Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 108

Их было немного — всего человек двадцать. Все в чёрных одеждах, лица скрыты чёрными масками, и от каждого веяло ледяной стужей.

Эти люди были мастерами боевых искусств: почти каждый из них владел им на уровне Ли И, а у лидера наводил ужас даже самый первый взгляд. Ли И с трудом ранил двоих, сам получив множество мечевых ран. Хотя Фэн Цзянъи пока оставался невредим, бегство изматывало его — силы уже на исходе.

В лесу ещё не рассеялся густой туман, и чем глубже они заходили, тем плотнее он становился. Это помогало скрываться, но дальше начинался ядовитый миазм, и если углубиться слишком далеко, они просто падут без чувств.

Поэтому в гуще тумана они решили не продвигаться дальше. Услышав приближающиеся шаги, Фэн Цзянъи схватил израненного Ли И и взмыл на дерево.

Листва и туман отлично их скрывали. Фэн Цзянъи заметил, что кровь с ран Ли И капает вниз, и резко оторвал большой кусок алого подола своей одежды, протянув его Ли И.

— Быстрее перевяжи раны! Если кровь будет капать, нас быстро выследят.

Ли И не стал церемониться: сразу же проставил точки остановки крови и грубо забинтовал глубокую рану на животе. Его лицо побелело — то ли от боли, то ли от потери крови.

— Ваше Высочество, стиль боевых искусств этих людей кажется странным. Не похоже на наши техники.

— Я подозреваю, что это люди из Нань Юна. На этот раз они намерены уничтожить нас до единого!

На самом деле он также подозревал Чан Сяна. Ведь только вчера Чан Сянся передала ему список, и он ещё не успел вручить его императору, как этой ночью появились убийцы…

А сейчас Чан Сянся в опасности?

Сердце его сжалось. Ему хотелось немедленно проникнуть в особняк рода Чан и всё выяснить.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее убеждался: сегодняшнее нападение устроил сам Чан Сян, чтобы найти повод окончательно избавиться от него.

Шаги приближались. Оба затаили дыхание, замерли, стараясь не издать ни звука — ведь противник тоже обладал высоким уровнем мастерства.

Двадцать один человек в чёрных масках и одеждах оглядывали окрестности. Вокруг царила зловещая тишина, а в трёх метрах уже ничего не было видно сквозь туман. Даже вверху — лишь белая пелена и голые ветви деревьев.

Цзиньсэ, лидер группы, не хотел сдаваться. Без головы Фэн Цзянъи он не мог явиться к Чан Сяну. Сегодня он собирался преследовать князя до конца!

Их всего двое, один из которых серьёзно ранен, а второй — слабый, хилый юноша. Если не удастся убить такого, какое лицо он покажет Чан Сяну?

— Главарь, здесь кровь!

Цзиньсэ подошёл к тому, кто нашёл следы. Действительно, на земле алели капли. Он опустился на одно колено, провёл пальцем по пятну — кровь ещё свежая. Поднявшись, он быстро перегруппировал людей:

— По пять человек в каждую сторону! Голова Фэн Цзянъи должна быть нашей! Но не заходите слишком глубоко — там миазм!

— Есть!

Они немедленно разделились на четыре группы и двинулись в разные стороны.

Цзиньсэ остался на месте, вслушиваясь в тишину. Потом начал медленно двигаться по следу крови и примятой листве, но густой туман мешал — дальше трёх метров ничего не различить.

Фэн Цзянъи и Ли И, сидевшие на дереве, задержали дыхание. Услышав, как голоса внизу стихают, оба немного расслабились: похоже, этот лес действительно хорошее укрытие.

Сегодня, хоть и наступило утро, солнце так и не показалось, поэтому туман держится особенно плотно. Как только он рассеется, их сразу обнаружат.

Ли И еле держался. Его тело покрывали раны: живот пробит насквозь, грудь рассечена мечом, руки и ноги изрезаны. Кровотечение хоть и замедлилось, но после всей этой ночи бегства он уже на пределе.

Он полностью прислонился к стволу. Шум внизу постепенно затихал, зрение начало мутнеть. Он горько усмехнулся и прошептал слабым голосом:

— Ваше Высочество… боюсь, я больше не выдержу. Как только они уйдут, Вам нужно уходить одному. Стоит выбраться из этого леса и найти наших — и Вы будете в безопасности. Больше я не смогу искать для Вас лекарства… Живите, Ваше Высочество, живите ради всего святого…

Фэн Цзянъи прикрыл ему рот ладонью и положил другую руку ему на спину, медленно направляя внутреннюю энергию в его тело.

— Хватит болтать! Разве я из тех, кто бросает своих? Раньше ты выживал и после более тяжёлых ран. А теперь из-за пары царапин решил сдаться?

Тёплая, мощная внутренняя энергия медленно наполняла тело Ли И, и тот немного пришёл в себя. Он попытался остановить Фэн Цзянъи:

— Ваше Высочество… не надо… Отпустите меня! Сохраните силы! Если они не уйдут, нам не выбраться отсюда.

Фэн Цзянъи проигнорировал его и продолжал вливать энергию, пока через время не увидел, что состояние Ли И заметно улучшилось. Только тогда он убрал руку.

Внизу воцарилась тишина. Взглянув вниз, они видели лишь белую пелену, но всё равно не спешили спускаться — кто знает, что там на самом деле? Хотя они умели скрывать своё присутствие, противник тоже был сильным и мог делать то же самое.

Но отсутствие шума — лучший знак. Фэн Цзянъи, измотанный за ночь, решил немного отдохнуть прямо на ветке, а Ли И остался прислонённым к стволу.

— Ваше Высочество, знаете ли Вы, зачем они напали именно на Вас?

Вчера эта банда ворвалась в особняк одиннадцатого князя и без разбора убивала всех слуг. Полтора часа длилась битва, прежде чем они сбежали из особняка девятого князя, но преследование не прекратилось — они гнались за ними до самого этого леса и всё ещё не сдаются.

Фэн Цзянъи кивнул:

— Кое-что я понимаю. Но сейчас больше всего волнуюсь за Чан Сянся. Что с ней?

Если бы не миазм в лесу, он бы уже отправился внутрь, ища другой путь, лишь бы не сидеть здесь в бездействии.

Но ядовитый туман смертельно опасен — стоит вдохнуть, и заболеешь тут же. Они могут не дойти даже до края леса.

— Четвёртая госпожа под защитой Небес! С ней обязательно всё будет в порядке! — заверил Ли И.

— Да поможет ей судьба!

Фэн Цзянъи тоже молился о её безопасности. Только бы она не рассердила Чан Сяна! Тот человек коварен и расчётлив — стоит переступить черту, и он не пощадит даже собственную дочь.

Он тяжело вздохнул:

— Я уже получил от Сянся доказательства заговора Чан Сяна. Значит, сегодняшние убийцы — его люди, посланные, чтобы замять дело. Их боевые техники не похожи на наши, скорее напоминают стиль Нань Юна. Похоже, Чан Сян в сговоре с Нань Юном! Как глупо, что государство Фэнлин вырастило себе врага внутри!

— Вот оно что…

Ли И не ожидал, что Чан Сянся сама нашла доказательства измены отца и передала их князю.

Они просидели на дереве ещё два часа. Внизу — ни звука, туман не рассеивался, вокруг — всё та же белая пелена.

Фэн Цзянъи тревожился за Чан Сянся и не хотел больше ждать. Кроме того, хотя он и передал Ли И часть своей энергии, тот нуждался в настоящем лечении — иначе долго не продержится. Сам же Фэн Цзянъи немного отдохнул и чувствовал себя лучше. Он взял Ли И и спрыгнул вниз. Двигаясь в обратном направлении, они постепенно выходили из леса — туман редел, видимость увеличивалась.

Вдалеке показались четверо чёрных силуэтов, охранявших выход. Фэн Цзянъи сорвал четыре листа, прислушался — остальные далеко. Ловким движением он метнул листья одновременно в четверых. Раздались четыре глухих удара — стражи рухнули на землю.

Не задерживаясь, Фэн Цзянъи подхватил Ли И и, используя «лёгкие шаги», мгновенно исчез, словно алый призрак.

Устроив Ли И в безопасном месте, он сменил одежду на алый наряд, расшитый пышными хвостами феникса. При каждом движении узоры раскрывались, создавая эффект ослепительной роскоши. Пояс тоже был украшен вышитыми хвостами феникса. Его изящное лицо скрывала маска красной лисы, закрывающая всё выше алых губ. На маске чётко выделялось тёмное перо феникса — весь облик выглядел соблазнительно и загадочно.

Только он вышел из трактира, как услышал оживлённые разговоры на улице. Все обсуждали исчезновение Чан Сянся — её не видели уже два дня. В особняке рода Чан прочёсывали город, и даже император прислал своих людей на поиски.

Кроме того, говорили, что сегодня утром Чан Сянся была провозглашена императрицей второго ранга, и через десять дней император возьмёт её в гарем.

Фэн Цзянъи стоял на улице, слушая эти разговоры, но лицо его оставалось бесстрастным. Вернувшись в трактир, он снова переоделся — теперь на нём был алый халат с узором облаков, волосы аккуратно собраны нефритовой шпилькой. Вся его осанка излучала благородную красоту.

Чан Сянся исчезла!

Чан Сянся стала императрицей второго ранга! За один день произошло столько событий.

Но он чувствовал запах заговора. Чан Сянся вернулась в особняк вчера вечером — значит, наверняка столкнулась с отцом. Чан Сян испугался и решил устранить её, отсюда и нападение во время ужина.

Если Чан Сянся пропала, то виноват в этом только Чан Сян.

Фэн Цзянъи понял: планы нужно менять. Прежде всего — убедиться, что с Чан Сянся всё в порядке.

Хотя, возможно, она сейчас в безопасности: всё-таки она дочь Чан Сяна, а у того, по слухам, к ней есть… неподобающие чувства.

Даже тигрица не ест своих детёнышей!

Но теперь пора раскрыть истинное лицо Чан Сяна. Однако тот слишком хитёр — наверняка устроил засаду при дворе, ожидая, когда Фэн Цзянъи сам придёт в ловушку.

Чан Сян всегда действует продуманно. Вчерашняя группа убийц — лишь начало. Наверняка он подготовил ещё множество способов убить его.

Поразмыслив, Фэн Цзянъи решил тайно отправиться в резиденцию генерала Бэй Сюань.

**

Новость об исчезновении Чан Сянся быстро распространилась, и, конечно, дошла и до резиденции генерала Бэй Сюань. Услышав об этом, Бэй Сюаньюй немедленно отправил людей на поиски и сам собрался выйти, но его остановила госпожа Бэй.

Госпожа Бэй с досадой посмотрела на сына:

— Ты, дурень! Пусть эта девчонка пропадёт навсегда! Зачем тебе её искать? Разве она мало позора мне принесла?

Если та пропадёт, ей не придётся извиняться!

Она даже желала, чтобы эта «лисица» сгинула где-нибудь навсегда!

— Мама, из-за чего ты стыдишься? Это твоя вина! Почему ты становишься всё более неразумной? Чем тебе провинилась Сянся? Почему так с ней поступаешь? Даже если она не станет моей женой, я, Бэй Сюаньюй, всё равно буду защищать её!

— Ты…

Госпожа Бэй в ярости дала ему пощёчину:

— Негодник! Хочешь убить свою мать? Твой отец ко мне холоден, а теперь и ты взбунтовался?

На юном, прекрасном лице Бэй Сюаньюя сразу же проступил красный след. Он с недоверием смотрел на мать — та, что всю жизнь его баловала, сегодня ударила его!

— Отец всю жизнь хранил тебе верность, никогда не заводил наложниц, не приносил домой певиц, всегда относился к тебе с уважением! А ты? Мама, признай свою ошибку перед отцом! Не упрямься! Раньше ты такой не была!

Возможно, именно эти слова сломили госпожу Бэй. Она чуть не разрыдалась — ведь всё было не так, как он думал. Бэй Сюань хранил ей верность не из любви, а ради другой женщины!

Даже в постели они встречались лишь по обязанности — раз в месяц, соблюдая все формальности. Годы рядом — и всё это время они жили, будто чужие.

Увидев, как лицо матери вдруг осунулось, Бэй Сюаньюй испугался и поспешил поддержать её.

— Мама, что с тобой? Не пугай меня!

— У-у-у…

Внезапно госпожа Бэй разрыдалась. Её обычно ухоженное лицо покрылось морщинами и слезами. Бэй Сюаньюю сжалось сердце, и он начал её успокаивать:

— Мама, что случилось? Не плачь, прошу тебя!

http://bllate.org/book/3374/371475