Готовый перевод Your Corpse Bride Ran Away, Daoist! / Даос, ваша красавица-мертвец сбежала!: Глава 1

Даос, твой прекрасный труп сбежал!

Автор: Чжи Нань

Объявление о наборе учеников в Даосистский Храм Аньюань:

Наш Даосистский Храм Аньюань торжественно объявляет о наборе нескольких учеников для изучения искусства выращивания трупов, искоренения демонов и уничтожения зла.

Тебе нравятся красавцы? У нас есть прекрасные трупы: холодные и неприступные, милые, зрелые, распутные, застенчивые — найдётся вариант на любой вкус.

Любишь развлечения? Приходи к нам устраивать бои трупов и делать ставки на талисманы. Талисман Фиксации, талисманы призыва духов, очищения, назначения — всё, что угодно, забирай хоть оптом.

Если есть желание, отправляй голубиную почту старшему брату-ученику. Адрес: страна ХХ, гора ХХ, дорога ХХ, Даосистский Храм Аньюань.

Если старшего брата-ученика нет на месте, значит, он ушёл с супругой с горы искоренять демонов и уничтожать зло (а заодно и демонстрировать свои чувства). Где неспокойно, там его и ищите.

Несерьёзная версия

Фэн Цзинань с таким трудом вырастил Иньский труп, но тот внезапно погиб от рук нагрянувшего Свирепого Трупа.

Тот Свирепый Труп был изящным, холодным и неприступным, поистине красивым и благородным.

Фэн Цзинань тут же протянул руку, коснулся прелестного личика противника и с усмешкой произнёс:

— Ты сломал мой Иньский труп, так что не лучше ли тебе самому стать моим Иньским трупом (и женой)?

Вполне логично забрав красавца (его тело) с собой, Фэн Цзинань обнаружил, что это не только Живой труп, но ещё и мастер игры на цине, шахмат, каллиграфии и живописи, а его искусство владения мечом — первоклассное!

Примечания:

1. 1 на 1, совершенно не страшно! Вы точно никогда не видели таких забавных трупов!

2. Изящный, холодный и неприступный Иньский Живой труп (уке) против своенравного, артистичного и наглого Даоса (семе).

3. Все аспекты, упомянутые в тексте, полностью выдуманы автором, просьба не искать глубокого смысла.

4. Отказ от участия в рейтингах, если не нравится — просто закройте страницу, спасибо.

Содержание: сильные герои, младший-старший, сверхъестественные существа, верность в любви.

Ключевые слова: главные герои — Фэн Цзинань, Нингуан (Линьчуань); второстепенные персонажи — Сяобао, Бай Сяо, Лань Чэнь, Лю Чэньян, Лу Юньи; другое — сюжетная линия.

http://bllate.org/book/33735/4148886