Готовый перевод The Beautiful Blind Girl's Pampered Life / Милый слепой мальчик и его властный покровитель: Глава 14

Се Цунсяо расслышал в голосе Цзи Яо зависть и мягко произнес:

— Сяся тоже очень умный. Если бы не болезнь, учеба не показалась тебе чем-то сложным. Но заставлять себя не нужно: сколько сможешь усвоить — столько и хорошо. Если в будущем не пойдет учеба, пойдем в творческое направление, не нужно слишком себя изнурять.

Цзи Яо ответил с безразличным видом:

— Было бы здорово вообще не ходить в школу.

Хотя Се Цунсяо знал, что Цзи Яо говорит это просто так, он всё же очень серьезно ответил ему:

— Школа нужна не для того, чтобы ты добился каких-то невероятных успехов в будущем. Я просто хочу, чтобы ты завел друзей среди сверстников и прочувствовал школьную жизнь. Даже если учеба не будет даваться — ничего страшного, брат будет содержать тебя всю жизнь.

В прошлой жизни Цзи Яо почти не ходил в школу, и в каждом его слове сквозило сожаление. Поэтому, даже несмотря на то, что Цзи Яо не любил учиться, Се Цунсяо хотел, чтобы тот ходил в школу. Тем более что Цзи Яо на самом деле довольно любил учебу, у него были отличные оценки, и к занятиям он относился ответственно — когда он уставал от учебы, его невозможно было заставить отдохнуть хоть немного.

Цзи Яо обнял Се Цунсяо за шею и произнес так, будто иначе и быть не могло:

— Конечно! Ты же мой брат, если не ты меня содержать будешь, то кто? А в будущем я еще и твоей женой стану.

Се Цунсяо беспомощно усмехнулся:

— Надеюсь, когда ты вырастешь, то все равно будешь помнить эти слова. Только смотри потом не реви и не проси меня всё забыть.

Цзи Яо фыркнул:

— Еще чего! Я отвечаю за свои слова, когда вырасту — обязательно стану женой брата.

Се Цунсяо лишь улыбнулся и ничего не ответил. Проходя мимо магазина детской одежды, он попутно купил Цзи Яо несколько комплектов вещей и только после этого отправился домой.

Дома Цзи Яо с довольным видом взял в руки купленный Се Цунсяо молочный чай, допил его и тут же свалился спать. По дороге Се Цунсяо созвонился с Линь Сюй, тот доплатил сто тысяч, и в итоге обе стороны сделали шаг навстречу друг другу. Се Цунсяо сказал, что завтра они подпишут контракт.

Деньги нужны были ему срочно. Квартира, которую присмотрел Цзи Минчэн, подходила идеально, и чтобы ее не перехватили другие, нужно было поторопиться с покупкой. Сорок тысяч — тоже солидная сумма; хотя в будущем ценность той игры окажется намного выше, пойти на определенные компромиссы в реальных условиях было вполне оправданно.

Вернувшись после звонка и увидев свернувшегося калачиком на диване и сладко сопящего Цзи Яо, Се Цунсяо улыбнулся уголкам губ:

— Какая прелесть.

Он только сделал шаг вперед, желая накрыть Цзи Яо пледом, как его внезапно схватили за руку. Цзи Яо сонно пробормотал:

— Братик...

Се Цунсяо погладил его по голове и успокоил:

— Спи дальше, я пойду готовить. Когда будет готово, я тебя разбужу.

Цзи Яо с закрытыми глазами ответил:

— Я помогу брату помыть овощи.

— Не нужно, поспи еще немного, умница, — произнес Се Цунсяо, целуя Цзи Яо в лоб, и лишь когда тот снова погрузился в сон, поднялся и направился на кухню готовить ужин.

Слыша доносящиеся с кухни звуки, Цзи Яо чувствовал себя в безопасности, но до конца так и не заснул. На полумраке, полунаучно прислушиваясь к звукам того, как Се Цунсяо жарит еду, он лежал до тех пор, пока запах готовой еды не поплыл по комнате окончательно разбудив его.

Голос Се Цунсяо проник в уши:

— Проснулся? Как раз скоро будем ужинать.

Зевая, Цзи Яо отозвался:

— Это от запаха проснулся.

Только он договорил, как Се Цунсяо подхватил его на руки, чтобы помыть руки перед едой. Поскольку перед сном они выпили большую кружку молочного чая, аппетита у Цзи Яо за ужином не было — поев всего пару ложек, он отложил палочки.

Зная, что у того слабый желудок, Се Цунсяо не стал заставлять его есть. Он убрал за Цзи Яо посуду и с беспокойством наказал:

— Захочешь есть ночью — скажи мне, я приготовлю тебе перекус.

Цзи Яо с улыбкой кивнул:

— Знаю! Братик, ешь скорее, я тебя подожду.

После того как Се Цунсяо поел, они оба устроились на диване. Цзи Яо слушал задания по английскому языку, а Се Цунсяо в это время выяснял в телефоне у преподавателя по вокалу подробности насчет выступления.

Выступление должно было состояться в следующем месяце, прямо в городской спортивной арене. Преподаватель сказал, что им повезло: руководство выбрало их для участия в исполнении песни на церемонии открытия. Поскольку спортивные игры были как раз посвящены людям с ограниченными возможностями, Цзи Яо отлично для этого подходил, и, возможно, ему даже удастся получить соответствующую медицинскую помощь.

Се Цунсяо отвел взгляд от экрана телефона и опустил голову на пушистую макушку у себя на коленях:

— Малыш, хочешь поучаствовать в выступлении?

Услышав вопрос, Цзи Яо поднял голову:

— Брат хочет, чтобы я пошел?

Се Цунсяо наклонился и легко поцеловал Цзи Яо в глаза:

— Твое собственное желание важнее всего. Если Сяся не хочет идти, я скажу об этом преподавателю, но брат хочет, чтобы ты следовал своему сердцу и не принимал решения, о которых будешь жалеть из-за внешних, ненужных факторов.

Цзи Яо немного помолчал, его густые ресцы слегка дрожали. Лишь спустя какое-то время он опустил взгляд и тихо произнес:

— На самом деле... мне очень хочется встать на сцену и показаться другим людям. А больше всего... мне хочется, чтобы брат увидел меня.

Се Цунсяо с улыбкой ущипнул его за щеку:

— Тогда давай сначала подадим заявку? Преподаватель сказал, что список нужно утвердить сегодня вечером.

Цзи Яо кивнул, и на его лице промелькивала тревога:

— Преподаватель сказал, что одежду нужно покупать самому. Это дорого?

Подав заявку за Цзи Яо, Се Цунсяо опустил взгляд на маленького сорванца у себя на коленях:

— Опять думаешь о всяких пустяках. Твой брат запросил за игровую программу пятьдесят тысяч, неужели не сможет купить тебе один сценический костюм?

Цзи Яо на мгновение замер, а сообразив, произнес:

— И правда. Я опять зря переживаю.

Се Цунсяо вздохнул:

— Похоже, мне придется поскорее стать богачом, чтобы наш Сяся мог спокойно ни о чем не беспокоиться.

Цзи Яо нахмурил брови:

— Это слишком сложно, сейчас ведь тоже неплохо. Мы не голодаем, одеты — разве это не замечательно?

У бывшего приемного отца у него никогда не было новой одежды, а еда была то густо, то пусто. Нынешняя жизнь казалась ему уже огромным счастьем, и Цзи Яо не хотел, чтобы Се Цунсяо так тяжело трудился ради того, чтобы стать богачом.

Се Цунсяо без ложной скромности заявил:

— Не так уж это и сложно. Не нужно об этом думать, твое дело — радоваться жизни, но впредь тебе запрещается отказываться от любимых дел из-за денег и так много размышлять о финансах.

— Понял. — На словах Цзи Яо согласился, но он знал, что ему будет очень трудно измениться, и в следующий раз он, возможно, снова станет во многом ограничивать себя из-за денег.

Се Цунсяо понимал: всё потому, что их нынешние условия еще не были столь хорошими, к тому же те два года у прежних приемных родителей приучили Цзи Яо к чрезмерной осторожности, из-за чего он подсознательно шел против собственного сердца ради экономии.

Придется действовать постепенно, вырастить его беззаботным, а лучше даже немного избалованным, чтобы его никто не смел обидеть.

Из-за подготовки к выступлению Цзи Яо добавили занятие на выходных, но в субботу Се Цунсяо сам должен был учиться, поэтому отвозить и забирать его поручили Цзи Минчэну.

Сегодня у Цзи Минчэна возникли дела, и он должен был приехать позже. Преподаватель вместе с Цзи Яо ждал его в классе, и мальчик даже успел задать учителю несколько вопросов о технике звукоизвлечения.

Цзи Минчэн появился только спустя почти полчаса. Едва увидев их, он принялся наперебой извиняться. Цзи Яо снова и снова повторял, что всё в порядке, но из-за чувства вины Цзи Минчэн все равно отвел его в салон сотовой связи, заявив, что хочет купить Цзи Яо специальные телефон-часы для слепых.

Цзи Яо торопливо запротестовал:

— Мне брат уже купил, только я не люблю ими пользоваться, дядя Цзи, не тратьте зря деньги.

Цзи Минчэн возразил:

— Наверное, у тех часов, что купил твой брат, слишком ограниченный функционал. Давай посмотрим новую модель, из тех, что могут воспроизводить музыку.

Цзи Яо не выносил, когда кто-то отзывался о Се Цунсяо плохо, и поспешно произнес:

— Те, что купил брат, тоже могут музыку воспроизводить.

Не успело затихнуть эхо его слов, как Цзи Яо услышал знакомый голос:

— Цзи Яо?

Цзи Яо замер. Затаившийся на самом дне души страх хлынул наружу мощным потоком, и он инстинктивно спрятался в объятиях Цзи Минчэна, притворяясь, будто не расслышал этого голоса.

Завтра глав не будет. Перед выходом на платформу обновления выходят по графику списков. Если главы не будет, я заранее предупрежу в авторской заметке. Дорогие читатели, кому нравится новелла, пожалуйста, добавьте ее в избранное и не забудьте поделиться капельками питательной жидкости, спасибо всем!

Цзи Яо не помогло ни одно бегство: голос Ван Вэньфа резко приблизился:

— Так это и правда ты, я уж думал, что мне показалось.

Заметив странное состояние Цзи Яо, Цзи Минчэн настороженно посмотрел на заросшего щетиной мужчину:

— Простите, вы кто?

Мужчина держал в зубах сигарету, и стоило ему заговорить, как у него в горле заклокотала мокрота. Прокуренным хриплым голосом он выдал:

— О, я Ван Вэньфа, тот самый мужик, что подобрал этого пацана раньше. А ты, значит, его нынешний приемный отец?

Брови Цзи Минчэна слегка нахмурились, и он без обиняков произнес:

— Это тот самый человек, который бросил нашего Яо-Яо?

— Братец, а вот тут ты неправ. Тогда он сам заявил, что хочет уйти с тем пацаном. Тот ребенок — твой сын, да? Он подкинул вам такое ярмо, а вы и не злитесь? — Ван Вэньфа какое-то время пялился на Цзи Яо, а потом цыкнул языком. — Чего это у него взгляд пустой? Ослеп, что ли?

Стоило Ван Вэньфа договорить, как выражение лица Цзи Яо заметно погрустнело, а лицо Цзи Минчэна тут же помрачнело.

— И правда ослеп? — Ван Вэньфа вдруг пару раз усмехнулся. — Похоже, тогда отпустить его было правильным решением, иначе пришлось бы еще возиться с маленьким никчемным инвалидом.

— Но раз уж на то пошло, когда этого слепыша забирали, мы ведь ни копейки отступных не попросили. Как ни крути, а мы растили его больше двух лет, так что хоть какие-то алименты заплатить полагается. — Ван Вэньфа протянул руку к Цзи Минчэну с совершенно бесстыдным видом. — Мне нужно немного, тысяч тридцать-пятьдесят будет в самый раз. Сам знаешь, растить ребенка — это и нервы, и силы, и деньги, тридцать тысяч — это уже со скидкой.

Цзи Минчэн холодно бросил:

— Не боишься, что я тебя до смерти изобью?

Если бы не страх испугать Цзи Яо, он бы уже врезал этому Ван Вэньфа по физиономии. Бессовестный старый хрен.

Ван Вэньфа услышал, видимо, нечто крайне забавное и громко расхохотался:

— Ха-ха-ха, бей! Только посмей меня тронуть, я засужу тебя до смерти, пущу по миру, без штанов останешься!

Цзи Минчэн глубоко вдохнул, возвращая себе самообладание, и с презрением на лице процедил:

— А ты знаешь, что бросание ребенка — это уголовное преступление? В свое время Сяо Сяо не захотел с тобой связываться, так ты и вправду возомнил, что на тебя нет управы?

Ван Вэньфа скривился в презрительной ухмылке:

— Смех да и только. Тогда вы даже в суд не подали, а теперь снова пытаетесь меня этим шантажировать? Ты меня, мать твою, чем пугать вздумал? Тридцать тысяч с вас, не забудьте отдать, а не то не взыщите, буду вам каждый день прохода не давать.

Голоса спорящих привлекли внимание многих прохожих, а поскольку Цзи Яо от страха весь дрожал, Цзи Минчэн не стал ввязываться в дальнейшие разбирательства и, подхватив Цзи Яо на руки, просто ушел, напрочь забыв о покупке телефон-часов.

Вернувшись домой, Цзи Яо все еще оставался мрачным и угрюмым. Цзи Минчэн не знал, как именно с Цзи Яо обращались в доме Ван Вэньфа, но судя по реакции мальчика, ничего хорошего там не было.

Цзи Минчэн бросил взгляд на свою жену, и женщина с бледноватым лицом мягко позвала:

— Яо-Яо, иди к тете на ручки.

— Тетя... — жалобно протянул Цзи Яо, на ощупь протянул руку, вложил ее в ладонь женщины и прижался к ней, ощущая то самое успокаивающее тепло.

От тети исходило ощущение материнского тепла. Если бы не переживания за ее слабое здоровье, Цзи Яо на самом деле был бы очень рад, чтобы она вот так его обнимала — это давало невероятное чувство безопасности.

http://bllate.org/book/33733/4148737