Готовый перевод Deep Affection / Насколько глубока любовь: Глава 6

Шэнь Ли тоже отличался безупречным вкусом в одежде — у него был собственный, узнаваемый стиль.

Цзи Шэншэн иногда ловила себя на мысли, что ведёт себя как настоящая влюблённая дурочка. После обеда она переоделась, и всю дорогу до офиса, пока Шэнь Ли вёз её на работу, сидела на пассажирском месте и то и дело тайком поглядывала на него.

Он был по-настоящему красив: полные губы, высокий прямой нос, изящная линия подбородка…

Она так увлечённо разглядывала его, что очнулась лишь тогда, когда зазвонил его телефон. Цзи Шэншэн поспешно отвела взгляд и сделала вид, будто смотрит в окно.

Звонок был от секретаря Шэнь Ли — Сян Цзя.

— Звонишь так рано? Что случилось? — спросил Шэнь Ли, поднимая трубку.

Цзи Шэншэн подумала, что он, кажется, всегда говорит одним и тем же тоном — без тёплых ноток, без эмоций, невозможно угадать, что он чувствует.

— Господин Шэнь, в девять десять у вас сегодня совещание. Напоминаю, — ответил Сян Цзя ровным, уверенным голосом.

— Хорошо, — кратко отозвался Шэнь Ли. — Приеду в компанию до девяти.

Было уже половина девятого. Как только Шэнь Ли положил трубку, Цзи Шэншэн взглянула на него:

— Высади меня на следующем перекрёстке. Тебе лучше развернуться и ехать в офис — времени в обрез.

Шэнь Ли бросил на неё короткий взгляд:

— Ничего страшного. Через десять минут ты уже на месте.

Через десять минут Шэнь Ли доставил Цзи Шэншэн к дверям её офиса.

— Я пойду, — сказала она, выходя из машины с сумочкой в руке. — Езжай осторожно.

Остановившись, она обернулась и помахала ему рукой:

— До свидания.

— Хм, — негромко отозвался он и уехал.

***

То, что у Цзи Шэншэн есть бойфренд — владелец одного из самых престижных отелей Дунчэна «Цзинъюань Шэнцзин» Шэнь Ли, — не было секретом в её компании.

Именно в тот момент, когда Цзи Шэншэн вышла из его Bentley, это заметила её коллега Хэ Минъэр.

Когда Цзи Шэншэн провожала взглядом уезжающий автомобиль и вошла в холл офиса, чтобы сесть в лифт, Хэ Минъэр подошла к ней, положила изящную руку ей на плечо и, понизив голос, загадочно прошептала, широко раскрывая алые губы:

— Ты сегодня приехала с ним… Значит, ночевала у него?

Хэ Минъэр была ровесницей Цзи Шэншэн — красивой и соблазнительной девушкой. Они дружили уже три года, иногда встречались по выходным, чтобы прогуляться по магазинам или выпить чай. На работе часто подшучивали друг над другом.

Сейчас было всего половина девятого — для тех, кто начинает рабочий день в девять, это считалось ранним приходом. В лифте, кроме них двоих, никого не было.

Цзи Шэншэн взглянула на неё и тоже заговорила тихо:

— Нет, мы не ночевали вместе…

Сегодня она сменила вчерашнюю причёску «полу-пучок» на лоб. На ней был безупречно сидящий костюм Chanel бежевого цвета.

— Несколько дней назад Шэнь Ли был в командировке в Цюрихе и привёз мне подарок. Сегодня утром заехал, чтобы отдать его и заодно подвезти меня на работу.

— Правда? — Хэ Минъэр провела пальцами по своей такой же причёске лоб и с любопытством спросила: — А что за подарок?

— Часы.

Не желая продолжать эту тему, Цзи Шэншэн быстро сменила её:

— Кстати, слышала, твой последний клиент — просто монстр? Всё время ставит какие-то странные условия?

Переключение сработало идеально. Хэ Минъэр вздохнула:

— Да уж… Просто чудак какой-то! Ни капли вкуса. Недавно раскритиковал мой проект до основания. Хотелось вернуть ему деньги и отказаться от заказа. Кстати, Шэншэн, ты всё ещё страдаешь бессонницей? Моя тётя вернулась из-за границы и будет в Дунчэне ближайшие два месяца. Если хочешь, можешь позвонить ей и записаться на приём.

Тётя Хэ Минъэр была известным в Дунчэне врачом традиционной китайской медицины, особенно успешно лечившим бессонницу.

Цзи Шэншэн вежливо поблагодарила:

— Спасибо за информацию. Как-нибудь угощу тебя обедом.

***

На самом деле, бессонницей страдал не Цзи Шэншэн, а Шэнь Ли.

Честно говоря, за год с лишним, что они встречались, они ни разу не переночевали вместе. Более того, Шэнь Ли почти не целовал её. О его бессоннице она узнала от домработницы в его доме. В последнее время, когда Шэнь Ли уезжал в командировки, Цзи Шэншэн иногда навещала его сына Шэнь Фаньфаня и слушала, как экономка жалуется: «Господин Шэнь в последнее время, наверное, из-за стресса, совсем не спит. Целыми ночами сидит в гостиной и курит сигарету за сигаретой».

У Шэнь Ли был личный врач, но он был западным медиком и выписывал только синтетические препараты с побочными эффектами и риском зависимости. Поэтому Цзи Шэншэн решила найти ему хорошего врача традиционной китайской медицины.

«Сегодня за ужином стоит спросить, когда у него будет свободное время, чтобы сходить к врачу», — подумала она.

***

Отвлекаться за рулём — опасно. Можно попасть в аварию.

Возвращаясь в свою компанию после того, как привёз Цзи Шэншэн на работу, Шэнь Ли на секунду задумался — и в следующий момент врезался в машину впереди.

Он ехал на Bentley, а впереди стоял Jaguar — тоже неплохой автомобиль.

«Ну и не везёт же сегодня», — подумал Шэнь Ли, припарковался и вышел из машины.

Водитель Jaguar тоже вышел. Шэнь Ли взглянул на него — молодой парень.

Авария была незначительной, а до совещания оставалось совсем мало времени. Не желая тратить драгоценные минуты на оформление мелкого ДТП, Шэнь Ли просто вручил парню визитку:

— Если будут вопросы — звоните по этому номеру.

На визитке было напечатано имя Сян Цзя.

Должность: личный помощник.

***

— Господин Вэнь, водитель, который врезался в нас, торопился и оставил визитку своего личного помощника. Сказал, что если что — звонить туда. Но повреждения совсем лёгкие, так что, скорее всего, визитка не пригодится, — доложил Цзян Нянь, усаживаясь в машину и пристёгивая ремень.

Когда ремень был застёгнут, он повернулся к Вэнь Цзинши:

— Если я не ошибаюсь, этот водитель — владелец отеля «Цзинъюань Шэнцзин» Шэнь Ли.

Как довольно успешный предприниматель в Дунчэне, Шэнь Ли иногда появлялся в финансовых журналах или на телеканалах. За последние три месяца, с тех пор как Цзян Нянь вернулся из Мельбурна, он почти каждый вечер смотрел финансовые передачи и однажды видел там Шэнь Ли.

Ведущие этих программ иногда позволяли себе немного посплетничать. В выпуске с Шэнь Ли его спросили, не планирует ли он жениться — ведь он уже почти год встречается со своей девушкой.

При этом в студии даже показали фото его девушки — и Цзян Нянь узнал Цзи Шэншэн.

Он слегка усмехнулся и добавил:

— Кажется, он нынешний бойфренд Цзи Шэншэн…

Вэнь Цзинши кивнул. Он уже знал об этом — узнал на дне рождения Линь Цзянбэя.

— Неплохо выглядит, — объективно оценил он.

Цзян Нянь усмехнулся и завёл машину.

***

В этот момент Цзян Нянь вёз Вэнь Цзинши не на работу, а в Университет Дунчэн.

Вэнь Цзинши был приглашённым профессором университета и время от времени читал лекции. Неделю назад администрация попросила его найти возможность провести занятие в ближайшее время, и он выбрал именно сегодняшнее утро.

У Вэнь Цзинши было лёгкое близорукое зрение, и в обычной жизни он редко носил очки. Но на лекциях, чтобы чётко видеть студентов и их реакцию, он всегда надевал их.

Сегодня из коллекции он выбрал очки в тонкой серебристой оправе — простые и строгие.

С ними его и без того немного холодное лицо стало ещё более суровым, но при этом ещё привлекательнее.

Цзян Нянь подумал, что, конечно, он может быть предвзятым, но, по его мнению, Вэнь Цзинши всё же чуть-чуть красивее Шэнь Ли. Интересно, что же три года назад заставило Цзи Шэншэн так решительно и безоговорочно расстаться с ним?

***

Внешность Вэнь Цзинши действительно восхищала всех.

В девять часов утра, в аудитории 201 третьего корпуса Университета Дунчэн, где он читал лекцию по экономике для двухсот студентов, девушки то и дело шептались между собой:

— Профессор Вэнь такой красивый! Просто обожаю!

Некоторые даже тайком снимали видео с его лекции на телефоны.

***

Шэнь Ли был в плохом настроении: на обратном пути в компанию он угодил в мелкую аварию. Когда он вошёл в отель, лицо его было мрачным.

Он прибыл в девять часов утра, за две минуты до начала совещания.

— Господин Шэнь, вы приехали! — воскликнул Сян Цзя, заметив его за две минуты до начала. Он поспешно подбежал с заранее подготовленными документами. — Все директора уже в зале заседаний.

Шэнь Ли кивнул, взял папку и решительно направился в конференц-зал.

В последнее время в гостиничной индустрии усилилась волна слияний и поглощений. Сегодняшнее совещание как раз было посвящено возможному поглощению отелем «Цзинъюань Шэнцзин» своего давнего конкурента — «Цзинчжоу Интернэшнл».

На сегодняшнем заседании предстояло окончательное голосование по этому вопросу.

«Цзинъюань Шэнцзин» всегда считался одним из лучших отелей Дунчэна, и «Цзинчжоу Интернэшнл» был его главным соперником. Оба отеля долгое время были равными по масштабу и влиянию.

Но в нынешних условиях рынка выживают только крупные игроки, и конкуренция становится всё жестче. Объединение двух сильнейших брендов позволило бы им дополнять друг друга и объединить ресурсы.

Три дня назад уже проходило совещание по этому вопросу, но решение так и не было принято. Сегодня же, после долгих обсуждений, совет директоров одобрил предложение.

Однако сразу после этого кто-то предложил подумать о привлечении звезды в качестве лица бренда, чтобы повысить узнаваемость отеля.

— Можно рассмотреть, — сказал Шэнь Ли, сидя прямо и глядя на вице-президента И Хуайаня, который выдвинул идею. — Кого именно предлагает господин И?

И Хуайаню было чуть за сорок, но из-за ранней седины он выглядел на пятьдесят. Работники гостиничной сферы обычно тщательно следят за внешностью, и И Хуайань даже пытался красить волосы, чтобы казаться моложе, но у него началась аллергия, и пришлось отказаться от этой затеи.

— Сун Тун, — улыбнулся он Шэнь Ли. — Сейчас в Дунчэне она на пике популярности: одно рекламное предложение за другим. Кстати, слышал, вы с ней хорошо знакомы? Говорят, именно вы помогли ей получить эти контракты. Но, господин Шэнь, позвольте напомнить: у вас есть девушка. Слишком близкие отношения со звездой — не лучшая идея. У нас и так хватает негатива в прессе. Не стоит добавлять новых слухов.

Недавно трое топ-менеджеров отеля ушли в отставку. В СМИ ходили слухи, что причиной стали внутренние конфликты и разногласия в руководстве.

Для компании такие слухи — серьёзный удар по репутации. Недавно даже проводили пресс-конференцию, чтобы опровергнуть эти обвинения.

На самом деле, правда была в том, что в руководстве действительно царила неприкрытая вражда. Особенно между Шэнь Ли и И Хуайанем — почти на каждом совещании тот старался подставить Шэнь Ли при всех.

Тот лишь слегка усмехнулся и постучал пальцами по столу:

— Боюсь, господин И ошибается. Я с Сун Тун почти не знаком.

Он взглянул на часы — было одиннадцать пятьдесят пять — и встал:

— Пора обедать. Совещание окончено. Вопрос с рекламным лицом обсудим в следующий раз.

После утреннего совещания он чувствовал усталость.

Вернувшись в кабинет, Шэнь Ли опустился в кресло и закрыл глаза, массируя виски.

http://bllate.org/book/3372/371208