Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 51

Сняв с него одежду, она приступила к обработке ран и перевязке. Едва закончила ухаживать за порезами на руках, как в дверях появилась Юнь Тасюэ и положила принесённую одежду на стул у кровати.

Увидев, что на Фэн Цзянъи осталась лишь тонкая ткань для прикрытия, а всё остальное тело обнажено, она сразу заметила множество следов — почти все от когтей и зубов зверя.

Лицо Юнь Тасюэ вспыхнуло. Она мгновенно развернулась, плотно прикрыла за собой дверь и только тогда увидела, что к ней подходит Мэй. Понизив голос, она поспешно спросила:

— Мэй, госпожа только что заснула. Что-то случилось?

Мэй удивилась:

— В это время госпожа обычно не отдыхает. Скоро совсем стемнеет.

Юнь Тасюэ покачала головой:

— Наверное, сегодня особенно устала. Из-за второй госпожи особняка Чан случилось несчастье, а сам глава семьи временно отстранён от должности. Хотя нашу госпожу напрямую не затронули, вторая госпожа всё же её сестра, а глава семьи — её отец.

Мэй тоже приуныла. Не ожидала, что из-за второй госпожи в доме Чан разразится такой скандал. Глава семьи, должно быть, уже поседел от горя.

Но она всего лишь служанка и ничем не могла помочь.

— Уже почти время ужина. Вы здесь останьтесь, а я пойду на кухню и закажу блюда, которые любит госпожа.

Юнь Тасюэ кивнула:

— И сделай, пожалуйста, несколько лёгких блюд. Сегодня в обед госпожа, кажется, плохо ела.

Если Одиннадцатый принц проснётся вечером, ему тоже стоит есть что-нибудь лёгкое.

Мэй кивнула, улыбнулась и ушла.

Юнь Тасюэ наконец смогла немного расслабиться. Она знала: Мэй — человек главы семьи, и обо всём, что происходит в этом дворе, та непременно доложит.

Потратив немало сил, она перевязала все раны Фэн Цзянъи. На теле почти не осталось ни одного целого места. Чан Сянся даже не ожидала, что этот мужчина, казавшийся таким хрупким и беззащитным, будто его можно свалить одним толчком, окажется на самом деле весьма внушительным: крепкая грудь, шесть идеальных кубиков пресса, мощные руки и длинные ноги.

Она опомнилась и легонько хлопнула себя по лбу. Что с ней такое? Закончив перевязку, она начала разглядывать его тело и даже проявила интерес!

Чан Сянся хотела надеть на него одежду, но, увидев, сколько у него ран, поняла: малейшее движение может их снова разорвать. Пришлось отказаться от этой мысли и просто накрыть его тонким одеялом до самого подбородка.

Взяв чашку с водой, она смочила чистой шёлковой салфеткой его губы.

Похоже, он почувствовал влагу на губах, слегка пошевелил ими и медленно открыл глаза. В слегка расплывчатом зрении предстала знакомая, желанная, спокойная и изысканная, прекрасная, словно сошедшая с картины, черта лица.

— Сянся…

Фэн Цзянъи тихо произнёс её имя хриплым голосом, жарко глядя на это прекрасное лицо.

— Ты наконец проснулся. Выпей немного воды!

Фэн Цзянъи кивнул. Действительно, горло пересохло так, будто его выжгло огнём.

Чан Сянся поняла, что он не сможет сесть сам, подошла к столу, взяла чистую ложку и стала поить его маленькими глотками.

Выпив одну чашку, Фэн Цзянъи всё ещё смотрел на неё с жаждой. Она вздохнула и налила ещё одну, продолжая кормить его ложкой. Всё это время его взгляд не отрывался от неё.

Оказывается, Чан Сянся тоже умеет быть такой нежной с ним.

Выпив две полные чашки воды, Фэн Цзянъи почувствовал облегчение. Однако от потери крови его лицо оставалось мертвенно-бледным. Он поднял руку и увидел, что она туго забинтована. Чан Сянся, заметив это, сказала:

— Если не хочешь, чтобы рука осталась искалеченной, лучше вообще не двигайся! Я уже обработала все твои раны и перевязала их. Не дергайся — иначе раны снова откроются, и тогда я тебя брошу.

Услышав это, Фэн Цзянъи вдруг тихонько рассмеялся, и в его глазах вспыхнул огонёк.

— Это ты сама меня перевязывала?

Он побледнел ещё сильнее, резко сбросил одеяло и с изумлением уставился на своё тело. Щёки его залились румянцем.

Его буквально полностью раздели! Осталась лишь одна ткань для прикрытия. Всё тело было обмотано бинтами. Он не мог представить, как Чан Сянся хладнокровно раздела его донага, тщательно промыла каждую рану и аккуратно перевязала.

И судя по качеству перевязки, даже опытный лекарь не смог бы сделать лучше.

Чан Сянся, почувствовав его смущение, спокойно сказала:

— Во время перевязки я воспринимала тебя просто как дохлую свинью. Да и смотреть там особо не на что!

Фэн Цзянъи почувствовал себя оскорблённым. Увидела всё — и ещё так презрительно отзывается?

Неужели его телосложение настолько ужасно, что не вызывает у неё интереса?

Какой же тип мужчин ей тогда нравится?

Мускулистые, с телом, твёрдым, как железо?

Фэн Цзянъи понимал, что достичь такого уровня будет непросто. Но разве такие чрезмерно мускулистые действительно красивы?

Он лично таких не ценил — слишком грубые, будто горы из сплетённых мускулов.

Разве не известно, что красота Фэн Цзянъи в государстве Фэнлин считается легендарной?

Если бы составили рейтинг самых красивых мужчин, он занял бы второе место — и никто бы не осмелился претендовать на первое!

Увидев, что Фэн Цзянъи вдруг замолчал, Чан Сянся почувствовала лёгкое удовольствие.

— Как ты получил такие тяжёлые раны? Похоже, тебя царапало и кусало какое-то огромное существо. Где ты пропадал эти дни? Почему появился в таком виде?

Лицо Фэн Цзянъи стало серьёзным. Он крепко сжал её руку.

— На самом деле… мне очень хочется жить!

Он сильно хотел сказать это вслух, но в итоге слова остались лишь в его сердце.

— Я отправился в горный лес. Там, говорят, появился зверь — Кирина. Её чешуя способна излечить от любого яда. Такое сокровище я, конечно, не мог упустить!

Он улыбнулся, но тут же нахмурился от боли — видимо, улыбка задела раны.

Чан Сянся вдруг вспомнила, как Чан Сян упоминал, что Фэн Цзянъи отравлен, и ему осталось жить максимум пять лет, а то и меньше — два года. Если не беречь здоровье, яд может в любой момент активироваться и убить его.

Неужели он отправился в лес именно за противоядием?

— Значит, тебя ранила Кирина?

Кирина — свирепый зверь, но Чан Сянся считала её лишь легендой. Неужели она действительно существует?

— Да. Немного не рассчитал — и получил раны. Но это лишь поверхностные повреждения, ничего страшного. Отдохну несколько дней, пока раны заживут.

Возможно, потому что кровотечение уже прекратилось, Фэн Цзянъи почувствовал прилив сил. Он по-прежнему крепко держал её руку, и, увидев, что она не пытается вырваться, не спешил отпускать.

— Ты добыл чешую Кирины?

— Да.

Фэн Цзянъи улыбнулся — бледный, но по-прежнему прекрасный.

— Я отдал её Ли И!

Одной чешуи недостаточно, чтобы вылечить яд. Нужны ещё несколько ингредиентов.

Подумав, он добавил:

— Сянся, на мне смертельный яд, но слишком много людей не хотят, чтобы я исцелился. Поможешь сохранить это в тайне? Несколько дней я проведу здесь, чтобы восстановиться, а потом уйду. Даже Чан Сяну нельзя об этом знать.

— Секрет я сохраню. Но где я тогда буду спать? Кроме того, моя служанка Мэй — человек моего отца. Рано или поздно всё равно узнают.

Обычно Мэй сама заправляла постель. Если вдруг всё изменится, это вызовет подозрения.

Фэн Цзянъи погрустнел:

— Просто… мне больше некуда идти. Да и с такими ранами…

Когда он был тяжело ранен, почему-то сразу отдал чешую Кирины Ли И и, отказавшись от всякой помощи, пришёл прямо в особняк Чан.

Чан Сянся поняла, что с его состоянием перемещать его опасно.

— Но если спрятать тебя здесь, кто будет менять повязки и готовить лекарства?

Услышав это, Фэн Цзянъи понял: она уже согласна. Его глаза загорелись.

— С лекарствами всё просто! Пусть кто-нибудь сходит в особняк Одиннадцатого принца и попросит Ли И приносить их каждый день. У него хорошие боевые навыки — он сможет проникнуть незаметно.

Чан Сянся больше не возражала. Её комната была достаточно просторной и имела внешнюю пристройку, где обычно ночевали служанки. Но когда она спала, они уходили в свои комнаты и возвращались лишь утром.

— Ладно. Эту комнату отдам тебе, а я буду спать во внешней пристройке. Тебе нельзя двигаться с такими ранами. Если будет неудобно, я попрошу Ли И прийти и ухаживать за тобой.

Фэн Цзянъи возразил:

— Какие неудобства? Ведь…

(Ведь ты уже полностью меня раздевала.)

Но эту фразу он проглотил — не осмелился произнести вслух. Сегодня Чан Сянся к нему так добра, а если сказать такое, она точно вышвырнет его за дверь.

— Ведь что? — спросила Чан Сянся.

— Ни… ничего!

Фэн Цзянъи мягко улыбнулся. Цель достигнута — дальше говорить не стоило. Он устало закрыл глаза, представляя, как Чан Сянся раздела его, но через мгновение снова открыл их:

— Сянся, я немного посплю. Эти дни будут тяжёлыми для тебя.

Он по-прежнему держал её руку и не собирался отпускать.

Только сейчас Чан Сянся осознала, что он держит её руку уже довольно долго.

Она выдернула руку:

— Отдыхай. Остальное обсудим, когда поправишься.

Ей хотелось узнать кое-что, но если он не захочет говорить, она не станет настаивать.

Сегодня она планировала зайти во дворец к императору, но, похоже, придётся отложить до завтра.

На ужин Чан Сянся велела подать еду в комнату. Взглянув на блюда, она увидела несколько любимых, но большинство были лёгкими — Юнь Тасюэ ведь просила Мэй именно об этом, когда та выходила.

【Сегодня одна глава — 6000 иероглифов. Обновление завершено! Пожалуйста, ставьте цветы и голоса! Завершённый роман «Попаданка: Князь — волк, а невеста — тигрица» позже переименован в «Попаданка: Князь, проваливай!». Приглашаем всех прочитать!】

☆ Глава 96. Как мне за тобой ухаживать?

Пока Чан Сянся ела, Фэн Цзянъи уже проснулся. От потери крови и истощения он чувствовал сильный голод — такого голода он почти никогда не испытывал, ведь всю жизнь жил в роскоши.

Увидев, как Чан Сянся аппетитно ест, он не мог отвести от неё глаз — точнее, от еды на столе. Он несколько раз сглотнул слюну.

Чан Сянся почувствовала его взгляд и увидела, как он смотрит на неё, словно голодный волк, жадно уставившийся на пищу.

Ей стало смешно.

— Я уже послала Тасюэ за Ли И. Пусть он приходит и кормит тебя.

Но Фэн Цзянъи хотел, чтобы кормила именно Чан Сянся.

Он сглотнул и жалобно сказал:

— Сянся, я голоден… Я сражался с Кириной пять часов — с утра до вечера. Целый день ничего не ел, да ещё и дорога обратно, и сон здесь… Сянся… голод мешает заживлению ран.

Увидев, что она не реагирует, он решил пустить в ход детские уловки:

— Сянся, накорми меня хоть немного… хотя бы полмиски…

На самом деле Чан Сянся уже налила ему миску рисовой каши и взяла другую тарелку, положив туда лёгкие овощи. Она подошла к нему.

— Впервые в жизни кормлю кого-то. Хорошенько себя веди, иначе я сделаю из тебя настоящего калеку!

Фэн Цзянъи тихонько рассмеялся. Он знал: эта женщина иногда бывает очень доброй.

Главное — не переступать её границы. Тогда с ней легко договориться.

В прошлый раз он слишком торопился и поцеловал её дважды — поэтому она так долго на него злилась. Но впереди ещё много времени! Чего ему бояться?

Когда Фэн Цзянъи улыбался, он был невероятно красив — даже сейчас, бледный, он не терял своей привлекательности. Чан Сянся уже сталкивалась с этим раньше и теперь поспешно отвела взгляд: его улыбка могла околдовывать.

Она кормила его ложкой за ложкой, давая после пары глотков каши немного овощей. Фэн Цзянъи вёл себя примерно, хотя и лежал, но подушка под головой была высоко подложена.

Они молчали. Одна сосредоточенно кормила, другой — внимательно смотрел на девушку перед собой.

Она была прекрасна, особенно когда улыбалась — трогательной, нежной красотой.

Фэн Цзянъи чувствовал: вот оно — настоящее блаженство жизни.

http://bllate.org/book/3374/371418