Готовый перевод My Amnesiac Overlord Dad Went Crazy / Мой опекун сошёл с ума: Одержимость тирана: Глава 2

— Я бы и рад не запоминать, но ты видел себя со стороны? Пылаешь как течная собака, до чего же противно! Любого, кого ты донимал, будет тошнить до конца жизни.

Се Лисин яростно сжал кулаки, на его лице затаилась бурная злость, и он уже собирался сорваться.

Атмосфера в коридоре накалилась до предела, но в этот момент из парадного выхода хлынул поток гостей, и ему пришлось опустить руки под насмешливым взглядом Цю Тина.

Вдоволь насладившись его жалким и озлобленным видом, Цю Тин с чувством полного удовлетворения направился к выходу.

Однако стоило ему выйти за дверь, как его лицо тоже постепенно помрачнело. Едва он уселся на сиденье автомобиля, как Цзян Лан протянул ему телефон — новость на экране сопровождалась пометкой «горячо».

— Что это?

【Младший молодой господин Юанье появился на благотворительном вечере больницы Лицзя в алом наряде, предположительно заступившись за жертв «врачебной ошибки»…】

【Юанье и Лицзя, похоже, окончательно разругались】

Увидев уровень обсуждения в комментариях, Цю Тин удивленно выгнул брови:

— Популярность такая высокая?

Цзян Лан, видя, что тот совсем не переживает, покачал головой:

— Маленький господин, на этот раз тебе точно достанется.

Сердце Цю Тина заколотилось, но он не чувствовал за собой вины:

— Я ведь доброе дело делаю, кто просил Се Лисина заниматься такими грязными делами наживы на крови?

Цзян Лан покачал головой:

— Просто жди, пока вернется господин Се и задаст тебе трепку, я больше не собираюсь тебя прикрывать.

После этих слов лицо Цю Тина снова помрачнело, и он отбросил телефон в сторону.

— Пусть сначала научится не прятаться от меня, а потом поговорим.

Се Юаньшань сейчас нарочно избегает встречи с ним, да и на сегодняшнее мероприятие, судя по всему, его позвали специально, чтобы спасти положение.

При этой мысли Цю Тин мгновенно затих и повернулся к окну. В ушах же зазвучали его собственные слова, брошенные Се Лисину этой ночью, и на душе вдруг стало невыносимо тяжело — они вонзились в него самого, точно бумеранг.

Он не забыл, почему перед самым Новым годом Се Юаньшань прогнал его. Тогда он открыто объявил о своей ориентации, и Се Юаньшань отреагировал крайне холодно, казалось, ему претило даже смотреть на него.

Они не виделись уже несколько месяцев, и прежде никогда не разлучались на столь долгое время. И если Се Юаньшань отнесся к его сексуальной ориентации вот так, то… что, если однажды он узнает о его истинных чувствах? Не решит ли, что он такой же отвратительный, как Се Лисин?

Вернувшись в совершенно пустую виллу, Цю Тин умылся и до полуночи просидел перед диалоговым окном, куда уже несколько месяцев не отправлял ни единого сообщения, терзаемый сомнениями, но в конце концов так и не осмелился ничего написать.

Наступила глубокая ночь, в доме царила тишина. Он ворочался с боку на бок и лишь спустя долгое время кое-как забылся тревожным сном.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда он вдруг почувствовал странное, сильное беспокойство. Сознание Цю Тина на мгновение выплыло из пучины сна, он с трудом приоткрыл глаза — и в ту же секунду заметил у своей кровати высокую человеческую фигуру.

Его тело резко содрогнулось, и остатки сна тут же испарились без следа.

— Кто здесь?

Тут же зажегся прикроватный светильник, залив темную комнатунеожиданным светом. Цю Тин инстинктивно поднял руку, прикрывая глаза, а пару секунд спустя прищурился и сквозь щель между пальцами отчетливо разглядел это суровое, безразличное лицо.

Это был Се Юаньшань!

В полумраке комнаты мужчина так ничего и не сказал.

Цю Тин приподнялся, включил слуховой аппарат и сонно глянул на подоконник: за окном по-прежнему царила темнота, кажется, начинался мелкий дождь, барабанивший по цветам и траве во дворе.

Прохладный ветерок ворвался в приоткрытую щель окна, скользнув по его обнаженным плечам и заставив их покрыться мурашками.

Цю Тин невольно вздрогнул и наконец обрел голос:

— Брат, почему ты вернулся?

Се Юаньшань по-прежнему смотрел на него с ледяным выражением лица. Под таким углом мягкий желтый свет ночника падал лишь на одну его щеку, разделяя и без того строгие черты на свет и тень; глубоко посаженные подбровные дуги утопали в темноте, отчего он казался еще более неприступным.

В затянувшемся молчании Цю Тин окончательно протрезвел. Предположив, что вчерашний скандал в СМИ снова вызвал его недовольство, он решил взять инициативу в свои руки:

— Ты опять собираешься наказать меня из-за него? Надолго ли меня отправят на этот раз?

Они не виделись уже несколько месяцев, и от одного лишь вида этого знакомого силуэта у Цю Тина защипало в носу. За время пребывания за границей до него не доходило ни единой вести о Се Юаньшане, и порою ему действительно казалось, что брат бросил его.

И вот теперь, когда они наконец встретились, первым делом тот пришел с негодованием и расспросами.

— Ты до сих пор не понял, в чем твоя ошибка.

Низкий, бархатный голос заставил Цю Тина на миг замереть. Раньше он безумно любил слушать голос Се Юаньшаня: в детстве он докучал ему просьбами рассказать сказку, а повзрослев, неизменно вился рядом, засыпая вопросами.

О чем бы ни заводил речь Се Юаньшань, у него всегда хватало бесконечного терпения слушать дальше. Однако по мере того, как он рос, Се Юаньшань, казалось, все меньше и меньше хотел сближаться с ним.

Но сейчас этот холодный, отрешенный тон прозвучал как игла, глубоко вонзившаяся в сердце Цю Тина. И то напряжение, что копилось у него внутри с самого схода с трапа самолета из-за отсутствия Се Юаньшаня, наконец взорвалось в этот момент подобно переполненному воздухом шару.Хорошо, всё моя вина, мне вообще не следовало возвращаться, я здесь только для того, чтобы вызывать у тебя раздражение.

Он откинул одеяло, сел на колени и сделал вид, будто собирается уходить, однако Се Юаньшань, глядя на его грозный с виду, но трусливый внутринний настрой, даже глазом не моргнул.

Это исполненное высокомерного холодного безразличия пренебрежительное изучение заставило Цю Тина почувствовать себя обиженным. Он прикусил губу, и его глаза постепенно заволокла едва заметная краснота.

— Я сказал не то. Восемь лет назад тебе не стоило меня подбирать, лучше бы я сдох с голоду на улице!

Едва слова сорвались с губ, лицо Се Юаньшаня помрачнело так резко, что это стало заметно невооруженным глазом. Цю Тин инстинктивно отпрянул, но тот подался вперед, ухватил его за щиколотку и рывком притянул обратно, а затем ловко завернул в одеяло, накрепко укутав тело.

— Опять говоришь глупости?

— Какое из моих слов было неверным? Последние несколько месяцев ты на меня даже не смотрел. Дядя Лан обманул меня, сказав, что ты вернешься на банкет, и я, не раздумывая, заказал билет на самолет в страну, а в итоге вы оба меня провели.

Кончик носа у Цю Тина защемило, а янтарные глаза постепенно наполнились слезами.

— Я просто соскучился по тебе.

Се Юаньшань мрачно посмотрел на него.

— Я же говорил: когда станешь послушным, сможешь вернуться.

Цю Тин крепко сжал губы, поднял руку, вытирая слезы, и испытал глубокую, идущую из самого сердца боль.

— Брат, каким именно послушанием ты от меня хочешь? Я и сам не хочу любить мужчин, но это выше моих сил, я не могу измениться.

С самого детства он во всем слушался Се Юаньшаня, и даже совершая ошибки, покорно признавал вину. Лишь в этом вопросе он не мог измениться, и именно это Се Юаньшань был не в силах исправить, из-за чего между ними и вспыхнула столь ожесточенная ссора.

— Тебя просто испортили, — с уверенностью произнес Се Юаньшань.

Цю Тин с недоверием поднял на него взгляд, переполненный подавленной обидой.

— Разве такое вообще можно привить извне? Я сам это осознал.

— Цзян Лан говорил, что раньше ты даже с одноклассницами стеснялся рядом ходить.

— Да я просто от природы замкнутый!

Цю Тин покраснел от злости. Он так рвался выложить Се Юаньшаню всю собранную им информацию, но, ощутив упрямство собеседника, в то же время почувствовал глубокое, всепоглощающее бессилие.

И впрямь, Се Юаньшань, помедлив мгновение, лишь холодно бросил:

— Больше не околачивайся со своими шалопаями-дружками.

Дыхание Цю Тина участилось.

— Они мне не шалопаи!

Выпалив это, он вдруг что-то вспомнил.

— Это что, Се Лисин тебе на меня жаловался? Какую пакость он на этот раз про меня наплел?

В душе он догадывался, что Се Юаньшаню не понравится увиденное в новостях, но раз тот сорвался и примчался так поздно, значит, дело было в чем-то еще. К тому же у Се Лисина уже имелось прошлое за душой: в конце прошлого года, когда он поддался импульсу и совершил каминг-аут, здесь не обошлось без тайного вмешательства Се Лисина.

Этот человек только и умел, что исподтишка доносами заниматься.

Се Юаньшань ничего не ответил, лишь холодно обронил:

— Кого именно ты ненавидишь — неважно, не переноси личные счеты на рабочие дела.

Цю Тин сжал губы и отвернулся.

— Я и не хочу, но Се Лисин — просто извращенец.

Се Юаньшань слегка нахмурил брови.

Раз уж Се Лисин первым повел себя подло, Цю Тин больше не собирался ничего скрывать и выложил все происшедшее одним духом.

Он рассказал, что на тридцатилетии Се Юаньшаня в прошлом году он поднялся наверх отдохнуть пораньше, а напившийся Се Лисин стал стучать в его дверь и лезть к нему с ласками. В конце концов ему удалось вырваться лишь благодаря тому, что он распорол Се Лисину руку кинжалом, который подарил ему Се Юаньшань.

Услышав это, Се Юаньшань помрачнел.

— Почему раньше не сказал?

Цю Тин шмыгнул носом, и с таким трудом унявшиеся слезы вновь подступили к глазам.

— Тогда сотрудничество с Лицзя только начиналось, Се Лисин говорил, что не со зла, да и дядя Се утверждал, что эта история плохо отразится на репутации.

— Се Сеань сказал?

— Угу.

Цю Тин послушно кивнул, одновременно испытывая легкий страх.

Се Сеань доводился Се Юаньшаню сводным братом по отцу, однако близких отношений с главой семьи не поддерживал — владел лишь фиксированным пакетом акций и время от времени выполнял кое-какие мелкие поручения.

Лицо Се Юаньшаня окаменело, выражая явное недовольство.

— Тебе следовало рассказать мне раньше.

От его взгляда у Цю Тина запылало сердце. Спасаясь от этого давления, он опустил голову и тихо произнес:

— Ты ведь вообще не хотел со мной общаться. Я отправлял тебе столько сообщений, а ты не прочитал ни единого.

Если бы не отсутствие серого восклицательного знака об ошибке отправки, он бы и вовсе решил, что Се Юаньшань его заблокировал.

— Я все прочел.

Се Юаньшань тихо вздохнул, и его теплая ладонь опустилась на макушку парня, мягко взъерошив пушистые мягкие пряди.

— Я уже говорил: пока ты остаешься послушным, ты навсегда будешь моим хорошим младшим братом.

Сердце Цю Тина забилось гулко и часто, словно барабанный бой, и на мгновение его охватила паника от мысли, что его тайные чувства оказались разоблачены.

Бессонная ночь.

На следующий день, когда Цю Тин снова проснулся и спустился вниз, Се Юаньшань уже уехал по делам. Цзян Лана оставили присматривать за ним, и тут же выяснилось, что едва он вернулся на родину, как ему возобновили уроки игры на фортепиано.

Протянулось томительное, скучное утро, в обед Се Юаньшань тоже не вернулся, и парень наконец подловил момент, чтобы тайком ускользнуть из дома. Стоило ему перешагнуть порог, как мимо на бешеной скорости пронеслась машина, с визгом затормозила, лихо уйяв в занос, и замерла прямо перед ним.

— Цю Тин, до смерти по тебе соскучился!

Едва он распахнул дверцу, чья-то рука протянулась из салона, крепко обняла за плечи и ощутимо хлопнула по спине.

http://bllate.org/book/33726/4147459