Готовый перевод The Beautiful Blind Girl's Pampered Life / Милый слепой мальчик и его властный покровитель: Глава 10

Се Цунсяо!

Внезапно окликнул его Сюй Бай. Се Цунсяо не обернулся, услышав в спину:

— Ты мне нравишься.

Цзи Яо опешил. Он же говорил, что не ошибся: тот старший брат и вправду любит его брата.

Но Се Цунсяо ничего не ответил. Он сводил Цзи Яо за покупками, сразу же отвез домой и больше ни разу не заикнулся о Сюй Бай, и лишь у Цзи Яо на душе скребли кошки.

До самого вечера Се Цунсяо не вспоминал о Сюй Бай, пока Цзи Яо наконец не выдержал:

— Брат, тот старший брат Сюй Бай сказал, что ты ему нравишься.

Се Цунсяо мягким тоном ответил:

— А он мне не нравится.

Цзи Яо задрал голову, подставляя лицо, чтобы Се Цунсяо вытер его, и попытался сделать вид, будто ничего особенного не произошло:

— Я ведь об этом не спрашивал. Я просто к слову сказал, что ты ему нравишься.

Се Цунсяо ущипнул Цзи Яо за мягкую щечку и, находя это забавным, не удержался и чмокнул его:

— То, что я нравлюсь ему, — его дело. Но сам он мне не нравится, я уже давным-давно четко дал ему понять это в переписке.

Цзи Яо не удержался от любопытства:

— А он первый, кто признался тебе в любви лично?

Во всяком случае, сам он впервые присутствовал при таком признании, хотя раньше слышал от Чэн Яна, будто многим Се Цунсяо приходится по душе, вот только из-за его холодного и неприступного нрава люди не решаются открыто выразить свои чувства.

Цзи Яо думал, что Се Цунсяо переведет разговор на другую тему, но тот неожиданно ответил:

— Нет.

Цзи Яо тут же заинтересовался:

— А кто еще?

Се Цунсяо обронил:

— Все они — люди посторонние, значения не имеют.

Услышав это, Цзи Яо вовсе не обрадовался, а напротив, встревожился:

— Разве у брата совсем нет никого любимого? Вот поступишь в университет, получишь полную свободу в личной жизни, тогда, наверное, и встретишь того, кто тебе по-настоящему понравится.

И во всем виноват только его собственный юный возраст: будь он хоть чуть-чуть постарше, ровесником Се Цунсяо, тогда не пришлось бы переживать, что брат уйдет заводить романы с кем-то другим, ведь он сам мог бы встречаться с братом.

— Есть у меня любимый человек, — не успел Цзи Яо огорчиться, как услышал голос Се Цунсяо: — Наша Сяся у нас такая очаровательная, разве у меня найдется время на кого-то еще?

Мгновенно растаяла та крошечная обида, что шевелилась в сердце Цзи Яо, и он с улыбкой обнял Се Цунсяо:

— Значит, я и есть тот, кто нравится брату?

Се Цунсяо потрепал его по щеке:

— Разумеется.

— Ну тогда я больше не расстраиваюсь! Сначала-то я думал: раз ты потом пойдешь в университет, то непременно встретишь кого-нибудь по вкусу. Но раз я — самый-самый любимый человек для брата, тогда и неважно вовсе, — простодушно заявил Цзи Яо. — А когда я вырасту, мы просто станем встречаться с братом, и всё.

Се Цунсяо тяжело и беспомощно вздохнул:

— Глупышка, нам нельзя встречаться. Я твой брат.

Цзи Яо недовольно нахмурился:

— Почему нельзя? Да потому что ты мой брат, мы и должны встречаться! А в будущем нам ведь еще и пожениться придется, сначала повстречаемся, а потом поженимся, так ведь можно?Он лишь хотел навсегда остаться вместе с Се Цунсяо, а судя по наблюдениям Цзи Яо, после желюбые люди в большинстве своем могут идти рука об руку до самой старости. Именно поэтому он собирался жениться на своем брате, даже не задумываясь о том, могут ли парни вообще вступать в брак друг с другом.

Глядя на это наивное и милое лицо, Се Цунсяо не знал, как ему всё объяснить, и мог лишь сказать:

— Когда вырастешь, ты всё поймешь.

Цзи Яо растерянно спросил:

— А сколько лет — это считается вырос? Поступление в старшую школу — это уже взрослая жизнь?

Се Цунсяо ответил:

— Пожалуй, когда поступишь в университет.

Хотя в глубине души он считал, что в каком бы возрасте ни был Цзи Яо, тот всё равно не покажется ему взрослым, но пока что следовало отделаться отговорочкой, а разбираться со всем остальным придется потом.

Цзи Яо внезапно осенила идея:

— Брат, я хочу перепрыгнуть через класс, тогда я смогу быстрее поступить в университет.

Се Цунсяо рассмешили наивные слова Цзи Яо, и он терпеливо объяснил ему:

— Под взрослением я подразумеваю зрелость ума, а вовсе не то, что человеком становишься сразу при поступлении в университет. Многие и в университете не взрослеют — пожалуй, им требуется еще несколько лет потрепаться о житейские невзгоды после выпуска, чтобы постепенно повзрослеть.

Цзи Яо слушал, совершенно ничего не понимая:

— А брат сейчас считается взрослым?

Се Цунсяо вместо ответа задал встречный вопрос:

— А малыш как думает?

Цзи Яо без малейших колебаний кивнул:

— Считается.

Се Цунсяо погладил Цзи Яо по голове:

— Мм, так что поступление в университет еще не гарантирует взросление. Не спеши, брат подождет, пока Сяся вырастет.

Цзи Яо снова вернул разговор к прежней теме:

— Когда я вырасту, мы начнем встречаться?

Се Цунсяо вздохнул, протянул руки и поднял Цзи Яо на руки:

— Давай прервем обсуждение этого вопроса. Сначала иди искупайся, ты сильно вспотел.

После душа Цзи Яо напрочь забыл об этом деле и устроился в гостиной за просмотром мультфильмов, в то время как Се Цунсяо рядом писал игровой код.

В это время Сюй Бай отправил Се Цунсяо текстовое сообщение, причем с нового номера. Прочитав его, Се Цунсяо внимательно ответил, пожелав собеседнику хорошо учиться и выразив надежду, что тот сможет поступить в хороший университет, после чего сразу же занес этот номер в черный список.

Перед тем как лечь спать вечером, Се Цунсяо даже принял звонок от Линь Цзина. Тот сообщил, что из-за того, что Цюй Тин попытался отомстить исподтишка, судебный процесс по поводу сломанной руки Се Цунсяо продвигается крайне успешно, а также добавил, что уже совсем скоро будут результаты. Доказательства того, что Цюй Чанмин скрылся с места ДТП, тоже передали в полицию. Линь Цзин попросил его сосредоточиться на подготовке к гаокао, а о прочих вещах велел не беспокоиться.

Глядя на свернувшегося клубочком и уснувшего под одеялом Цзи Яо, Се Цунсяо переполнился нежностью. Он легко похлопывал Цзи Яо по плечу, глядя на это пропорционально уменьшенное лицо, а в его глазах стояла радость от обретения того, что, казалось, было навсегда потеряно.

Он только собрался лечь спать, как получил сообщение от тетушки. Та писала, что завтра собирается прийти к нему домой, чтобы обсудить переезд Цзи Яо к ним на некоторое время — якобы для того, чтобы мальчик не мешал его учебе. Се Цунсяо поленился отвечать, просто включил режим не беспокоить, швырнул телефон в сторону и заснул, обнимая Цзи Яо.Поскольку воскресенье — день без занятий, а преподаватель по вокалу Цзи Яо взял отгул, в кружки идти тоже не нужно было, но Се Цунсяо всё равно спозаранку поднял Цзи Яо из постели и отнёс в ванную умываться.

Цзи Яо сонно не мог разлепить глаза, послушно приоткрыв рот, пока брат помогал ему чистить зубы. В ушах раздался мягкий голос Се Цунсяо:

— Поешь завтрака и снова спать ляжешь.

Прополоснув рот, Цзи Яо уткнулся носом прямо в грудь Се Цунсяо и хныкающим голосом протянул:

— Я ещё не хочу есть, можно поспать до полудня и поесть вместе со всеми?

Се Цунсяо усадил Цзи Яо на маленький табурет и, пока умывал ему лицо и руки, строгим тоном произнес:

— Нет. Питание должно быть по расписанию. Поешь, а если снова захочешь спать — ложись.

В вопросах еды Се Цунсяо всегда был непреклонен: время приёмов пищи строго фиксировано, и даже если нет аппетита, всё равно нужно съесть пару ложек. Тем более нельзя пропускать завтрак только ради того, чтобы поваляться в постели — никакие капризы и уговоры Цзи Яо тут не помогали.

Завтраком Цзи Яо с ложечки кормил Се Цунсяо. Когда Се Цунсяо находился рядом, Цзи Яо и впрямь становился совершенно беспомощным — во всём полагался на помощь старшего брата.

Утром у Цзи Яо аппетита было не особо много. Сделав пару глотков, он отвернулся, слегка нахмурив брови:

— Больше не лезет.

Се Цунсяо не стал заставлять его через силу, взял стоявшее рядом теплое молоко, поднёс к самым губам и мягко уговорил:

— Допей молоко.

Сделав два глотка, Цзи Яо принялся мотать головой:

— Больше не могу, я совсем наелся.

Се Цунсяот утер ему губы:

— Тут чуть-чуть осталось, пей понемногу.

Цзи Яо вытянул один палец, пытаясь торговаться с Се Цунсяо:

— Я сделаю ещё один глоток, а остальное ты допей.

Се Цунсяо бросил на Цзи Яо взгляд и снова поднёс стакан к его губам:

— Два.

Цзи Яо послушно приоткрыл рот, сделал пару глотков и тут же отстранился:

— Всё, остальное брат допьёт.

Се Цунсяо решительно допил молоко, быстро закончил завтрак, прибрал со стола и принялся дописывать неоконченную игровую программу.

Наевшись, Цзи Яо не хотел возвращаться в постель, но и садиться за уроки или учить шрифт Брайля ему тоже не улыбалось. В итоге он прильнул к Се Цунсяо, устроившись у него на коленях и слушая, как брат стучит по клавиатуре.

Под этот стук Цзи Яо начал стремительно засыпать. Немного подтянувшись вверх, он прижался щекой к плечу Се Цунсяо и тихонько пробормотал:

— Брат, ты сейчас это делаешь, чтобы заработать деньги?

Се Цунсяо погладил Цзи Яо по голове и негромко ответил:

— Угу. Если получится удачно продать, выручу тысяч сто, не меньше.

В нынешние времена игровая индустрия процветанием не отличалась, но ему было достаточно накопить на покупку жилья. Через пару лет этот район планировали снести, и он хотел прикупить ещё одну квартиру — тогда компенсация за снос увеличится в разы, и эти деньги можно будет напрямую пустить на стартовый капитал для собственного дела.

О предстоящем сносе он уже упоминал при Цзи Минчэне. Цзи Минчэн очень доверял Се Цунсяо, поэтому уже занялся поисками подходящей квартиры, заодно присмотрев вариант и для самого Се Цунсяо. Правда, денег пока немного не хватало, поэтому Се Цунсяо и хотел дописать побольше игровых программ на продажу.

В конце концов, лечение глаз Цзи Яо и их повседневная жизнь требовали постоянных расходов, нельзя же было спускать на покупку квартиры все сбережения подчистую.

Цзи Яо слегка удивился:

— Неужели можно заработать столько?

Хотя он знал, что Се Цунсяо у него способен на многое, он и представить не мог, что настолько: написать какую-то штуковину и сразу срубить сто тысяч.

Впрочем, за последние годы Се Цунсяо успел заработать немалую сумму. Иначе та небольшая компенсация за гибель родителей давно бы разошлась, и о каких накоплениях вообще могла идти речь?

Просто Цзи Яо подсознательно воспринимал Се Цунсяо точно таким же ребёнком, как и он сам, поэтому каждый раз оказывался поражён.

Казалось, Се Цунсяо был намного сильнее, чем он думал.

Се Цунсяо прервал стук по клавишам и легонько ущипнул Цзи Яо за щёку:

— Это немного. В будущем смогу зарабатывать ещё больше. Скоро мы купим нашей Сяся большую виллу, и за тобой каждый день будут ухаживать слуги. Хочешь?

Цзи Яо испуганно вскинул голову:

— А как же ты? Больше не хочешь о мне заботиться?

Улыбнувшись, Се Цунсяо спросил:

— Малышу больше нравится, когда о нём заботится брат?

Цзи Яо обнял Се Цунсяо за шею и совсем тихо ответил:

— Конечно. Другие мне не нужны.

Се Цунсяо мягко пообещал:

— Хорошо, тогда о тебе буду заботиться я, и никто больше.

Пара фраз Се Цунсяо пробудила в Цзи Яо живой интерес, и он не удержался от вопроса:

— Мы правда сможем когда-нибудь жить на большой вилле?

— Сможем, — ответил Се Цунсяо предельно решительно, без малейшей тени шутки.

Цзи Яо порадовался всего пару мгновений, как тут же озаботился:

— Наверное, чтобы купить большую виллу, нужно безумно много денег?

Се Цунсяо упаковал написанную программу и отправил её прежнему заказчику, после чего подхватил Цзи Яо на руки и поднялся из-за компьютерного стола:

— Деньги я заработаю, об этом тебе беспокоиться не нужно.

Цзи Яо по-взрослому рассудительно произнёс:

— Я не хочу жить на вилле. И в нашем нынешнем доме очень хорошо, я не хочу, чтобы ты так сильно уставал.

— Глупышка, — с улыбкой потрепал Цзи Яо по голове Се Цунсяо и усадил его заниматься шрифтом Брайля.

Тук-тук-тук — раздался вдруг стук в дверь. Се Цунсяо велел Цзи Яо пока заниматься самостоятельно, а сам поднялся и пошел открывать.

На пороге стояла женщина лет тридцати с небольшим, модно и броско одетая. Се Цунсяо бросил на неё холодный взгляд и процедил:

— Тётка.

— Чего так долго дверь открывали? — женщина недовольно сморщила нос и, бегло окинув взглядом гостиную, снова уставилась на Се Цунсяо. — Раньше я просила тебя переписать квартиру на наше имя и переехать к нам, а ты наотрез отказался, да ещё и притащил себе на шею этого приживалку. Будь твои родители живы и увидь они тебя сейчас, точно бы разочаровались.

http://bllate.org/book/33733/4148733