Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 144

Чан Сянся считала, что этот книжник и вправду неплох: вежливый, мягкий нравом, с изящными чертами лица и даже умеет готовить.

После завтрака Чан Сянся и Фэн Цзянъи распрощались с Байли Циньфэном. До императорской столицы оставался ещё немалый путь, а идти предстояло пешком, поэтому Байли Циньфэн собрал для них немного сухого провианта на дорогу. Фэн Цзянъи сам сорвал несколько спелых красных хурм, а Чан Сянся взяла лишь мешочек с водой.

Байли Циньфэн, радуясь неожиданному гостеприимству и приятному общению, хотел удержать их на несколько дней, но Фэн Цзянъи отказался, лишь сказав, что если судьба соединит их снова, они обязательно встретятся.

Иногда такая жизнь и правда хороша, но, как верно заметила Чан Сянся, в столице ещё слишком много нерешённых дел. Только разобравшись с ними, они смогут отправиться на поиски противоядия. И лишь избавившись от яда в теле, он сможет подарить ей спокойный и надёжный дом.

**

До заката они вернулись в гостиничные покои на верхнем этаже. Фэн Цзянъи надел простую грубую одежду и широкополую шляпу, а Чан Сянся скромно оделась и прикрыла лицо лёгкой вуалью — благодаря этому их никто не узнал по дороге.

Только войдя в своё уединённое пристанище, Чан Сянся наконец смогла перевести дух. Фэн Цзянъи же не стал отдыхать.

Он помнил, что у Чан Сянся болела спина, а рука была порезана мечом, когда она спасала его. Вчера они нанесли мазь, которую дал Байли Циньфэн, но разве та могла сравниться с его собственными средствами?

Осторожно нанеся лекарство на рану на её руке и перевязав её, Фэн Цзянъи вспомнил про обширный синяк на пояснице и сказал:

— Сними одежду, я нанесу мазь на ушиб.

Чан Сянся бросила на него недоверчивый взгляд:

— Повернись!

Фэн Цзянъи послушно развернулся спиной. За спиной послышался шелест снимающейся одежды, и уголки его губ тронула улыбка. Для него эта внезапная беда казалась словно бы сном наяву — ведь теперь их связь стала куда ближе.

Эти два дня, проведённые в объятиях, и особенно та ночь страстной близости — всё это навсегда останется в его памяти.

— Готово, можешь поворачиваться, — глухо произнесла Чан Сянся.

Когда Фэн Цзянъи обернулся, перед ним не предстало ни гладкой кожи спины, ни белоснежных округлых плеч, ни стройных рук или тонкой талии!

Всё, что он увидел, — лишь небольшой участок синяка на пояснице. Всё остальное было плотно укрыто одеялом сверху и одеждой снизу.

Он моргнул. Почему всё вышло совсем не так, как он представлял?

— Так ты будешь стоять и глазеть? — нетерпеливо подгоняла Чан Сянся. — Наноси мазь скорее!

Фэн Цзянъи беззвучно усмехнулся, держа в руке пузырёк:

— Тебе обязательно так плотно всё прикрывать?

Он сел на постель и чуть приподнял одеяло. Этого ему показалось мало, и он поднял ещё выше, затем аккуратно опустил край одежды пониже. Мало-помалу его охватила жажда, и во рту пересохло.

Чан Сянся, видя, что вместо лечения он то тянет одеяло, то дергает за одежду, резко окликнула:

— Фэн Цзянъи! Ещё раз посмеешь тронуть меня лишний раз — сделаю так, что станешь бесплодным!

— А если я стану бесплодным, кто тогда будет страдать? — рассмеялся он и снова слегка опустил ткань, пока не увидел прекрасную округлость, нежную и белоснежную кожу, которой в ту ночь не мог насмотреться и не хотел выпускать из рук.

Он начал наносить мазь на обширный синяк, осторожно массируя ушибленное место. Кожа там была содрана, поэтому он старался не надавливать. Но как только лекарство было нанесено, его рука стала вести себя не лучшим образом — скользнула под одежду и крепко сжала.

Лицо Чан Сянся мгновенно вспыхнуло румянцем. Она вытянула руку из-под одеяла и схватила его за запястье:

— У тебя и впрямь большая наглость! Хочешь, чтобы я сломала тебе руку?

Фэн Цзянъи с улыбкой взглянул на её разгневанное личико, наклонился и нежно прикусил её руку. От неожиданного щекотного ощущения Чан Сянся тут же ослабила хватку, а румянец на лице стал ещё ярче.

Она быстро спрятала руку обратно под одеяло и сердито уставилась на Фэн Цзянъи:

— Неужели нужно напоминать, чтобы ты повернулся? Или хочешь, чтобы я тебя ударила?

Но Фэн Цзянъи, разумеется, не собирался так легко сдаваться. Он подошёл ближе и обнял её вместе с одеялом. От резкого движения покрывало сползло, и перед его глазами предстали изгибы груди и следы, оставленные им в ту ночь — густые, как будто нарочно выставленные напоказ.

Он прильнул губами к этим отметинам, нежно покусывая. Чан Сянся смотрела на мужчину, уткнувшегося в её грудь, и не знала, стоит ли отталкивать его.

Щекотное ощущение в груди привело её в замешательство. Понимая, что дальше дело пойдёт совсем не так, как надо, она решительно отбросила стыдливость и оттолкнула его, после чего неторопливо и демонстративно начала одеваться — прямо перед его глазами. Фэн Цзянъи чуть не вспыхнул от возбуждения.

Эта женщина…

Когда она закончила одеваться, Чан Сянся бросила на него кокетливую, почти зловещую улыбку:

— Разве не пора уже сообщить, что мы живы? Или хочешь, чтобы все продолжали нас искать?

Её поразило, когда по дороге обратно услышала от слуги, что сам император лично спускался на дно утёса и с того самого дня, как они исчезли, не занимался делами государства, а возглавлял поиски.

Хотя она и не питала особых чувств к Фэн Лису, всё же приятно было осознавать, что в этом мире есть люди, которые искренне переживают за неё. Такого ощущения она раньше никогда не испытывала.

Фэн Цзянъи с печальным видом ответил:

— Если сейчас сообщить императору, что я жив, разве это не расстроит его слишком сильно? Пусть ещё немного поищут. Завтра утром пошлю весточку.

— Если ты не пойдёшь, тогда пойду я! — бросила Чан Сянся, косо на него взглянув.

— Ладно… ладно, я пойду! — немедленно сдался Фэн Цзянъи, и в его сияющих глазах читалась лишь обида.

Увидев, как он неохотно уходит, Чан Сянся наконец позволила себе улыбнуться. С этим мужчиной можно справиться, только если быть наглей его самого. Иначе он просто съест её заживо.

С тех пор как случилось то событие две ночи назад, он при каждом удобном случае готов был наброситься на неё, словно голодный волк.

**

Разумеется, Фэн Цзянъи не спешил распространять весть об их возвращении. Поэтому лишь на следующий день, почти к полудню, Фэн Лису, который уже несколько дней прочёсывал подножие Сихуанского обрыва, получил сообщение: Чан Сянся и Фэн Цзянъи живы и благополучно покинули утёс.

Услышав эти четыре слова — «живы и благополучны» — Фэн Лису словно подкосило. Ничто другое не имело для него большего значения.

Всё, что говорил посыльный дальше, он уже не слышал. Перед глазами потемнело, и он потерял сознание.

Фэн Сы тут же подхватил его:

— Ваше величество!

Все бросились к императору. Фэн Сы скомандовал:

— Фэн У, раз королева-консорт уже не здесь, прикажи всем расходиться. Я отвезу императора во дворец к лекарю.

Фэн У кивнул, а Фэн Сы стремительно унёс Фэн Лису прочь.

На дне обрыва людей становилось всё меньше. Помимо императора, весть получили и другие. Сяо Му, не спавший несколько ночей подряд, наконец перевёл дух — главное, что Чан Сянся в порядке.

Физическая усталость меркла перед душевными муками этих дней.

Нравится ему Чан Сянся или нет — он искренне желал, чтобы такая женщина оставалась целой и невредимой.

Фэн Мора, узнав, что оба в безопасности, тоже облегчённо выдохнул. Теперь он наконец сможет выспаться как следует. Но счёт с ними он ещё сведёт.

В этот момент он заметил Бэй Сюаньюя неподалёку и сразу же окликнул:

— Поиск окончен, возвращаемся! На этом утёсе ветер, солнце и дождь — моя кожа уже стала грубой.

Бэй Сюаньюй мрачно взглянул на него. Он ведь знал: удача всегда на стороне добродетельных, как и говорил его отец — Чан Сянся ребёнок счастливый.

Жаль, что он не послушал отца раньше — вот и поплатился.

Увидев, что Бэй Сюаньюй не собирается отвечать, Фэн Мора, привыкший к его манере общения, подошёл и обнял его за плечи:

— Ты ведь устал за эти дни, малый генерал Бэй Сюань? Давай зайдёшь ко мне во дворец на пару дней. Слышал, в последнее время в Резиденции генерала Бэй Сюань сплошной хаос. Лучше не видеть этого, верно?

Он давно поставил там своих шпионов и знал обо всём.

При этих словах Бэй Сюаньюй вспомнил, как последние месяцы его мать без умолку причитала, плакала и жаловалась. Отец не обращал на неё внимания, и она переключилась на сына, каждый день твердя одно и то же: отец — бессердечный негодяй, сын — неблагодарный, а Чан Сянся — лиса-соблазнительница, околдовавшая его до беспамятства.

Каждый день одно и то же, а теперь она даже угрожает самоубийством!

Весь дом превратился в ад.

Заметив, что Бэй Сюаньюй окончательно замолчал, а его красивое лицо побледнело, Фэн Мора сжался сердцем и уже собрался сказать что-то утешительное, как вдруг услышал тихий голос:

— Хорошо.

Голос был таким тихим, что едва не растаял в ветру утёса.

Но Фэн Мора услышал!

Он был вне себя от радости. Усталость как рукой сняло, и он даже возблагодарил судьбу за то, что Фэн Цзянъи и Чан Сянся упали с обрыва. Его лицо засияло, и, глядя на бледного Бэй Сюаньюя, он с теплотой проговорил:

— Как вернёмся, хорошенько умойся. Повар во дворце отличный — попробуешь, и сам поймёшь. Кстати, разве ты не хотел найти Сянся? Я помогу тебе отыскать её.

Он знал, что между Бэй Сюаньюем и Чан Сянся ничего не выйдет, поэтому не возражал против их встречи. Чем чаще Бэй Сюаньюй будет видеть её, тем скорее отступит. А увидевшись достаточно раз, возможно, и вовсе забудет.

Бэй Сюаньюй не оттолкнул его и не ответил, лишь мрачно развернулся и пошёл прочь. Фэн Мора тут же последовал за ним.

Наконец-то можно покинуть это жуткое место! За эти дни он насмотрелся на кости до тошноты, да и запах разложения был невыносим.

Если бы не Бэй Сюаньюй, он бы давно сбежал. У него ведь полно подчинённых — зачем лично лезть в такую грязь?

Заметив, что Бэй Сюаньюй шагает слишком быстро, Фэн Мора не успевал за ним и в конце концов схватил его за рукав:

— Я же измотался за эти дни! Теперь, узнав, что они в безопасности, я счастлив до безумия. Но ты не мог бы дать мне немного отдохнуть? Так быстро идти — убьёшь меня! Да и тебе не тяжело? Посмотри, даже император упал в обморок!

— Тогда отдыхай, — коротко бросил Бэй Сюаньюй.

Фэн Мора облегчённо выдохнул и тут же рухнул на землю, совершенно забыв о царственном достоинстве. Бэй Сюаньюй бросил на него взгляд и продолжил идти.

Фэн Мора тут же вскочил:

— Бэй Сюаньюй, подожди меня!

**

В гостинице шумели посетители. На втором этаже, в одном из уединённых залов, Ли И сидел напротив женщины в белом. Её лицо скрывала вуаль, а одета она была скромно. С первого взгляда её силуэт напоминал Чан Сянся.

Но открытые глаза были узкими, миндалевидными — в отличие от круглых глаз Чан Сянся.

Ли И сделал глоток вина и спросил:

— Как прошли эти годы?

Женщина спокойно ответила:

— Приемлемо. А как господин? Яд давал о себе знать?

— Бывали приступы, но обошлось без серьёзных последствий, — ответил Ли И.

Женщина слегка кивнула, успокоившись, и устремила взгляд на дверь — в её глазах читалась надежда.

— Недавно услышала, что господин упал с обрыва… К счастью, он цел. Но… как такое вообще могло случиться?

Ли И покачал головой:

— Я тоже не знаю. Об этом может рассказать только сам господин.

http://bllate.org/book/3374/371511