Цзянъи — лишь наполовину, и строго сказала:

— Пей поменьше!

Фэн Цзянъи растрогался и кивнул. Затем поднял бокал и обратился к Сюань У:

— Давно не виделись. Мы с Сянся хотим выпить за тебя!

Он осушил половину бокала, Чан Сянся тоже подняла свой бокал в знак уважения и сделала глоток.

Сюань У последовал их примеру. В этот момент в зал вошёл Лие с группой служанок, которые начали расставлять изысканные блюда на длинном столе. Когда они удалились, Лие и Ли И остались стоять позади Фэн Цзянъи и Чан Сянся.

Сюань У поставил бокал и сказал:

— Редко бываю в императорском городе. Здесь куда интереснее, чем в моих горных чащах. Завтра, если можно, пусть Лие проводит меня по улицам.

Фэн Цзянъи кивнул:

— Конечно. Пока ты здесь, Лие будет при тебе. Если что-то понадобится — обращайся к нему.

Трое весело беседовали, уже наполовину закончив трапезу, как вдруг в зал вбежал слуга в панике:

— Ваша светлость! Прибыл император!

Чан Сянся, как раз собиравшаяся взять палочками зелёную стручковую фасоль, выронила их. Она подняла палочки, спокойно положила фасоль себе в тарелку и продолжила есть.

Лицо Фэн Цзянъи потемнело. Он знал: Фэн Лису явился именно за Чан Сянся. Он сжал её руку:

— Я не позволю ему увести тебя!

Чан Сянся усмехнулась:

— Думаешь, если я не захочу уходить, он сможет меня увезти?

Сюань У положил палочки и с лёгкой иронией произнёс:

— Похоже, я прибыл в самый подходящий момент!

Фэн Цзянъи вздохнул:

— Нам придётся выйти встречать императора вместе с тобой.

Если не выйти навстречу, Фэн Лису непременно придумает какой-нибудь повод для обвинения.

Они вышли из зала, но не успели сделать и нескольких шагов, как Фэн Лису уже вошёл внутрь. Его взгляд скользнул по изящной фигуре Чан Сянся в простом, но элегантном наряде, и он направился прямо к ней.

Все трое опустились на колени:

— Да здравствует император!

Фэн Лису холодно оглядел kneeling перед ним людей и заметил незнакомца. Вместо того чтобы, как обычно, поднять Чан Сянся, он спросил:

— Гость? Не припомню такого лица в столице.

Прежде чем Фэн Цзянъи успел представить гостя, Сюань У уже ответил:

— Простолюдин Сюань У, немного разбираюсь в медицине. Имел честь несколько раз встречаться с Одиннадцатым принцем. Услышав, что госпожа Сянся отравлена, прибыл, чтобы осмотреть её.

«Сюань У…»

Фэн Лису нахмурился, пытаясь вспомнить. Внезапно он вспомнил: в последние дни лично контролировал работу императорской лечебницы и не раз слышал там это имя.

— Сюань У… легендарный целитель? Так это вы?

Сюань У поднял лицо и мягко улыбнулся:

— Просто немного разбираюсь в медицине. «Легендарный целитель» — слишком громко сказано.

— У моей наложницы отравление. Если вы сумеете вылечить её, награда будет щедрой!

С этими словами он подошёл к Чан Сянся и сам помог ей встать:

— Любимая, разве я не говорил, что тебе не нужно кланяться мне? Во дворце не так весело, как здесь. Если захочешь погулять — просто скажи, и я отложу все дела, чтобы сопровождать тебя!

«Наложница…»

Сюань У многозначительно взглянул на Фэн Цзянъи. Ведь совсем недавно он стал свидетелем страстного поцелуя между ними.

Чан Сянся встала, но тут же вырвала руку и отступила на шаг. Холодно взглянув на Фэн Лису, она сказала:

— Ваше величество ведь так занят государственными делами, что дня не хватает. Как же вам удалось найти время явиться сюда?

— Ты сердишься, что я поглощён делами и забываю о тебе? Я бросил всё и приехал лично, чтобы забрать тебя. Не знал бы, до каких пор ты собиралась здесь задерживаться!

Чан Сянся нахмурилась. Сегодня он решил разыграть комедию?

Она презрительно усмехнулась:

— Ваше величество, конечно, император! У вас три тысячи наложниц, а флиртовать — раз плюнуть!

С этими словами она вернулась на своё место и спокойно села.

Фэн Лису, словно только сейчас вспомнив о других, равнодушно бросил:

— Вставайте.

Фэн Цзянъи и Сюань У поднялись и заняли свои места. Ли И принёс новый набор столовых приборов и велел подать ещё несколько изысканных блюд.

Фэн Лису сел рядом с Чан Сянся, поэтому Фэн Цзянъи пришлось расположиться напротив, рядом с Сюань У. После появления императора атмосфера в зале резко изменилась.

Чан Сянся налила вина Сюань У, затем себе, и уже собиралась отставить кувшин, как Фэн Лису протянул ей свой бокал.

— Ты сердишься, что я не пришёл раньше, чтобы забрать тебя во дворец? Ну же, налей!

Чан Сянся повернулась к нему и ослепительно улыбнулась:

— Ваше величество, у вас разве нет рук?

Фэн Цзянъи тут же встал, взял кувшин и налил императору:

— Простите, брат. Я привык делать всё сам и редко прошу слуг о помощи!

http://bllate.org/book/3374/371552