Готовый перевод Deep Affection / Насколько глубока любовь: Глава 27

В группе компаний «Вэньань» было восемь лифтов: шесть пассажирских и два грузовых.

Цзи Шэншэн взглянула на красные цифры над пассажирскими лифтами — все они застыли где-то выше двадцатого этажа. Нажав кнопку вызова, она почти минуту ждала, пока наконец один из лифтов не приехал. Едва она вошла внутрь, как за ней последовали Вэнь Цзинши и Цзян Нянь.

Она даже не заметила, что они стояли у неё за спиной.

Сначала она нажала кнопку 33-го этажа для Вэнь Цзинши и Цзян Няня, а затем — 31-го для себя. Подняв глаза на Вэнь Цзинши, она вежливо поздоровалась:

— Доброе утро.

— Хм, — отозвался он и спросил: — Ты только что из больницы вернулась?

Цзи Шэншэн кивнула:

— Да.

— Я тоже только что из больницы, — сказал он, слегка наклонившись, чтобы посмотреть ей в лицо. — Ты носишь солнцезащитные очки, потому что глаза распухли от слёз?

Его вопрос застал её врасплох.

— Голос у тебя хриплый от плача, — продолжил он холодно. — Думала, очки скроют правду? Цзи Шэншэн, расстанься с Шэнь Ли.

— Цзи Шэншэн, расстанься с Шэнь Ли, — произнёс Вэнь Цзинши ледяным тоном, с таким же холодным выражением лица. Он стоял рядом с ней, как всегда внушая ощущение давления. Она снова замерла, подняла на него глаза и не знала, что ответить.

Расстаться с Шэнь Ли… В больнице, услышав по телефону его разговор с Яо Чжоу, она действительно подумывала об этом.

Глубоко вздохнув, она моргнула, чувствуя ком в горле: но если придётся самой предложить разрыв, ей будет невыносимо жаль.

— Жалко, да? — легко угадав её внутреннюю борьбу, Вэнь Цзинши вновь опустил на неё взгляд. Его тон оставался холодным: — Но жалость ничего не изменит. Он не любит тебя — это факт. Некоторые связи не насильно навязывают. Если не разорвёшь сейчас, позже будет ещё больнее. Кстати… после капельницы тебе уже лучше? Если чувствуешь себя неважно, можешь взять выходной.

— Да, гораздо лучше, — улыбнулась она. — Спасибо за заботу, господин Вэнь.

Лифт быстро поднимался. Вскоре он достиг 31-го этажа. Когда двери открылись, Цзи Шэншэн вежливо кивнула Вэнь Цзинши и вышла.

Сегодня ей было нездоровилось, да и настроение оставляло желать лучшего. Плечи её слегка опустились, спина ссутулилась — маленькая, одинокая фигура исчезла за дверью лифта.

Как только двери закрылись, Цзян Нянь, стоявший позади Вэнь Цзинши, спросил:

— Похоже, отношения Цзи Шэншэн и господина Шэнь скоро закончатся. Вы теперь собираетесь вернуть её?

— Нет такого намерения, — ответил Вэнь Цзинши, бросив на него взгляд. — Она ведь моя бывшая девушка. Мне искренне хочется, чтобы ей было хорошо, поэтому я и сказал то, что сказал. Кроме того… если её нынешний парень не так хорош, как я, мне за неё обидно.

Цзян Нянь про себя подумал: «Наш босс иногда чересчур самовлюблён и высокомерен». Улыбнувшись, он сообщил:

— Только что пришло SMS-уведомление: заказанные макаруны уже доставлены в ваш кабинет.

— Принято, — кивнул Вэнь Цзинши.

Цзи Шэншэн пришла в офис в половине одиннадцатого. Когда она вошла в зону второго дизайнерского отдела, там было пусто — все, вероятно, ещё слушали лекцию Ляна Вэньдуна.

Сняв очки, она слегка подправила макияж, чтобы скрыть покрасневшие глаза, уточнила у администратора, в каком именно конференц-зале проходит занятие, и направилась туда с блокнотом и ручкой.

Хорошо, когда есть любимая работа — она позволяет на время забыть о горестях и полностью погрузиться в процесс. Лекция Ляна Вэньдуна оказалась живой и остроумной. Цзи Шэншэн сидела в углу, внимательно слушала и делала записи. Грусть постепенно уступила место сосредоточенности и удовлетворению от работы.

Лян Вэньдун завершил утреннюю часть лекции в полдень.

— Продолжим после обеда в половине второго и будем работать до четырёх часов. Все идите обедать, — сказал он с доброй улыбкой. Несмотря на свой статус звезды в мире дизайна, он был удивительно прост в общении.

Сидевшая рядом Хэ Минъэр не удержалась:

— Правда, что за человек — такой же, как и его окружение! Наш господин Вэнь, хоть и кажется холодным, на самом деле невероятно вежлив, сдержан и благороден. Лян-даши и господин Вэнь просто как две капли воды!

Помолчав немного, она проводила взглядом Ляна Вэньдуна и других дизайнеров, покидающих зал, а затем спросила Цзи Шэншэн:

— Шэншэн, говорят, ты сегодня утром заболела? Ничего серьёзного? И как ты вообще умудрилась, чтобы господин Вэнь сам позвонил в отдел кадров и оформил тебе больничный?

— А? — Цзи Шэншэн удивилась. — Вэнь Цзинши оформил мне больничный в отделе кадров? Как это?

— Сегодня утром господин Вэнь позвонил своей секретарше и сказал, что едет в больницу и приедет на работу позже. А заодно упомянул, что случайно встретил тебя — ты тоже была в больнице, плохо себя чувствовала, — и попросил сообщить в отдел кадров, чтобы твой прогул не засчитывали. Шэншэн, если бы ты не пришла и не предупредила кадры, тебя бы засчитали прогул! А за прогул вычитают тройную дневную зарплату. Хорошо, что господин Вэнь за тебя заступился. Представляешь, сколько людей в компании тебе завидуют?

— Боже… — Цзи Шэншэн долго переваривала эту информацию, почесав затылок. — Сегодня утром у меня был такой сильный жар, что, попав в больницу, я совершенно забыла предупредить отдел кадров. Спасибо огромное господину Вэнь, что помог!

В зале были панорамные окна. После полудня солнечный свет проникал сквозь чистые стёкла, согревая всё вокруг.

Было ровно двенадцать. Все постепенно покинули конференц-зал. Хэ Минъэр и Цзи Шэншэн тоже собрали вещи и вышли. По дороге Хэ Минъэр загадочно сказала:

— Шэншэн, знаешь, сегодня утром в компании произошли две очень волнительные вещи!

— Какие? — спросила Цзи Шэншэн.

— У господина Вэня куча поклонниц, и все мечтают получить его вичат или вэйбо. Он же всегда твердил, что у него нет ни вичата, ни вэйбо! Ха, явно врал, чтобы его не тревожили. Но сегодня утром кто-то, кажется, нашёл его вэйбо! Мы все заглянули туда — на нескольких фото чётко виден его кабинет!

— Ох уж эти офисные фанатки…

— Это первая сенсация. Теперь все надеются тайно подписаться на него и через посты узнать его маленькие привычки, чтобы в будущем угодить. А вторая новость — оказывается, та красивая женщина Фань Синьлинь, которая приходила к нам на днях, вовсе не его девушка! Говорят, она давно влюблена в него, но он никогда не отвечал ей взаимностью. Значит, у других поклонниц ещё есть шанс стать будущей миссис Вэнь Цзинши и хозяйкой группы «Вэньань»!

— Жизнь слишком скучна, иногда ведь можно и помечтать о боссе, — улыбнулась Цзи Шэншэн. — Наши девчонки такие милые.

— Ну да, только в этом они милые, — отозвалась Хэ Минъэр, уже доставая телефон и листая вэйбо Вэнь Цзинши. Прочитав одно из сообщений вслух, она произнесла: — «Не люблю сладкое и мясо. Вегетарианец».

Вэнь Цзинши — вегетарианец?

Не любит сладкое?

Цзи Шэншэн нахмурилась. Да он кого обманывает?

Вэнь Цзинши вовсе не вегетарианец — он ест мясо, особенно обожает бекон и жареное. И сладкое любит безмерно: макаруны, тысячеслойные пироги, торт «Опера»… Раньше в Мельбурне, чтобы удовлетворить свою страсть к десертам, он даже нанял шеф-повара с рейтингом Мишлен!

Он ел сладкое гораздо охотнее, чем она. Однажды она спросила, почему он так любит десерты. Он ответил, что с детства их обожает, а потом, как всегда самодовольно, добавил: мол, по статистике, мужчины, которые любят сладкое, обычно очень хорошо относятся к своим девушкам или жёнам.

И правда, когда они были вместе, он был к ней невероятно добр.

Может, счастье вовсе не в том, чтобы быть с любимым человеком. Возможно, важнее быть с тем, кто тебя понимает, разделяет твои взгляды и гармонирует со всем твоим существом.

Но у неё и Вэнь Цзинши, видимо, не судьба.

Бывший парень.

Тем временем Хэ Минъэр всё ещё шла к зоне второго дизайнерского отдела, не отрываясь от телефона. Цзи Шэншэн не хотела, чтобы подруга ошибочно принимала чужой вэйбо за аккаунт Вэнь Цзинши, и осторожно заметила:

— Минъэр, ты же сказала, что в вэйбо господина Вэня написано, будто он вегетарианец? Но разве это правда? Помнишь, когда он угощал нас из второго дизайнерского отдела, он же ел мясо.

Она отчётливо помнила: в тот раз Линь Цзянбэй заказал целый стол мясных блюд, и Вэнь Цзинши, хоть и немного, но всё же ел.

— Точно! — вдруг вспомнила Хэ Минъэр. — Он же не вегетарианец! И сладкое любит — после обеда специально заказал десерт. Как я сама этого не заметила? Шэншэн, ты всегда всё замечала!

Не потому, что она особенно внимательна, а потому что они три месяца жили вместе.

Утром Цзи Шэншэн ехала в больницу на машине Вэнь Цзинши, а вечером, не имея собственного автомобиля, вернулась домой на автобусе. Готовить не хотелось — да и с простудой сил совсем не было.

Когда болеешь, особенно хочется горячей каши. Автобус остановился у ближайшей к её дому остановки. Цзи Шэншэн, чувствуя лёгкую усталость, сошла и, минуя освещённые витрины магазинов, направилась в кафе быстрого питания «Каша от учителя В», чтобы купить что-нибудь тёплое и питательное.

«Каша от учителя В» — это национальная сеть заведений с приятным интерьером.

http://bllate.org/book/3372/371229