Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 155

Чан Сянся не обратила на него внимания и вышла из спальни. В этот момент ей навстречу шёл евнух Хэгуй. Увидев её наряд, он слегка нахмурился, но тут же почтительно поклонился.

— Раб кланяется Вашему Величеству и госпоже императрице! Завтрак готов. Где желаете вкушать трапезу?

— Прямо здесь, во дворце!

— Слушаюсь!

Хэгуй поднялся и удалился.

Фэн Лису, заметив распущенные волосы Чан Сянся, сказал:

— Позволь приказать служанкам причесать тебя и сменить эту одежду служанки. Если то платье тебе не по душе, я велю принести другие — выбирай любое.

То платье, хоть и роскошное, но носить его достойна лишь она.

Чан Сянся фыркнула и направилась к главному залу, оставив Фэн Лису позади.

Глядя на её удаляющуюся фигуру, император тихо вздохнул. Он прекрасно знал её характер: торопить нельзя — иначе всё пойдёт наперекосяк.

Впрочем, он впервые в жизни так упорно гнался за женщиной и не мог позволить себе разгневаться. Внутри бушевала досада, но и беспомощность тоже. Если её сильно разозлить, она способна на всё. Даже угроза казнить девять родов вряд ли её напугает.

Фэн Лису смотрел на её нелепый наряд, но даже в нём она ослепительно красива: чёрные волосы мягко струились по спине, а простая одежда служанки на ней выглядела благородно и изящно. Он невольно улыбнулся и сел напротив неё.

Хэгуй уже распорядился, чтобы служанки подали обильный завтрак. Каждое блюдо было невероятно изысканным. Перед тем как подать, он лично проверил каждое серебряной иглой и лишь затем доложил:

— Ваше Величество, госпожа императрица, можете спокойно принимать пищу!

После этого он молча отступил в сторону.

Чан Сянся взяла ложку и слегка размешала кашу в своей чашке. Увидев, что каша томилась до гладкой и вязкой консистенции, она усмехнулась:

— Императором быть, видимо, не так уж и хорошо: даже поесть боишься, не отравят ли! Если кто-то всерьёз захочет тебя отравить, разве простая серебряная игла поможет?

Как, например, в её собственном случае — таинственный яд «Красота, что губит плоть»!

Услышав слово «яд», Фэн Лису вспомнил ту ночь в императорской лечебнице и тот самый яд в её теле.

— Как ты себя чувствуешь в последнее время? После завтрака я вызову придворного лекаря — пусть осмотрит тебя.

— Ваше Величество слышал о яде под названием «Красота, что губит плоть»?

Она слегка улыбнулась. Вспомнилось изумрудное жетон, который она некоторое время носила при себе. Но Фэн Лису вряд ли стал бы её отравлять!

— «Красота, что губит плоть»… Да, я слышал об этом.

Он приподнял бровь, в глазах мелькнуло изумление:

— Ты хочешь сказать… что именно этим ядом ты отравлена?

Если это действительно «Красота, что губит плоть», тогда… противоядия не существует!

Чан Сянся положила ложку и протянула ему руки, показывая ногти:

— Говорят, что у отравленного этим ядом сначала ногти становятся фиолетовыми, а по мере накопления токсина — всё темнее и темнее, пока не наступит день смерти. Впрочем, те три пилюли, что вы мне тогда дали, помогли. Да и Фэн Цзянъи принёс немало превосходных успокаивающих средств — эмоции теперь гораздо стабильнее.

Фэн Лису некоторое время молчал, внимательно глядя на её белые, изящные пальцы. На ногтях действительно был едва уловимый, неестественный фиолетовый оттенок — если бы она сама не сказала, он бы и не заметил.

— Ты мало с кем общаешься… Я очень сомневаюсь, кто мог тебя отравить. Если бы мы узнали заказчика, возможно, смогли бы вычислить и того, кто подсыпал яд. К сожалению, я уже послал людей расследовать — но следов не осталось. До сих пор нет никакого прогресса, будто дело Бэй Сюаньюя.

— Я не думаю, что мой отравитель связан с покушением на Бэй Сюаньюя. Я была там, на лодке-павильоне, когда его пытались убить. Те люди принадлежали к другой силе, их одежда и поведение совсем другие — это не одна и та же банда. Однако…

Она слегка улыбнулась:

— Думаю, скоро всё прояснится!

Как только приедет Сюань У — ведь именно он создал этот яд, — он сразу поймёт, как он действует. Достаточно будет проверить вещи, которые я носила при себе в то время.

Фэн Лису заинтересовался:

— Что за зацепка? Расскажи!

Но Чан Сянся лишь усмехнулась:

— Скоро всё станет ясно!

Фэн Лису начал пододвигать к ней блюда с едой и тяжело произнёс:

— Я слышал, что против «Красоты, что губит плоть» нет противоядия.

— Любой яд имеет противоядие. Просто человечество ещё не сумело его создать!

Чан Сянся промолчала и молча выпила почти полную чашку каши, больше ничего не тронув. Оставив недоеденное на столе, она наблюдала, как Фэн Лису медленно и изящно ест.

На самом деле, когда он не лезет к ней со своими домогательствами, выглядит вполне приятно. Но стоит ему начать приставать — сразу становится отвратительным!

Фэн Лису, заметив, что она отложила ложку и больше не ест, слегка нахмурился:

— Не по вкусу? Может, прикажу повару приготовить что-нибудь другое? Что бы ты хотела?

— Я наелась!

После отравления её аппетит резко упал, и за последнее время она сильно похудела.

Видя, что в её чашке ещё осталась каша, а остальные блюда нетронуты, Фэн Лису обеспокоенно сказал:

— Так мало есть нельзя! Посмотри, как ты исхудала — скоро превратишься в кожу да кости. Сянся, будь умницей, съешь ещё немного.

Он подвинул к ней тарелку с изысканными пирожными:

— Здесь есть хурма — очень возбуждает аппетит. Съешь хотя бы один кусочек.

Чан Сянся бросила взгляд на пирожные. Раньше она бы с удовольствием попробовала, но сейчас просто не могла есть. Ей вдруг захотелось кулинарного мастерства Байли Циньфэна — даже его простые лепёшки невероятно вкусны.

Она не взяла угощение:

— Если съем ещё, вырвет. Ешь сам!

Фэн Лису понял, что она действительно не собирается есть, и вздохнул:

— Хэгуй, позови придворного лекаря!

— Слушаюсь, Ваше Величество! Сейчас же!

Видя, что Чан Сянся не ест, Фэн Лису тоже потерял аппетит. Он быстро допил кашу и больше ничего не тронул. Вся роскошная трапеза осталась почти нетронутой.

До прихода лекаря Фэн Лису позвал Фэн У:

— С сегодняшнего дня ты отвечаешь за безопасность госпожи императрицы. Ты должен быть рядом с ней постоянно. Если с ней что-нибудь случится — ответишь головой!

Фэн У немедленно склонил голову:

— Служу по приказу!

Чан Сянся бросила взгляд на Фэн У. Высокий, довольно красивый, но с каменным лицом. Она презрительно усмехнулась:

— Фэн Лису, ты его поставил следить за мной?

— Ты ошибаешься. Раз я оставляю тебя рядом с собой, то обязан обеспечить твою безопасность. Он — мой тайный стражник, подчиняется только мне. Только с ним я буду спокоен!

Если бы он не доверял своим тайным стражникам, не назначил бы Фэн У её охранять.

Фэн У встал позади Чан Сянся. Ей сразу стало душно — она терпеть не могла, когда за ней постоянно следили. Раньше Чан Сян заставлял Наньгуна Су сопровождать её повсюду — даже в уборную не пускал без сопровождения.

Она слегка улыбнулась:

— Фэн Лису, тебе не страшно, что я переверну твой дворец вверх дном?

Он же посмел похитить её ночью и самовольно решить всю её дальнейшую жизнь! Думает, что она — глиняная кукла? Даже глина имеет свой характер!

— Переворачивай! Построю новый! Если какой-то дворец тебе не нравится — подожги его!

Он пожал плечами и усмехнулся. Эта женщина всегда жестока — значит, он должен быть ещё жестче!

Чан Сянся опешила. Он сам предлагает ей поджечь дворец?

Думает, она не посмеет?

Покинуть дворец — обязательно. Но уйти она должна внезапно и незаметно!

В этот момент Хэгуй привёл придворного лекаря:

— Министр кланяется Вашему Величеству! Да здравствует император!

Он поднял глаза, узнал Чан Сянся и тут же поклонился:

— Министр кланяется госпоже императрице! Да хранит вас небо!

Фэн Лису махнул рукой:

— Встань. Осмотри госпожу императрицу — как её здоровье? Она отравлена ядом «Красота, что губит плоть». Я приказываю тебе и всем лекарям императорской лечебницы немедленно заняться поиском противоядия. Если с госпожой императрицей что-нибудь случится — явитесь ко мне без голов!

Лекарь забеспокоился:

— Слушаюсь приказ!

«Красота, что губит плоть»… Все, кто знает об этом яде, знают: противоядия нет! Неужели весь штат лечебницы казнят?

Теперь он понял, почему раньше никто не мог определить её болезнь: говорят, при отравлении «Красотой, что губит плоть» пульс остаётся совершенно нормальным!

Чан Сянся знала, что с её телом не всё в порядке, поэтому не стала отказываться. Она протянула руку, лекарь положил на запястье шёлковый платок и начал прощупывать пульс.

Все замерли в ожидании вердикта.

Пощупав пульс, лекарь убрал руку и аккуратно сложил платок:

— Госпожа императрица, как ваш сон в последнее время?

Чан Сянся чуть не нахмурилась при слове «госпожа императрица», но решила, что сейчас не время спорить:

— Иногда не сплю всю ночь. Если получается заснуть — сплю около часа.

— А аппетит?

— Ем вдвое меньше обычного. Если съем чуть больше — начинает тошнить, а ещё больше — вырывает.

Фэн Лису нахмурился. Значит, поэтому она так мало ела?

— Лекарь, как здоровье госпожи императрицы?

— Докладываю Вашему Величеству: пульс госпожи императрицы в норме, но это именно из-за действия яда «Красота, что губит плоть». О самом яде я знаю лишь поверхностно. Вернусь в лечебницу и вместе с коллегами подробно изучу его свойства. Сейчас тело госпожи императрицы не в опасности, но необходимо как можно скорее найти противоядие. Иначе её состояние будет ухудшаться, а лицо — бледнеть. Однако ранее я слышал, что Ваше Величество дало госпоже императрице драгоценную «Нефритовую росу спокойствия», которая нейтрализует многие яды. Кроме того, недавно она принимала много успокаивающих средств. Поэтому действие яда временно подавлено. Я пришлю дополнительно успокаивающие препараты.

— Приказываю всей императорской лечебнице прекратить все дела и сосредоточиться на создании противоядия от «Красоты, что губит плоть»!

— Слушаюсь приказ!

— Ступай!

Фэн Лису нетерпеливо махнул рукой.

Лекарь облегчённо выдохнул и удалился.

Фэн Лису смотрел на сильно похудевшую Чан Сянся и чувствовал боль в груди. Он встал и подошёл к ней, бережно взяв её за руку:

— Не волнуйся. Каким бы сильным ни был яд «Красота, что губит плоть», я заставлю найти противоядие!

Его рука была сухой, чистой и слегка тёплой. Чан Сянся нахмурилась и вырвала руку:

— Не смей ко мне прикасаться!

С этими словами она встала и направилась к выходу из дворца.

Фэн Лису немедленно последовал за ней, а Фэн У ещё раньше встал на шаг позади неё.

Чан Сянся чувствовала давление этих двух мужчин позади и раздражённо взмахнула широким рукавом, направляясь к выходу из дворца Вэйян, с растрёпанными волосами и в простой одежде служанки.

Фэн Лису и Фэн У быстро пошли следом.

Скоро закат окрасил небо, наступила ночь, а затем звёзды зажглись на тёмном небосводе.

Во дворце Вэйян Фэн Лису смотрел на женщину в служанской одежде с распущенными волосами. Сегодняшний день с её присутствием стал куда интереснее. Его измученная душа наконец-то обрела покой.

Он наблюдал, как она играет в го с Фэн У, который проигрывал партию за партией, причём сокрушительно. Сам же Фэн Лису просидел за чтением указов всю ночь. Наконец, он отложил кисть с красной тушью и подошёл к ним:

— Поздно уже. Пора отдыхать!

На самом деле он надеялся провести с ней эту ночь как муж и жена, но церемонию вступления в должность госпожи императрицы придётся отложить на благоприятный день.

Чан Сянся поставила белый камень, и чёрные снова потерпели полное поражение.

Фэн У чувствовал, что играть с ней — всё равно что добровольно идти на пытку!

— Выдели мне отдельную комнату или назначь отдельный дворец. Выбирай сам!

Она всё ещё злилась на то, что Фэн Сы похитил её ночью и притащил во дворец.

— Я — император Поднебесной. Где я велю тебе жить — там и живи. Не смей торговаться!

Он решительно схватил её за руку — без обсуждений.

http://bllate.org/book/3374/371522