Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 169

Фэн Лису расспросил служанок, евнухов и стражников — действительно, кто-то видел, как Чан Сянся вышла из дворца Вэйян, за ней следовали Фэн У и Ланьюэ. Раз рядом с Чан Сянся был Фэн У, он не слишком переживал: ей вряд ли грозила опасность или встречи с женщинами гарема, которые могли бы её обидеть.

Хотя, подумав ещё раз, он понял: Чан Сянся — не та, кого легко обидеть. Ведь даже он, император, сегодня чуть не лишился мужского достоинства от её удара!

Женщины гарема хоть и коварны, но ни в словесной перепалке, ни тем более в бою им не сравниться с Чан Сянся. Сегодня он лично проиграл ей в рукопашной схватке.

Ему вовсе не было стыдно проиграть женщине, но он был поражён её приёмами — большинство из них он никогда прежде не видел.

С виду она такая хрупкая и нежная, а он, взрослый мужчина, чуть не оказался поверженным на земле.

За пределами дворца Вэйян Фэн Лису осмотрелся. Искать одного человека в такой громаде — дело небыстрое, особенно когда все опрошенные слуги и стражники после выхода из дворца лишь пожимают плечами и ничего не знают.

Фэн Лису волновало, не найдёт ли Чан Сянся раньше него Фэн Цзянъи — ему невыносимо было видеть их вдвоём. К счастью, он послал за ней Фэн У и Ланьюэ; перед ними, надеялся он, Одиннадцатый принц хотя бы немного поостережётся!

Так бесцельно искать — до утра не найти. Он решил просто позвать её по имени.

— Сянся!.. Сянся!..

Покричав несколько раз, он вдруг сообразил: раз Чан Сянся всё ещё в ярости, то, даже услышав его голос, она не отзовётся. Тогда он начал звать Фэн У.

За пределами дворца Вэйян простиралась обширная территория: одни павильоны и сады. Несколько ближайших павильонов стояли пустыми, а сады вокруг были огромными. На севере начинался Императорский сад, где даже ночью дежурили стражники.

Фэн Цзянъи обыскал множество мест, не пропустив даже Императорский сад. После долгих поисков он заметил фигуры в самом уединённом южном саду.

У входа горели фонари, а под деревом, увешанным светильниками, стояли двое. Один из них напоминал Фэн У, рядом с ним — служанка. Оба молча стояли под деревом, время от времени поднимая глаза вверх.

Значит, Чан Сянся спряталась на этом дереве!

Дерево было раскидистым и густым; если бы не Фэн У, её там точно не нашли бы без долгих усилий!

Фэн Цзянъи невольно улыбнулся. Эта женщина умеет прятаться! Место в самом деле уединённое — далеко от дворца Вэйян, а дальше начинается дворец Чаннин, резиденция, предназначенная для императриц-матерей.

Поскольку прежняя императрица-мать скончалась более трёх лет назад, император запечатал дворец Чаннин. С тех пор он стал своего рода запретной зоной: никто, кроме самого императора, сюда не заходил, даже уборку прекратили.

Поэтому эта часть сада казалась особенно мрачной и заброшенной. Сам дворец Чаннин сейчас не освещался ни одним фонарём и почти сливался с ночным мраком.

Фэн Цзянъи вошёл в сад. Похоже, Фэн Лису ещё долго не доберётся сюда — скорее всего, он ищет в Императорском саду. От этой мысли Фэн Цзянъи почувствовал лёгкое торжество.

Издалека донеслись шаги. Фэн У обернулся и увидел приближающегося Фэн Цзянъи. Его брови слегка нахмурились, но он продолжал стоять молча и сурово.

Как тайный стражник, он был обязан верностью только императору. Поэтому, когда Фэн Цзянъи подошёл, Ланьюэ немедленно опустилась на колени и поклонилась, а Фэн У лишь слегка склонил голову.

Когда Фэн Цзянъи подошёл ближе, Фэн У тут же бросил взгляд на Ланьюэ. Та сразу поняла: нужно срочно сообщить императору.

— Сянся, зачем ты так высоко залезла? Спускайся скорее! — окликнул Фэн Цзянъи.

Чан Сянся, увидев, что это он, ловко спрыгнула с дерева и тут же заметила украдкой уходящую Ланьюэ. При свете фонарей на её лице появилась соблазнительная улыбка.

— Ланьюэ, ты что, решила донести?

Ланьюэ остановилась и растерянно посмотрела на Фэн У.

— Госпожа, вы — наложница императора. Вам не подобает оставаться наедине с Одиннадцатым принцем. Если император узнает, он разгневается! — сказал Фэн У.

— А мне-то какое дело до его гнева? Фэн У, ты слишком много себе позволяешь! И ещё: я же просила тебя больше не называть меня наложницей! Похоже, за эти дни ты так и не научился бояться моих ударов!

С этими словами она резко дала ему пощёчину. Даже Фэн Цзянъи, стоявший рядом, почувствовал, как у него самого заныло лицо.

Эта женщина бьёт без жалости — он сам не раз получал пощёчины, когда целовал её без спроса.

Ланьюэ тут же опустилась на колени и потупила взор.

Фэн У снова получил пощёчину. Удар был немалый, но на этот раз он, заранее чувствуя силу удара, слегка отклонился вправо и тем самым смягчил его. За последние дни он уже научился, как уменьшать боль.

Фэн Цзянъи подошёл и взял её за руку, разглядывая нежную ладонь.

— Рука не болит? Дай-ка подую… В будущем не надо самой бить — поручи это мне. Такие нежные ручки… другим больно не будет, а тебе — точно!

С этими словами он действительно наклонился и мягко дунул на её ладонь, будто обращался с драгоценностью.

Фэн У холодно взглянул на всё ещё стоящую на коленях Ланьюэ и приказал:

— Ступай, позови императора!

Его долг заключался не только в защите Чан Сянся, но и в том, чтобы устранять любого мужчину, осмелившегося приблизиться к ней. Однако после сегодняшнего инцидента во дворце Вэйян он понял: Чан Сянся не позволит ему вступить в бой с Одиннадцатым принцем. Даже император бессилен против неё — что уж говорить о простом тайном стражнике?

Ланьюэ поднялась, чтобы уйти, но Фэн Лису, появившийся внезапно, легко щёлкнул пальцем в её сторону. Служанка замерла на месте в позе шага, не в силах пошевелиться.

«Точка в теле на расстоянии»!

Чан Сянся с завистью воскликнула:

— В следующий раз научи меня этому!

— Конечно, — улыбнулся Фэн Цзянъи. — Всё, что я умею, я научу тебя, если захочешь. Ты быстро схватываешь — будешь отличной ученицей.

Фэн У уже повернулся, чтобы развязать точку Ланьюэ, как вдруг почувствовал резкую боль в спине и тоже застыл на месте. Его рука была протянута к спине Ланьюэ, но двигаться он больше не мог.

Он не ожидал, что Чан Сянся применит такой приём именно против него. Распутать точку нетрудно, но на это требуется время.

Увидев, что Фэн У обездвижен, Чан Сянся расплылась в победной улыбке и подошла к нему вплотную.

— Фэн У, лучше попроси императора отозвать тебя от меня. За эти дни ты получил больше пощёчин, чем за всю свою жизнь!

Однако, похоже, этим всё и закончится — завтра она обязательно покинет это место!

Фэн У не мог ни двигаться, ни говорить, лишь уставился вперёд. Пощёчины он получал и правда немало, но как тайный стражник императора он безропотно исполнял любой приказ.

Фэн Цзянъи, увидев, что Чан Сянся обездвижила обоих, взял её за руку.

— Пойдём, прогуляемся. Эти дни без тебя были настоящей пыткой!

С этими словами он чмокнул её в щёку прямо на глазах у обездвиженных стражников.

Чан Сянся сердито на него взглянула:

— Прекрати ко мне приставать!

— Я не пристаю — я целую! Благородный человек использует уста, а не руки!

И тут же снова прильнул губами к её щеке, после чего потянул её прочь из сада.

Фэн У подумал: если бы император поцеловал Чан Сянся так же, она бы тут же дала ему пощёчину.

Ланьюэ была потрясена: наложница позволяет другому мужчине целовать себя и даже не злится! Хотя она и отказывается признавать свой статус, она всё равно женщина императора!

Ночь становилась всё глубже. Фэн Цзянъи знал, что Фэн Лису всё ещё ищет Чан Сянся, поэтому направился в противоположную сторону — к дворцу Чаннин. Там царили мрак и холод, лишь вдалеке мерцали одинокие фонари, а сам дворец почти исчезал в ночи.

Чан Сянся любила уединение, поэтому шла за ним без возражений. Иногда, завидев патрульных стражников, они прятались за деревьями.

— Сянся, если завтра император не отпустит тебя из дворца, мы просто уйдём силой. Я выведу тебя отсюда!

— Император давно замышляет твою гибель. Неужели ты не боишься, что он решится на крайности?

Если тайные стражники объединятся, им с Фэн Цзянъи будет крайне трудно выбраться целыми.

— Желание убить меня у императора зрело не один день. Ещё одна причина — ничто. Я не могу спокойно смотреть, как ты остаёшься здесь. А сегодня…

Он вдруг притянул её к себе и страстно поцеловал, желая стереть с её губ любой след, оставленный другим мужчиной, и оставить только свой.

Чан Сянся не оттолкнула его. Напротив, она обвила руками его плечи. Его знакомый аромат почему-то дарил ей неожиданное спокойствие.

Его поцелуй отличался от поцелуя Фэн Лису. Возможно, из-за долгого знакомства, возможно, из-за того маленького чувства, которое таилось в её сердце, — она всё меньше сопротивлялась его прикосновениям, и каждая близость приносила ей радость.

В темноте они некоторое время стояли, прижавшись друг к другу, пока Фэн Цзянъи, тяжело дыша, не отпустил её. Он смотрел на женщину, которая всё ещё лежала у него в объятиях и прерывисто дышала, и почувствовал полное удовлетворение.

Наклонившись, он поцеловал её в волосы, и его глаза наполнились нежностью.

— Сянся, впредь не позволяй другим мужчинам касаться твоих губ. Это место принадлежит только мне! Только я имею право целовать тебя!

Мысль о том, что Фэн Лису тоже целовал её так же, вызывала в нём желание немедленно избить этого человека.

Чан Сянся, прижавшись к его груди, наконец решилась объясниться:

— Не думай лишнего. Это было не по моей воле. Да и… разве ты не видел, как Фэн Лису побледнел? Я чуть не кастрировала его… или, возможно, уже кастрировала!

Ведь удар был очень сильным — даже если он и выжил, то временно точно не сможет пользоваться этим местом!

Вспомнив, как он корчился от боли, Чан Сянся всё же почувствовала лёгкое раскаяние. Похоже, ему действительно было очень больно!

Хотя она ведь не мужчина — не может понять всей глубины этой боли!

Лицо Фэн Цзянъи изменилось. Даже лёгкий удар в такое уязвимое место причиняет нечеловеческую боль. Если Фэн Лису получил удар от Чан Сянся, у него, скорее всего, нет шансов на жизнь!

Он непроизвольно сжал ноги, чувствуя, как боль пронзает и его самого.

Однако, услышав её объяснение, он обрадовался: значит, она заботится о его чувствах. Он нежно поцеловал её в губы и весело улыбнулся.

— Ему и впрямь досталось. Но… не применяй этот приём ко мне. Одной мысли достаточно, чтобы задрожать от боли.

Чан Сянся рассмеялась и обхватила ладонями его совершенное лицо.

— Разозлишь меня — сделаю из тебя евнуха-принца!

Ей было гораздо комфортнее рядом с Фэн Цзянъи. Этот мужчина умел уступать ей, даже в угрозах в итоге шёл на компромисс и относился к ней как к драгоценности.

Фэн Цзянъи вдруг поднял её на руки и направился к дворцу Чаннин. У главных ворот стояла охрана, но он не стал искать вход, а устроился на ступенях беседки неподалёку от дворца. Усадив Чан Сянся себе на колени, он обнял её.

Чан Сянся огляделась: вокруг царила тишина, свет был тусклый — идеальное место для романтических признаний.

Она удобно устроилась у него на груди, прижавшись лицом к его тёплому телу.

— Есть ли новости от господина Цинму за эти дни?

— Я уже сообщил Девятому брату обо всех подозрениях, связанных с ним. Как поступать дальше — решать ему. Я всего лишь беззаботный принц, не вмешиваюсь в дела двора. Лучше всего передать это ему! Господин Цинму — человек с глубоким умом, с ним не так-то просто справиться!

Чан Сянся вспомнила господина Цинму: внешне он казался мягким и добродушным, вежливым и учтивым, но она не могла разгадать его истинную суть.

Если Чан Сян — мастер интриг, чьё лицо никто никогда не видел, то вполне возможно, что он и есть господин Цинму. Ведь люди Фэн Цзянъи так и не смогли выяснить прошлое господина Цинму.

http://bllate.org/book/3374/371536