Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 141

Фэн Цзянъи не стал долго раздумывать и велел Чан Сянся умыться в мелком ручье, а сам отправился вниз по течению разделывать добытую антилопу.

На самом деле он никогда прежде подобной работой не занимался — обычно этим всегда занимались Ли И или другие слуги. Но сейчас ведь не мог же он просить об этом Чан Сянся!

К счастью, его движения были поразительно быстрыми, особенно при снятии шкуры — будто всю жизнь этим занимался. Неподалёку Чан Сянся умылась и, глядя на него за работой, подумала, что даже такое кровавое зрелище выглядит в его исполнении почти эстетично.

Вокруг повсюду лежали острые скалы, но сильный ветер занёс сюда немало сухих веток. Чан Сянся не стала бездельничать и, наклонившись, начала собирать хворост. Вскоре у неё уже была целая охапка.

Тем временем Фэн Цзянъи уже закончил разделку антилопы: снял шкуру, выпотрошил, отрубил голову, четыре копыта и хвост, а затем тщательно промыл всё в чистой речной воде. От изначально небольшой антилопы осталась едва ли половина.

Когда Фэн Цзянъи вернулся, Чан Сянся уже разожгла костёр с помощью внутренней энергии — пламя весело трещало, наполняя окрестности теплом.

Увидев рядом с ней огромную кучу дров, Фэн Цзянъи улыбнулся:

— В следующий раз позволь мне этим заняться!

Её руки были такими белыми и прекрасными — он не хотел, чтобы они стали грубыми, даже чуть-чуть!

— Я же не та глупая и беспомощная девчонка, какой была раньше! — возразила Чан Сянся. — Я вполне могу помочь!

Фэн Цзянъи рассмеялся:

— Просто хочу баловать тебя. Тогда ты точно запомнишь мою доброту.

Баловать её было для него истинным счастьем.

Чан Сянся тихо улыбнулась. Он тем временем нарезал мясо антилопы на ладонь величиной куски и насадил их на заострённые палочки, которые затем аккуратно положил на заранее сооружённую ею жаровню.

Он насадил четыре куска, и Чан Сянся взяла у него кинжал, чтобы сама нарезать ещё один и тоже насадить на палочку.

— Сегодня к вечеру мы доберёмся до подножия утёса, — сказала она, — но раз нас сюда занесло ветром, никто не знает, где мы находимся. Скорее всего, сегодня обратно не вернёмся. Давай завернём готовое мясо в чистые листья — ночью можно будет просто подогреть на огне. Здесь так холодно, что мясо не испортится.

Так они и договорились: один резал мясо, другой насаживал его на палочки. Поскольку место над огнём было ограничено, часть мяса временно складывали рядом.

Фэн Цзянъи наслаждался этим моментом наедине. Заметив кровь на своих руках и на её кинжале, он встал и потянул её за руку:

— Пойдём умоемся!

Ручей был ледяным — будто руки погрузили в лёд. После того как они вымыли руки, Чан Сянся зачерпнула воды ладонями и сделала несколько глотков. Вода оказалась удивительно сладкой.

Фэн Цзянъи тоже сделал несколько глотков. Если бы не ледяная температура, которая могла подкосить его здоровье, он с радостью искупался бы здесь. Придётся подождать до возвращения и устроить себе горячую ванну. Чан Сянся тоже мечтала о купании, но понимала: сейчас нельзя болеть — иначе Фэн Цзянъи придётся тащить её на себе.

Рядом сидел любимый человек, перед ними весело потрескивал костёр, от которого исходил аппетитный аромат жареного мяса, в ушах звучал шум водопада, вокруг — причудливые скалы, солнце светило мягко, не жгло. Такой жизни Фэн Цзянъи никогда прежде не знал.

Он придвинулся ближе к Чан Сянся, которая прислонилась к камню, и тоже оперся на неё, вдыхая тонкий аромат её тела.

Чан Сянся обвила руками его талию и тоже прижалась к нему, тихо рассмеявшись:

— Иногда такая жизнь тоже неплоха. А ты раньше так проводил время с другими женщинами?

— Никогда! Только с тобой. И в будущем — только с тобой.

Среди его подчинённых было немало женщин, но как бы красивы они ни были, для него они оставались лишь подчинёнными. А Чан Сянся — совсем другое дело. Она — его женщина!

«Наверное, неплохо выйти замуж за мужчину, который любит тебя всем сердцем», — подумала она. — «Но…

Пока стоит узнать его получше. Может быть, однажды я захочу дом — не такой, как особняк рода Чан, а тёплый, полный надежды.

Дом с мужем и детьми».

Она прижалась к нему, наблюдая, как он время от времени переворачивает шампуры с мясом. Без имбиря мясо немного пахло привкусом дичи. Будь у них кунжут, специи и имбирь, это блюдо стало бы настоящим лакомством.

Она подтянула колени к груди и ещё плотнее прижалась к Фэн Цзянъи. Вдруг он начал тереться щекой о её щёку. Она не удержалась и поцеловала его в лицо.

Фэн Цзянъи, редко видевший её инициативу, сразу почувствовал, как сердце забилось чаще.

— Сянся, повторим сегодня ночью? — прошептал он. — Моя техника пока не идеальна, но если потренироваться ещё несколько раз, ты обязательно почувствуешь прогресс!

Прошлой ночью было так восхитительно — он с радостью повторил бы это снова и снова.

Это было по-настоящему опьяняюще — он уже подсел на это ощущение.

Чан Сянся косо взглянула на него:

— Фэн Цзянъи, неужели в твоей голове ничего полезного не остаётся?

— А разве это бесполезно? Если стараться чаще, может, ты скоро забеременеешь! Посмотри на нас — мы оба прекрасны и умны, наши дети будут совершенны.

Одной мысли об этом было достаточно, чтобы он почувствовал полное удовлетворение.

— Кто вообще сказал, что я хочу рожать тебе детей? — фыркнула Чан Сянся. — Хватит строить воздушные замки!

— Если не со мной, то с кем? — парировал Фэн Цзянъи. — Я бы хотел посмотреть, кто осмелится!

Он обхватил её руками и крепко прижал к себе, глядя на её очаровательное личико с улыбкой.

Чан Сянся тоже рассмеялась и уютно устроилась у него в объятиях:

— Пока давай не думать о детях. Лучше сосредоточимся на том, что есть: поймать Чан Сяна, найти моего отца, дождаться Сюань У, чтобы он снял с меня яд, а потом разыскать противоядие и для тебя!

Ведь теперь они оба отравлены.

Подумав о своём яде, Фэн Цзянъи вдруг осознал: сейчас действительно не время для ребёнка. Даже если появится мотивация жить ради семьи, ему нужно сначала найти полное противоядие.

Он внезапно замолчал. Эта сладкая идиллия заставила его забыть о предстоящих трудностях.

Проблем было ещё слишком много. Он не мог пока дать ей спокойную и безопасную жизнь.

Чан Сянся почувствовала его внезапную тишину и грусть в глазах. Ей стало больно за него — она поняла, о чём он задумался.

— Не переживай, — мягко сказала она. — Как только всё закончится, я сама помогу тебе найти противоядие. Обязательно найдём! Если не получится — попросим Сюань У!

— Я просто думаю, что сейчас действительно не время заводить ребёнка, — ответил он. — Пока я не могу обеспечить вам с ребёнком стабильную жизнь. Но когда всё уладится, я откажусь от титула бездельного князя и увезу вас подальше от императорского двора. Я создам вам настоящий дом. Хорошо?

Глядя в его искренние глаза, Чан Сянся поняла, что с ним всё в порядке, и улыбнулась:

— При условии, что я захочу выйти за тебя замуж!

С этими словами она выскользнула из его объятий и занялась костром, переворачивая шампуры. Мясо уже должно быть готово.

Она сняла один кусок, подула на него, но он оказался слишком горячим, чтобы есть сразу, и она отложила его в сторону. Затем перевернула остальные и насадила на решётку свежие куски сырого мяса.

Фэн Цзянъи молча улыбнулся. Похоже, путь до её согласия будет неблизким.

Но он не отступит. Даже если придётся ждать до старости — он будет ждать её.

Жареное мясо без приправ, хоть и источало аппетитный аромат, на вкус оказалось довольно пресным. Однако для Чан Сянся, которая в годы тренировок ела даже сырое мясо в дикой природе, это было настоящее лакомство.

Фэн Цзянъи всегда был привередлив в еде, но сейчас, рядом с Чан Сянся, даже это мясо казалось ему вкусным.

Он съел два больших куска и наелся на восемьдесят процентов. Чан Сянся съела лишь один — последние дни она чувствовала себя неважно и не хотела заставлять себя есть больше. Зато несколько глотков речной воды принесли облегчение.

Они не спешили в путь. Фэн Цзянъи отложил остатки жареного мяса и насадил на шампуры новые куски. Вокруг, кроме влажной земли у водопада, где росли деревья и трава, повсюду тянулись голые, изрезанные скалы.

Несколько фруктов у них ещё оставалось, поэтому Фэн Цзянъи не стал искать новые. Он прислонился спиной к камню и решил немного отдохнуть вместе с Чан Сянся.

Хотя ветер был сильным и ледяным, костёр отгонял холод.

Фэн Цзянъи почувствовал, что становится прохладнее, достал из узелка тёплую накидку и укутал в неё Чан Сянся, прижав к себе.

Она удобно устроилась у него в объятиях, и он вдруг спросил:

— Скажи… если они узнают, что мы упали с обрыва, кто пойдёт нас искать?

Чан Сянся задумалась и улыбнулась:

— Люди Чан Сяна первыми проверят наше местонахождение — живы мы или нет! Юнь Тамьюэ и Юнь Тасюэ обязательно придут за мной. Раньше, когда ходили слухи о моём исчезновении, Сяо Му отправил множество людей на поиски — возможно, и сейчас он примет участие. Бэй Сюаньюй, хоть и в ссоре со мной, уже несколько раз выражал сожаление по поводу расторжения помолвки — наверняка и он отправится на поиски. Но… госпожа Бэй наверняка остановит его. А сама госпожа Бэй, услышав о моём падении с утёса, скорее всего, обрадуется — ведь так исчезнет заноза в её глазу, и ей не придётся извиняться передо мной. Эта женщина всегда была невероятно высокомерной — покаяние передо мной, простой девушкой, для неё равносильно смерти!

Фэн Цзянъи слегка усмехнулся. Именно поэтому на банкете в честь возвращения он и настоял, чтобы госпожа Бэй извинилась перед Чан Сянся. Эту старую каргу он давно невзлюбил!

Пора было немного умерить её спесь!

Чан Сянся посмотрела на затянутое тучами небо и продолжила:

— Император, возможно, тоже пришлёт людей. Хоть он и хочет твоей смерти, он не посмеет делать это открыто — все правители стремятся остаться в истории и в сердцах народа как мудрые государи. Поэтому он объявит поиски. А я — назначенная им императрица, так что меня тоже будут искать.

— Принцесса всегда относилась к тебе хорошо, ко мне — тоже. Услышав новость, она наверняка отправит людей. И Тринадцатый принц тоже придёт! Конечно, не забудем и Ли И!

При этой мысли Чан Сянся рассмеялась:

— Как думаешь, сейчас у подножия утёса уже собрались все эти люди?

Фэн Цзянъи представил эту картину и тоже не смог сдержать улыбки:

— Но никто и не догадается, что последние два дня мы провели в полной безопасности и даже наслаждались сладкой жизнью!

И главный счастливчик в этой истории — конечно же, он!

Если Фэн Лису узнает об этом, наверняка умрёт от зависти.

Интересно, сколько людей обрадуются, а сколько будут корчиться от злобы, увидев их обоих целыми и невредимыми?

Отдохнув ещё немного и выпив воды, Фэн Цзянъи собрал вещи, и они отправились в путь, надеясь добраться до подножия утёса до наступления темноты.

* * *

В роскошном дворце Фэнъи царил лёгкий аромат благовоний.

Евнух Чжунъи быстро вошёл внутрь и увидел императрицу, отдыхающую на кушетке. Несколько раз колебнувшись, он всё же тихо окликнул:

— Ваше Величество!

Голос был тихим, но императрица услышала. Она медленно открыла прекрасные глаза и спокойно взглянула на него.

— Чжунъи, что случилось?

— Ваше Величество, — доложил евнух, — только что получено известие: вчера вечером император покинул дворец и до сих пор не вернулся!

http://bllate.org/book/3374/371508