Готовый перевод Your Corpse Bride Ran Away, Daoist! / Даос, ваша красавица-мертвец сбежала!: Глава 6

Большой и малый живые трупы

В книге по Искусству Вскормления Трупов было записано следующее: со Свирепым Трупом сначала следует поступить с помощью очищающего талисмана, а затем вымачивать в воде для очищения трупов в течение трех дней и трех ночей. Лишь после этого можно очистить свирепую ци и усмирить зловещую ауру.

В мгновение ока три дня и три ночи пролетели, и на четвертый день Фэн Цзинань вместе со своим младшим сородичем по учению Бай Сяо подошел к внешней стороне помещения для выращивания трупов и медленно отворил плотно закрытую дверь.

Дверь распахнулась настежь, однако они совершенно неожиданно встретились взглядом с парой глаз без зрачков, с совершенно белыми глазными яблоками.

Даже Бай Сяо, который целыми днями возился с Иньскими трупами, невольно отступил назад, испугавшись столь внезапного происшествия.

— Старший братец… почему этот Иньский труп выглядит таким странным?

Фэн Цзинань одной рукой положил ему на плечо, успокаивая, а затем неспешным шагом направился к краю деревянной бадьи. В этот момент внутри бадьи, доверху наполненной водой для очищения трупов, сидели два Иньских трупа — большой и малый. При этом тот самый холодный и прекрасный Свирепый Труп неожиданно открыл белые глаза, с которых была очищена свирепая ци, и уставился прямо на дверь.

Фэн Цзинань обошел вокруг деревянной бадьи два раза, поглаживая одной рукой подбородок, и медленно покачал головой.

Не положено так, совсем не положено. Свирепая ци действительно очистилась, но как этот Иньский труп смог самовольно открыть глаза, не получив никакого приказа?Фэн Цзинань никак не мог взять в толк. Он взмахнул рукой и щелкнул пальцами, и тогда маленький Иньский труп с закрытыми глазами по приказу медленно открыл глаза.

После очищения Очищающей Труп Водой черные зрачки обоих Иньских трупов стали белыми, их алые губы полностью утратили цвет и побелели, длинные и острые черные ногти укоротились наполовину и тоже стали серыми. Раны, оставшиеся на их телах прежде, затянулись как ни в чем не бывало. Бай Сяо в нерешительности протянул руку и потрогал лицо маленького Иньского трупа.

Ледяная, но нежная, словно у новорожденного ребенка, кожа заставила его невольно восхититься:

— И как этот труп так прекрасно сохранился благодаря тому бородатому старому даосу?

Восхищаясь, он одновременно снова потянулся к лицу красивого Иньского трупа. Аккуратно подстриженный ноготь едва коснулся мертвенно-бледного, лишенного всяких признаков крови, но необыкновенно красивого лица, как в следующее мгновение он почувствовал, что его рука покрылась ледяным холодом.Он удивленно опустил взгляд и увидел, что его запястье крепко сжала ледяная, мертвенно-бледная рука. Медленно переводя взгляд выше, он увидел то самое несравненно прекрасное лицо, причем глаза этого Иньского трупа в этот момент пристально смотрели прямо на него.

Фэн Цзинань стоял к ним спиной и, опустив голову, что-то искал, как вдруг услышал подавленный, полный ужаса голос Бай Сяо:

— Стер... старший брат.

— Мм? — рассеянно отозвался Фэн Цзинань, выдвигая один из ящиков и перебирая вещи в поисках нужного среди бесчисленных Желтых талисманов.

— Твой... твой Иньский труп...

Заметив острым глазом две последние оставшиеся в ящике талисмана призыва душ, Фэн Цзинань в прекрасном настроении вытащил их и бережно спрятал в висевший на поясе Мешочек для Талисманов.

— Что случилось? — отвечая на ходу, он повернулся и увидел...

Холодный и прекрасный Иньский труп, который изначально погружался в бадье с водой, неизвестно когда поднялся на ноги. Его мертвенно-бледное тело было тонкими, словно бумажный лист, а рука, лишенная всяких признаков крови, крепко сжимала запястье Бай Сяо.

Лицо Фэн Цзинаня тут же потемнело, и он приказал холодному и прекрасному Иньскому трупу:

— Отпусти, вернись назад!

— ... — в ответ воцарилась мертвая тишина. Шея Иньского трупа, словно у какого-то механизма, рывками медленно повернулась, и его мертвенно-бледные глаза уставились прямо на Фэн Цзинаня.

На прекрасном лице не было ни единой эмоции, но при этом чувствовался слабый холодок. В лишенных зрачков глазах, казалось, таилось легкое недоумение.

— Вернись назад! — используя властный тон хозяина, сурово приказал Фэн Цзинань.

Из-за действия кровавого проклятия, сколь бы сильно труп ни противился, он был вынужден подчиняться приказам своего господина.

Холодный и прекрасный Иньский труп слегка разжал пальцы, сжимавшие запястье Бай Сяо, затем медленно убрал руку и безжизненно опустил ее вдоль тела, однако его узкие глаза продолжали неотрывно смотреть на Фэн Цзинаня.

Осознав, что что-то не так, Фэн Цзинань поспешно сделал шаг вперед. Но стоило ему приблизиться к Иньскому трупу и попытаться получше его рассмотреть, как маленький Иньский труп, до этого чинно сидевший в бадье, тоже резко подскочил на ноги. Его белые глаза излучали легкое замешательство, а голова завертелась по сторонам, осматривая всё вокруг.

Увидев эту картину, Фэн Цзинань испытал ужас.

Разве это Иньский труп! Это же явные Живые трупы, чьи души всё еще оставались внутри тел! У них есть сознание и собственные мысли!Бай Сяо уже давно был потрясен до потери речи и, остолбенев, глядел на этих двух живых трупов, мысленно сглотнув слюну:

— Старший братик… я ведь не ошибаюсь, это же два Живых Трупа, верно?

Тела, действующие самовольно, без приказа Питомника трупов — такое под силу лишь Живым Трупам!

В то же время до слуха Фэн Цзинаня донесся нежный детский голосок.

— Большой братик, ты можешь дать мне одежду?

Маленький живой труп не произносил слов вслух. Звук, раздававшийся в голове, объяснялся Кровавым Проклятием: оно позволяло Питомнику трупов общаться с живыми трупами, чьи остаточные души еще теплились внутри.

К тому же этот голос был доступен слуху лишь хозяина живых трупов.

Бросив взгляд на их обнаженные тела, он всё сразу понял. Подавив удивление, вызванное этими двумя созданиями, он отошел в сторону, достал заранее заготовленную одежду и сунул маленький комплект в руки Бай Сяо.

— …??? — ошеломленно уставился на него Бай Сяо.

Фэн Цзинань кивнул на маленького живого трупа:

— Одевай его.

— … — Наблюдая, как Фэн Цзинань с одеждой в руках направляется к другому живому трупу, Бай Сяо дрожащими руками развернул вещи и, держа перед собой крошечный синий детский наряд, подошел к деревянной бадье, накинув его на малыша.

Чистая одежда источала легкий аромат. Стараясь не смотреть на интимные места создания, Фэн Цзинань со всей сосредоточенностью одевал небывало красивого живого трупа.

Все это время тело того оставалось неподвижным и окоченевшим, а сам он в упор сверлил его жутковатым взглядом.

В этот самый момент в ушах снова прозвучал детский голосок:

— Хмф, не хочу, чтобы ты меня одевал!

Стоило Фэн Цзинаню повернуть голову, как он увидел, что наброшенная на маленького живого трупа одежда была резким движением плеч сброшена прямо в деревянную бадью.

— … — До чего же вредный?

Бай Сяо не слышал чужих голосов и лишь заметил, как тот сбросил вещи. Симпатичный маленький наряд упал в бадью и в мгновение ока промок насквозь.

— Старший брат… что это он делает? — слегка растерялся Бай Сяо.

Фэн Цзинань в несколько шагов подошел ближе, нахмурившись глядя на насквозь промокшую одежду, и едва не сорвался на драку.

Откуда в Даосистском Храме Аньюань взяться детской одежде? Эту он велел принести младшему брату, который вчера спускался с горы за покупками, а ее испачкали, даже не надев ни разу.

Истинно вредный паршивец!

Фэн Цзинань тоже почувствовал досаду: младшим братьям непросто лишний раз спускаться с горы, и где теперь среди бела дня раздобыть для него новый комплект одежды?

Подхватив маленького живого трупа из бадьи, он взвалил его себе на плечо и тут же отвесил шлепок.

— Ты испортил одежду, и где мне теперь брать для тебя новую?

Его ладонь звонко хлопнула по крошечному мягкому месту. Бай Сяо, наблюдавший со стороны, испытал целую бурю самых разных чувств.

Он уже хотел было попросить бить помягче, чтобы не повредить труп, как вдруг увидел, что маленький живой труп отчаянно засучил ногами, то ли капризничая, то ли устраивая балаган.

— Я не хочу его! Я хочу, чтобы ты, большой братик, меня одел!

Уголки рта Фэн Цзинаня дернулись. Он никак не ожидал, что этот маленький живой труп так к нему привяжется — неужто всё дело было в признании хозяина из-за Кровавого Проклятия?

— Кто бы ни одел, разницы нет! — бросил он и снова занес руку, намереваясь влепить еще один удар по мертвенно-бледному заду.

В следующую секунду сбоку повеяло пронзительной Ци Иньского Зла. Оглянувшись, Фэн Цзинань обнаружил, что сидевший у него на плече маленький живой труп исчез. Повернувшись же, он увидел, что холодный и прекрасный живой труп держит малыша на руках и с равнодушным выражением лица смотрит прямо на него.

Фэн Цзинань: «……»

Разве это две штуки живых трупов? Да их от живых людей не отличить! Насколько ему было известно, до сих пор не существовало тел, способных на столь дерзкие поступки без приказа хозяина!

Сперва Бай Сяо ошеломленно наблюдал, как его старший брат сам с собой о чем-то беседует, но то, что выкинул большой живой труп следом, повергло его в сильнейший шок.

Выходит, написанное в трактатах — чистая правда. Благодаря обитающим внутри душам мысли и поступки живых трупов ничем не отличаются от человеческих. Лишь сегодня он воочию убедился в этом.

……Следом за этим до слуха Фэн Цзинаня отчетливо донесся чистый, звонкий мужской голос, напоминавший журчание холодного зимнего ручья.

— ……Кто ты.

http://bllate.org/book/33735/4148891