Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 168

Услышав это, Фэн Цзянъи тихо рассмеялся:

— Ваше величество явно до сих пор не понимаете Сянся. Такая женщина… если её сердце не лежит к вам, то даже если я умру, она всё равно не отдаст его вам. Чан Сянся — вовсе не из тех, кто легко идёт на уступки!

Он с облегчением думал, что знает Чан Сянся лучше, чем Фэн Лису.

Лицо императора слегка побледнело — именно из-за слов: «Даже если я умру, она всё равно не отдаст вам своего сердца!»

Он знал упрямство Чан Сянся и понимал: подобное вполне возможно. Если она решит уйти, он не сможет её удержать, разве что прибегнет к силе. Но тогда он лишь навлечёт на себя её ненависть!

Действительно, Чан Сянся — не из тех, кто легко сдаётся.

Ему было без разницы, что её сердце не лежит к нему. Однако он ни за что не допустит, чтобы оно досталось Фэн Цзянъи!

Пусть даже он получит её тело — главное, чтобы её сердце не перешло к Фэн Цзянъи. В этом случае он ничему не подвергается!

Подумав об этом, Фэн Лису внезапно пришла идея, и настроение его заметно улучшилось. На лице появилась мягкая улыбка — выходит, сегодняшний день не прошёл впустую!

Император вдруг поднял чашу с вином и поднёс её в знак уважения:

— Одиннадцатый, я пью за тебя!

Фэн Цзянъи едва заметно нахмурился. Такая резкая перемена настроения могла означать лишь одно: император придумал способ помешать ему быть рядом с Чан Сянся!

Однако Фэн Цзянъи не боялся никаких уловок. Пусть попробует — он всегда найдёт ответный ход!

Он взял нетронутую чашу и тоже поднял её в ответ, слегка улыбнувшись:

— Ваше величество слишком добры. Позвольте младшему брату выпить за вас! Не ожидал, что мы с вами так схожи во вкусах — полюбили одну и ту же женщину!

Одна улыбка была изысканной и спокойной, другая — соблазнительной и дерзкой.

В этот момент два выдающихся мужчины, столь разных, но одинаково прекрасных, одновременно осушили свои чаши.

Почти в одно и то же мгновение оба поднялись. Увидев, что Фэн Лису повторил его движение, Фэн Цзянъи сразу понял: император тоже собирается искать Чан Сянся. Лицо Фэн Лису исказилось от раздражения.

— Раз вы трое хотите остаться во дворце на ночь, я прикажу Хэгую подготовить для вас покои.

— Благодарю вашего величества! — ответил Фэн Цзянъи. — Я пойду к Сянся. Полагаю, вы думаете то же самое. Давайте посмотрим, кто первым её найдёт!

С этими словами его алый, как пламя, плащ мелькнул — и он уже исчез за пределами главного зала.

Фэн Лису, конечно же, не собирался отставать и тут же последовал за ним.

Хэгуй, стоявший у входа, лишь моргнул, увидев две стремительно пронесшиеся тени.

— Этот Одиннадцатый принц чересчур дерзок! — пробормотал он себе под нос.

Он слышал всё, что происходило внутри, и лишь вздохнул:

— Лучше пойду подготовлю ночлег для трёх принцев…

**

Ночь была очаровательна. Повсюду горели красные фонари. Чан Сянся, желая уединения, отправилась в сад за пределами дворца Вэйян. Она забралась на высокое дерево и устроилась на толстой ветке, глядя вниз на мерцающие огоньки. Вид с высоты сильно отличался от того, что открывался с земли.

Внизу под деревом дежурили Фэн У и Ланьюэ. Фэн У, хоть и прислушивался ко всему вокруг, всё же не сводил глаз с девушки на ветке — боялся, что моргнёт — и её уже не будет.

С тех пор как днём Фэн Цзянъи вошёл во дворец, покоя не было. Фэн Лису ни за что не отпустит её, а сама она и не собиралась оставаться. Если бы не Фэн У, она давно бы нашла способ сбежать.

Но Фэн У следовал за ней слишком плотно. При этой мысли она сердито бросила взгляд на него.

Фэн Цзянъи не сможет победить Фэн Лису в борьбе за власть — ведь тот император. Ему достаточно одного приказа, чтобы заточить Фэн Цзянъи в темницу, и никто не посмеет возразить.

Если бы не вмешательство Фэн Цзянъи сегодня, Фэн Лису, возможно, уже добился бы своего!

Запереть Фэн Цзянъи навсегда… Она верила: Фэн Лису способен на такое.

Тихо вздохнув, она посмотрела вверх — густая листва полностью закрывала звёзды. Нужно подумать, как провести завтрашний день.

Покинуть дворец — обязательно. Это место ей не подходит. Она привыкла к свободе — будь то особняк рода Чан или маленькая четырёхугольная комнатка на верхнем этаже. Там она чувствовала себя куда лучше, чем в этом золотом клетке.

Дворец, конечно, прекрасен, но Фэн Лису держит её под слишком пристальным надзором. Куда бы она ни пошла — повсюду следят, да и невидимые глаза наблюдают за каждым её шагом. Это вызывало у неё глубокое раздражение.

Фэн Мора смотрел на ночную панораму. В этот сезон ночи уже становились прохладными, и ветер шумно развевал его одежду. Он положил руку на плечо Фэн Цинланя и улыбнулся:

— Девятый брат, теперь, когда ты вернулся и поселился в своём доме, ты, видимо, надолго останешься в столице?

С детства Фэн Цинлань был особенно близок с Фэн Лису, тогда как с Фэн Морой они почти не общались. У каждого свой путь.

Фэн Цинлань с юных лет служил в армии, многое перенёс и закалился. А Фэн Мора с детства был беспутным повесой, любил веселье, выпивку и… мужчин. Их характеры были столь различны, что им было не по пути.

Поэтому он чувствовал большую близость к Фэн Цзянъи, хотя и с ним редко проводил время — тот с детства страдал от отравления и был болезненным. Так что и эта «близость»...

...не была настоящей близостью. Просто ни один из них никогда не думал убить другого!

Фэн Цинлань кивнул:

— Да, если на границе не возникнет проблем, я останусь здесь надолго. Много лет не был в столице, а она почти не изменилась!

Больше всего изменилось то, что большая часть придворных чиновников уже перешла на сторону других.

Фэн Мора хлопнул его по плечу:

— Раз так, как-нибудь зайду к тебе выпить!

— С удовольствием! — улыбнулся Фэн Цинлань.

Он смотрел на юношу, который теперь почти сравнялся с ним ростом. Два года назад тот был ещё ребёнком — едва доставал ему до губ. А теперь уже почти ровесник.

Вспомнив про Бэй Сюаньюя, Фэн Цинлань нахмурился:

— Тринадцатый, а что у тебя с Бэй Сюаньюем?

Он прекрасно знал пристрастия Фэн Моры — вместо роскошных красавиц тот предпочитал юношей!

За последние дни, несмотря на занятость, он слышал немало слухов: Фэн Мора так приставал к Бэй Сюаньюю, что тот чуть с ума не сошёл. Говорили, будто каждый день после заседаний Фэн Мора ждал его у ворот и сопровождал до генеральского дома.

Услышав о Бэй Сюаньюе, Фэн Мора сразу оживился:

— Что может быть? Любовь, конечно! Я влюбился в молодого генерала из рода Бэй! Раньше у него была невеста, и я не смел вмешиваться в чужую судьбу. Но когда Чан Сянся сошла с ума, Бэй Сюаньюй попросил императора расторгнуть помолвку. Вот я и подумал: раз появился шанс, надо действовать! Если он согласится провести со мной жизнь, я немедленно распущу всех в своём гареме!

Он был готов держать слово: стоит Бэй Сюаньюю согласиться — он будет баловать его всю жизнь.

Те, кто был у него раньше, нравились лишь своей внешностью. Но Бэй Сюаньюй — совсем другой.

Фэн Цинлань чуть не скривился. Бэй Сюаньюй расторг помолвку с Чан Сянся… Он знал, что та раньше была безумна, но потом внезапно пришла в себя, полностью изменив прежнее представление о ней. После этого за ней ухаживало множество женихов — чуть ли не протоптали дорогу к особняку рода Чан.

Но Бэй Сюаньюй — единственный сын Бэй Сюаня. Если он действительно станет любовником Фэн Моры, старый Бэй Сюань точно упадёт в обморок от ярости!

Фэн Цинлань посмотрел на Фэн Мору — юноша был необычайно красив, с изысканными чертами лица.

— Тринадцатый, ты забыл, что у Бэй Сюаня только один сын. Его супруга мечтает о внуках. Неужели хочешь, чтобы род Бэй прервался на нём? Да и вообще, в их семье всегда рождались только сыновья. Думаешь, император одобрит ваш союз? Помолвка расторгнута, но завтра же он может назначить Бэй Сюаньюю новую невесту. Тебе уже не пятнадцать — почему бы не выбрать себе хорошую девушку, а не увлекаться мужчинами? Ведь женщины такие нежные и ароматные…

Раньше в армии он почти не видел женщин. Но после случая в сети из шёлка ледяного червя, когда они оказались заперты вместе, он впервые ощутил разницу между мужчиной и женщиной!

Солдаты в казармах пахли потом, их тела были покрыты мускулами, твёрдыми, как камень. А вот Чан Сянся… оказалась такой хрупкой, мягкой, источающей тонкий аромат.

Пусть тогда она была вся в крови, пропитана запахом ран — но даже это не могло заглушить её естественного благоухания.

Глаза Фэн Моры загорелись — он почуял запах сплетен:

— Девятый брат… ты обнимал женщину?

Это был первый раз, когда он слышал, как Девятый брат говорит о женщинах. Если не обнимал — откуда знать, что они «нежные и ароматные»? Сам-то он ещё ни разу не обнимал мужчин!

Фэн Цинлань не ожидал такого поворота и смутился:

— Что за чепуху несёшь!

Фэн Мора тут же расхохотался:

— Ты даже покраснел! Значит, точно обнимал! Чего стесняться? Когда я обнимаю мужчин, ты, наверное, ещё и не думал об объятиях с женщинами! Пора жениться, братец. Если есть кто-то по сердцу — проси императора о помолвке. Вы же с ним близки, он точно согласится. На банкете в честь твоего возвращения он сам хотел устроить тебе свадьбу, но ты тогда…

Он вдруг замолчал, нахмурившись.

— Подожди… Ты ведь тогда хотел жениться на Сянся? Неужели…

Он широко распахнул глаза от изумления, огляделся — никого поблизости — и тихо спросил:

— Неужели женщина, которую ты обнимал, была именно она?

Страшно даже подумать! Император и Фэн Цзянъи уже готовы драться из-за неё. Если добавится ещё и Фэн Цинлань… Трое братьев будут ежедневно сражаться за одну женщину!

Фэн Мора поежился. Чан Сянся — настоящая роковая красавица!

Когда она была в мужском обличье, он сразу понял: перед ним нечто из ряда вон. Хотел даже увести её в свой гарем. Если прибавить и его самого, получится, что все четверо братьев сошлись во вкусах — все влюблены в одну и ту же женщину!

Фэн Цинлань, услышав, что Фэн Мора всё угадал, покраснел ещё сильнее:

— Глупости! Да, я был очарован ею с первого взгляда, но… разве стал бы я губить честь девушки, не дав ей официального статуса?

Тогда пришлось прикоснуться к ней — иначе бы не выбраться. Он ведь не из тех, кто позволяет себе вольности с незамужними девушками.

Видя, как лицо Фэн Цинланя пылает, будто он выпил целую чашу вина, Фэн Мора фыркнул:

— Чего смущаться? Я пережил больше романов, чем ты сражений. Твои «тайны» для меня прозрачны, как вода!

Фэн Цинланю стало ещё неловчее. До встречи с Чан Сянся он никогда не задумывался о таких вещах. А теперь, от пары фраз, его раскусил этот легкомысленный Тринадцатый! Он начал злиться от смущения:

— Разве мы не говорили о тебе и Бэй Сюаньюе? Как это перешло на меня? Я просто хочу сказать: даже если Бэй Сюаньюй ответит тебе взаимностью, император не одобрит этого, да и клан Бэй тоже!

И он сам не хочет соглашаться. Бэй Сюаньюй — единственный наследник, пусть и молод, но уже генерал. В военном деле у него собственные взгляды — видимо, унаследовал от отца.

Фэн Мора не стал углубляться в эти проблемы. Если Бэй Сюаньюй действительно полюбит его…

Он даже засмеялся от радости — такое счастье снилось только во сне!

Если император и клан Бэй будут против, а Бэй Сюаньюй — за, тогда… бегут вместе!

Увидев, как легко Фэн Мора улыбается, Фэн Цинлань понял: мышление этого Тринадцатого сильно отличается от обычного. То, что для других — проблема, для него — пустяк!

Видимо, он зря волнуется. Просто не хотелось, чтобы такой перспективный наследник рода Бэй оказался без потомства.

**

Дворец Вэйян велик, найти человека непросто — особенно такую беспокойную, как Чан Сянся. Она, скорее всего, уже вышла за его пределы.

http://bllate.org/book/3374/371535